Примеры использования The full deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supporting the full deployment and strengthening of AMISOM.
Показатель простоя скорректирован с учетом полного развертывания миссии.The full deployment of both brigades will take several months to complete.
Invites the Secretary-General to expedite planning for the full deployment of UNMIH;
Предлагает Генеральному секретарю ускорить планирование в целях полного развертывания МООНГ;The full deployment of the military component of UNAVEM III is close to completion.
Полное развертывание военного компонента КМООНА III близится к завершению.
Люди также переводят
Сейчас разрабатывается концепция операций для полного развертывания компонента.The full deployment of police personnel is expected to be completed in July 2005.
Ожидается, что полное развертывание полицейского персонала будет завершено в июле 2005 года.Объем дополнительных ресурсов для МООНДРК рассчитан исходя из ее полного развертывания.The full deployment, stabilization and enhancement of the system continued through 2011.
В течение 2011 года происходило ее полное развертывание, стабилизация и усовершенствование.Смета расходов предусматривает полное развертывание 17 международных и 8 местных сотрудников.The full deployment of UNOMIG has allowed it to intensify its operations in the security zone.
Полное развертывание МООННГ позволило ей активизировать свои операции в зоне безопасности.Under United Nations Volunteers, the full deployment throughout the financial period.
По добровольцам Организации Объединенных Наций-- полное размещение на протяжении всего финансового периода.The full deployment of the third formed police unit should be completed by the end of September.
Полное развертывание третьего такого подразделения должно быть завершено к концу сентября.Recalling the responsibilities of all parties to cooperate in the full deployment of the Mission.
Напоминая об обязанностях всех сторон сотрудничать в деле полного развертывания Миссии.Progress towards the full deployment and strengthening of the African Union Mission in Somalia.
Прогресс на пути полного развертывания и укрепления Миссии Африканского союза в Сомали.Ассамблея подчеркивает необходимость продолжения усилий в направлении всестороннего развертывания ЮНАМИД;Progress towards the full deployment of AMISOM was made possible by the continued support of UNSOA.
At a meeting held on 13 December, the Council increased the authorized strength of MISCA to 6,000 troops andcalled for support to create the conditions for the full deployment of this force.
На заседании 13 декабря Совет санкционировал увеличение контингента АФИСМЦАР до 6000 человек ипризвал содействовать созданию условий для полномасштабного развертывания этих сил.В первоначальной смете предусматривалось полное развертывание гражданской полиции в течение этого периода.The full deployment of personnel and extension of the mandate were authorized by subsequent resolutions.
В последующих резолюциях были санкционированы полное развертывание персонала и продление мандата.Смета расходов предусматривает полное развертывание 19 международных сотрудников и 14 местных сотрудников.The full deployment of KFOR and UNMIK personnel will undoubtedly contribute to the easing of these tensions.
Полное развертывание персонала СДК и МООНВАК, несомненно, будет способствовать ослаблению этой напряженности.These deficiencies are a major obstacle to the full deployment of the police throughout the country.
Нехватка этих средств-- серьезная помеха для полномасштабного развертывания полиции по всей территории страны.The full deployment of military and civilian personnel was achieved from 1 July 1996 as the personnel required for UNSMIH operations were transferred from UNMIH.
Полное развертывание военного и гражданского персонала было достигнуто к 1 июля 1996 года, когда персонал, необходимый для функционирования МООНПГ, был переведен из МООНГ.Сметой расходов предусматривались ассигнования на обеспечение полного развертывания компонента гражданской полиции к декабрю 1999 года.Indeed, the full deployment of African Union missions has been often limited by a lack of equipment, inadequate transport capacities, and other operational weaknesses.
И действительно, полномасштабное развертывание миссий Африканского союза зачастую сдерживается отсутствием технических средств, неадекватностью транспортного потенциала и другими оперативными проблемами.By its resolution 975(1995),the Security Council authorized the full deployment of up to 6,000 troops and 900 civilian police officers.
В своей резолюции 975( 1995)Совет Безопасности санкционировал полное размещение в Гаити до 6000 военнослужащих и 900 сотрудников гражданской полиции.The full deployment of military personnel is expected following the signature of the status-of-forces agreement between the United Nations and the Government of the Sudan.
Полное развертывание военного персонала ожидается после подписания соглашения о статусе сил между Организацией Объединенных Наций и правительством Судана.Ассигнования по этой статье исчислены исходя из полного развертывания сотрудников полиции Организации Объединенных Наций санкционированной численностью в 6 человек.Noting with satisfaction the signature of the Status of Forces Agreement between the Government of Mozambique andthe United Nations, and the full deployment of all the main infantry battalions of ONUMOZ.
С удовлетворением принимая к сведению подписание Соглашения о статусе сил между правительством Мозамбика иОрганизацией Объединенных Наций и полное развертывание всех основных пехотных батальонов ЮНОМОЗ.
