THE FULL KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• полного ведома
• полному знанию
• полной осведомленности
• полном понимании
• полное осознание

Примеры использования The full knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the full knowledge.
С полным знанием того.

The system will never give the full knowledge.
Система никогда не даст полноту знаний.

Must operate with the full knowledge and authorization of the competent local authority.
Действовал только с ведома и согласия компетентных местных органов власти;

In such a situation God has a way to save men and bring them to the full knowledge of the truth.
В такой обстановке у Бога есть возможность спасать людей и приводить их к полному знанию истины.

Allegedly, this occurred with the full knowledge and the authorisation of two named superintendents.
Это, как утверждается, было сделано с ведома и санкции двух вышеупомянутых суперинтендантов.

God's desire is twofold: for all men to be saved, and for them to come to the full knowledge of the truth.
Божье желание двояко: чтобы все люди были спасены и чтобы они пришли к полному знанию истины.

Even so, you need to have the full knowledge and awareness of the full broadcast environment of the tropical state.
Несмотря на это, вы должны иметь полное знание и понимание полной вещательной среды тропического государства.

We sincerely hope that many could pray in such a way as these books freely spread the full knowledge of the truth.
Мы искренне надеемся, что многие смогут молиться таким образом, в то время как эти книги будут бесплатно распространять полное знание истины.

He acted in the full knowledge that the rest of his men had either been struck down or had been forced to go to ground.
Он действовал в полном осознании того, что остальная часть его людей были либо выведены из строя или были вынуждены остаться на земле.

These arrests have been carried out with the full knowledge of the prosecutor of Southern Darfur.
Эти аресты были проведены с ведома прокурора Южного Дарфура.

This is good and acceptable in the sight of our Savior God, Who desires all men to be saved and to come to the full knowledge of the truth.
Это хорошо и угодно в глазах нашего Спасителя Бога, который желает, чтобы все люди были спасены и пришли к полному знанию истины 1 Тим.

Council members often take decisions without the full knowledge of their financial implications.
Члены Совета нередко принимают решения, не располагая полной информацией о финансовых последствиях.

The study was carried out in the full knowledge that we were exploring new ground, and that the conduct of the survey and the questions asked would be likely to evolve as the study continued.
Это исследование проводилось при полном понимании, что мы изучаем новую область и что в процессе обследования и постановки соответствующих вопросов будут, вероятно, возникать новые факты и элементы.

An example of that is the time Ugandan dissidents have been living in Zaire, with the full knowledge of the Zairian authorities.
Примером этого является то время, которое угандийские диссиденты прожили в Заире при полном знании об этом заирских властей.

Unfortunately, these allegations were made with the full knowledge that they are completely and utterly false, with the intention of deliberately misleading this forum.
К сожалению, подобные утверждения были сделаны при полном понимании того, что они являются полностью и явно фальшивыми, а их цель заключалась в умышленном введении в заблуждение этого форума.

Such broadcasts are transmitted on the short-wave band by various of these organizations, with the full knowledge of the Government of the United States.
Такое вещание ведется на коротких волнах различными подобными организациями с полного ведома правительства Соединенных Штатов.

Investigation has proved beyond any doubt that without the full knowledge and complicity of the crew members, it would not have been possible for any person to air-drop the arms and ammunition inside Indian territory.
Расследование однозначно доказало, что без ведома и соучастия членов экипажа было бы невозможно осуществить выброску с воздуха оружия и боеприпасов на территорию Индии.

This money should be distributed under the supervision of a mutually acceptable Iraqi body and with the full knowledge of the United Nations and the Secretary-General.
Эти деньги подлежат распределению под надзором взаимоприемлемого иракского органа и с полного ведома Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря.

Mandatory returns should be carried out with the full knowledge and agreement of the country of origin, including through such measures as the conclusion of bilateral and multilateral agreements.63 132.
Принудительное возвращение должно проходить с полного ведома и согласия страны происхождения, в том числе путем применения таких мер, как заключение двусторонних и многосторонних договоров63.

The download order sent by the customer has the value of a contract proposal and involves the full knowledge and full acceptance of these Terms of Service.
Заказ, отправленный Клиентом, имеет значение, предложение о заключении договора, и включает в себя полное знание и полное принятие настоящих Общих Условий.

Only the Volvo laboratories have the full knowledge of the Volvo machines and can therefore interpret the results of the analyses and provide recommendations on how to act upon the results better than any other laboratories.
Лаборатории Volvo обладают исчерпывающим знанием машин Volvo и поэтому могут лучше чем кто-либо другой интерпретировать результаты анализа и предоставлять рекомендации на основании этих результатов.

School, mass media, and preaching by religious leaders should return to our contemporaries the full knowledge of their religious traditions which call them to peace and love.
Школа, средства массовой информации и проповедь духовных лидеров должны вернуть нашим современникам полноту знания своих религиозных традиций, призывающих к миру и любви.

This was done with the full knowledge and prior agreement of all WP.1 members after two separate interventions by the Chair and the secretariat who informed WP.1 of the prevailing rules and procedures in such situations.
Это было сделано при полном понимании и с предварительного согласия всех членов WP. 1, после того как по отдельности взяли слово Председатель и один из сотрудников секретариата, проинформировавшие WP. 1 о существующих правилах и процедурах, применяемых в подобных ситуациях.

Measures should be enacted within a global framework so that transfers of firearms and munitions take place with the full knowledge of the countries and individuals involved in handling them;
Меры должны осуществляться на глобальном уровне, с тем чтобы поставки стрелкового оружия и боеприпасов происходили при полном ведоме стран и отдельных лиц, участвующих в этой деятельности;

However, the full knowledge of the advantages of nuclear energy and of the economic and social situation of most countries, in particular of the developing countries, has not prevented some developed countries from maintaining attitudes counter to the objectives of the IAEA- trying to cut technical assistance programmes, decreasing their contributions to the fund created for such purposes or selectively putting conditions on the fund's use.
Тем не менее, полное осознание преимуществ ядерной энергии и экономическое и социальное положение в большинстве стран, в частности, в развивающихся странах, не помешало некоторым развитым странам сохранить противоречащие задачам МАГАТЭ позиции, сводящиеся к попыткам сокращения программ технической помощи, снижения своего вклада в фонд, созданный для данных целей, или выборочного установления условий в отношении использования этого фонда.

Salim, an ethnic Rashaida, works closely with other well-established Rashaida smugglers, who operate with the full knowledge of Government officials on both sides of the border.
Салим- выходец из этнической группы рашейда, тесно сотрудничает с другими хорошо организованными контрабандистами из племени рашейда, которые действуют по обе стороны границы с ведома государственных чиновников.

The Nouméa Accord stipulated that the process of emancipation would take place with the full knowledge of the United Nations, and all parties to the Accord were obliged to submit relevant information in a transparent form.
Нумейское соглашение предусматривает, что процесс предоставления полномочий будет проходить с полного ведома Организации Объединенных Наций и все стороны Соглашения обязаны представлять соответствующую информацию в транспарентном виде.

It provides women the freedom to conduct lawful business in their own names including the right to contract with third parties with the full knowledge and consent of their husbands.
Предусматривается, что женщины свободны в ведении своего собственного законного бизнеса под своими собственными именами, включая право на заключение договоров с третьими сторонами при полной осведомленности об этом и согласии их мужей.

Shortly after the recent rebellion in Zaire, Ugandan dissidents, who had been living in Zaire with the full knowledge of the Zairian authorities, also took advantage of the prevailing situation and violated Ugandan territory from within Zaire.
Вскоре после недавнего мятежа в Заире угандийские диссиденты, которые проживали в Заире с полного ведома заирских властей, тоже воспользовались складывающейся ситуацией и вторглись из Заира на территорию Уганды.

Engagement with non-State actors is conducted jointly with peacekeeping or political missions, UNICEF, and other concerned United Nations entities, with the full knowledge of the Government concerned.
Взаимодействие с негосударственными субъектами осуществляется совместно с миротворческими или политическими миссиями, ЮНИСЕФ и другими соответствующими структурами Организации Объединенных Наций при обеспечении полного информирования соответствующего правительства.