THE GENERAL ASSEMBLY APPOINT на Русском - Русский перевод

• генеральной ассамблее назначить

Примеры использования The general assembly appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly appointed three members of the Tribunal decision 49/312.
Генеральная Ассамблея назначила трех членов Трибунала решение 49/ 312.

At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed six members of the Committee.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комитета.

The General Assembly appointed six members of the Committee decision 49/309 A.
Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комитета решение 49/ 309 A.

For that reason, it is recommended that the General Assembly appoint a second full-time judge to each of the three Registries.
По этой причине рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея назначила в каждый из трех секретариатов второго судью, занятого в полном режиме.

The General Assembly appointed five members of the Commission decision 48/319 A.
Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии решение 48/ 319 A.

The Fifth Committee also recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a term of office as indicated below.
Пятый комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее назначить членами Комитета по взносам на указанный ниже срок полномочий следующих лиц.

The General Assembly appointed two members of the Tribunal decisions 52/321 A and B.
Генеральная Ассамблея назначила двух членов Трибунала решения 52/ 321 A и B.

For that reason, it is recommended that the General Assembly appoint a second full-time judge to each of the United Nations Dispute Tribunal locations.
По этой причине рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея назначила в каждое из мест базирования Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций второго судью, занятого полный рабочий день.

The General Assembly appointed seven members of the Committee decisions 52/309 A and B.
Генеральная Ассамблея назначила семь членов Комитета решения 52/ 309 A и B.

The Fifth Committee recommends in paragraph 4 of its report that the General Assembly appoint Mr. Thomas Thomma of Germany as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning today, 16 May 2007, and ending on 31 December 2008.
В пункте 4 этого своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся сегодня, 16 мая 2007 года, и истекающий 31 декабря 2008 года, гна Томаса Томму, Германия.

The General Assembly appointed five members of the Advisory Committee decision 49/305 B.
Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета решение 49/ 305 B.

The Fifth Committee recommends in paragraph 4 of its report that the General Assembly appoint Mr. Gordon Eckersley of Australia as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning today, 16 March 2006, and ending on 31 December 2007.
Пятый комитет в пункте 4 своего доклада рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Гордона Экерсли, Австралия, членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 16 марта 2006 года и заканчивающийся 31 декабря 2007 года.

The General Assembly appointed six members of the Advisory Committee decisions 52/308 A and B.
Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Консультативного комитета решения 52/ 308 A и B.

The Fifth Committee recommends, in paragraph 4 of its report, that the General Assembly appoint Mr. Henrique da Silveira Sardinha Pinto of Brazil as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 6 June 2005 and ending on 31 December 2005.
В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гна Энрики да Силвейру Сардинью Пинту( Бразилия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся с 6 июня 2005 года и заканчивающийся 31 декабря 2005 года.

The General Assembly appointed six members of the International Civil Service Commission decision 52/312.
Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комиссии по международной гражданской службе решение 52/ 312.

The Fifth Committee recommends in paragraph 3 of its report that the General Assembly appoint Anupam Ray of India as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning today, 16 March 2010, and ending on 31 December 2010.
В пункте 3 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Анупама Рея, Индия, членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся сегодня, 16 марта 2010 года, и истекающий 31 декабря 2010 года.

The General Assembly appoints the Secretary-General of the United Nations on the recommendation of the Security Council.
Генеральная Ассамблея назначает Генерального секретаря по рекомендации Совета Безопасности.

The Acting President: The Fifth Committee recommends, in paragraph 8 of its report, that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning 1 January 2008: Mr. Vadim Dubinkin of the Russian Federation, Mr. Vijayendra Nath Kaul of India and Mr. Adrian Patrick Strachan of Jamaica.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 8 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года: г-н Вадим Дубинкин, Российская Федерация, г-н Виджейендра Нат Каул, Индия, и гн Андриан Патрик Страхан, Ямайка.

The Committee recommend, by acclamation, that the General Assembly appoint Mr. Rajat Saha(India), Ms. Sun Minqin(China), Mr. Jun Yamazaki(Japan), Mr. Ronald Elkhuizen(Netherlands) and Mr. Jerry Kramer(Canada) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2005.
Комитет путем аккламации рекомендовал Генеральной Ассамблее назначить г-на Раджата Саху( Индия), г-жу Сунь Минцинь( Китай), г-на Дзюна Ямадзаки( Япония), г-на Рональда Элькхейзена( Нидерланды) и г-на Джерри Крамера( Канада) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.

The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 5 of its report(A/54/540) that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2000: Mr. Gérard Biraud; Ms. Norma Goicochea Estenoz; Mr. Vladimir Kuznetsov; Ms. Susan Shearouse; and Mr. Roger Tchoungui.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 5 своего доклада( A/ 54/ 540) Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2000 года: г-на Жерара Биро, г-жу Норму Гойкочеа Эстенос, г-на Владимира В. Кузнецова, г-жу Сьюзан М. Широуз и г-на Роджера Чоунгуи.

The Committee recommended, by acclamation, that the General Assembly appoint Mr. Andrzej T. Abraszewski(Poland), Mr. Collen V. Kelapile(Botswana), Mr. Stafford Neil(Jamaica), Mr. Mohammad Mustafa Tal(Jordan) and Ms. Nonye Udo(Nigeria) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2007.
Комитет, путем аккламации, рекомендовал Генеральной Ассамблее назначить г-на Анджея Т. Абрашевского( Польша), г-на Коллена В. Келапиле( Ботсвана), г-на Стаффорда Нила( Ямайка), г-на Мухаммеда Мустафу Таля( Иордания) и г-жу Нонье Удо( Нигерия) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

The Acting President( spoke in Spanish): The Fifth Committee recommends in paragraph 6 of its report, document A/56/625, that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2002: Mr. Michiel Crom( Netherlands); Ms. Nazareth Incera( Costa Rica); Mr. Rajat Saha( India); Ms. Sun Minqin( China); Mr. Juichi Takahara( Japan); and Mr. Nicholas Thorne United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): В пункте 6 своего доклада( документ А/ 56/ 625) Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года: гна Микиэля Крома( Нидерланды); гжу Насарет Инсеру( Коста-Рика); гна Раджата Саху( Индия); гжу Сунь Миньциня( Китай); гна Юити Такахару( Япония) и гна Николаса Торна Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

The Committee recommended, by acclamation, that the General Assembly appoint Mr. Guillermo Kendall(Argentina), Mr. Igor V. Khalevinski(Russian Federation), Ms. Susan M. McLurg(United States of America), Mr. Tommo Monthe(Cameroon) and Ms. Christina Vasak(France) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2006.
Комитет путем аккламации рекомендовал Генеральной Ассамблее назначить г-на Гильермо Кендаль( Аргентина), г-на Игоря Халевинского( Российская Федерация), г-жу Сузан Маклург( Соединенные Штаты Америки), г-на Томмо Монте( Камерун) и г-жу Кристину Васак( Франция) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.

The Fifth Committee also recommends that the General Assembly appoint Mr. Henry S. Fox(Australia) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on_____1 and ending on 31 December 2001.
Пятый комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее назначить гна Хенри С. Фокса( Австралия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся____ 1 и заканчивающийся 31 декабря 2001 года.

The Fifth Committee recommends in paragraph 3 of its report that the General Assembly appoint Mr. Patrick Haughey of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mr. Sun Xudong of China as members of the Committee on Contributions for a term of office beginning today, 15 March 2011, and ending on 31 December 2011.
В пункте 3 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся сегодня, 15 марта 2011 года, и заканчивающийся 31 декабря 2011 года, г-на Патрика Хоги( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-на Сунь Сейдуна Китай.

The Committee recommended, by acclamation, that the General Assembly appoint Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras), Mr. Imtiaz Hussain(Pakistan), Ms. Misako Kaji(Japan) and Mr. Nagesh Singh(India) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
Комитет, путем аккламации, рекомендовал Генеральной Ассамблее назначить г-на Хорхе Флореса Кальехаса( Гондурас), г-на Имтиаза Хуссейна( Пакистан), г-жу Мисако Кадзи( Япония) и г-на Нагеша Сингха( Индия) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.

The Fifth Committee recommends in paragraph 11 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004: Mr. Andrzej Abraszewski(Poland), Mr. Manlan Narcisse Ahounou(Côte d'Ivoire), Mr. Collen Kelapile(Botswana), Mr. Besley Maycock(Barbados) and Mr. Murari Raj Sharma Nepal.
В пункте 11 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 января 2004 года: Гн Анджей Абрашевски( Польша); гн Манлан Нарсис Ауну( Котд' Ивуар); гн Коллен Келапиле( Ботсвана); гн Бесли Мэйкок( Барбадос) и гн Маурари Радж Шарма Непал.

The President: The Fifth Committee recommends in paragraph 4 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2007: Mr. Andrzej T. Abraszewski of Poland, Mr. Collen V. Kelapile of Botswana, Mr. Stafford Neil of Jamaica, Mr. Mohammad Mustafa Tal of Jordan and Ms. Nonye Udo of Nigeria.
Председатель( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года: гн Анджей Т. Абрашевский( Польша), гн Коллен В. Келапиле( Ботсвана), гн Стаффорд Нил( Ямайка), гн Мухаммед Мустафа Таль( Иордания) и гжа Нонье Удо Нигерия.

The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 11 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Ms. Jasminka Dinić(Croatia), Mr. Collen Vixen Kelapile(Botswana), Mr. Stafford Oliver Neil(Jamaica), Mr. Mohammad Mustafa Tal(Jordan) and Ms. Nonye Udo Nigeria.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 11 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года: г-жа Ясминка Динич( Хорватия), г-н Коллен Виксен Келапиле( Ботсвана), г-н Стаффорд Оливер Нил( Ямайка), гн Мухаммед Мустафа Таль( Иордания) и гжа Нонье Удо Нигерия.

The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 6 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008: Mr. Jorge Flores Callejas of Honduras; Mr. Imtiaz Hussain of Pakistan; Ms. Misako Kaji of Japan; Mr. Jerry Kramer of Canada; Mr. Peter Maddens of Belgium; Mr. Nagesh Singh of India.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 6 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года: г-на Хорхе Флореса Кальехаса( Гондурас); г-на Имтиаза Хуссейна( Пакистан); г-жу Мисако Кадзи( Япония); гна Джерри Креймера( Канада); г-на Петера Мадденса( Бельгия); г-на Нагеша Сингха Индия.