THE GENERAL TERM на Русском - Русский перевод

• общий термин
• общий срок
• общим названием
• общим термином
• общее понятие

Примеры использования The general term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes to the General Terms and Conditions of Business.
Поправки к Общим положениям и условиям.

Legislation of Ukraine includes active pharmaceutical ingredients in the general term"medicinal product.
Законодательство Украины включает активные фармацевтические ингредиенты в общее понятие« лекарственное средство».

We recommend the general term“supplier” instead.
Мы рекомендуем вместо этого общий термин“ поставщик”.

The present report refers to representatives of these organizations and bodies by the general term"stakeholders.
В настоящем докладе представители этих организаций и учреждений фигурируют под общим названием" участники.

The General Terms shall apply to all the Contracts.
Общие условия применяются ко всем Договорам.

He would thus prefer to keep to the general term"flags and symbols.
Поэтому он предпочитает сохранить общий термин" флагу и символике.

The General Terms and Conditions of Business for MAM Preemies apply.
Действуют Общие положения и условия продажи для MAM Preemies.

By accessing this site, you accept the general terms of use presented below.
При посещении этого сайта Вы принимаете общие условия пользования им, приведенные ниже.

The general term for all the activities of the School and the Way.
Общий термин для всей деятельности Школы и Пути.

Associate Members are included under the general term"Member Organizations" in this document.
Ассоциированные члены охватываются общим термином" организации- члены" в настоящем документе.

The general term L-function here includes many known types of zeta-functions.
Общий термин" L- функция" здесь включается в себя также многие типы дзета- функций.

The User should then accept the General Terms of Use and Trading and click"Confirm.
Затем принять Общие Условия Пользования и Клиентское Соглашение и щелкнуть на кнопке" Подтвердить.

The general terms of use of Henkel's website also apply.
К настоящим условиям и положениям участия также применимы общие условия использования компании Henkel.

Upon entry into the Central User Contract, the Central User accepts the General Terms.
Заключая соответствующий договор, Центральный пользователь соглашается с Общими условиями, действующими для Центральных пользователей.

Amendment of the general terms and conditions of sale.
Внесение поправок в общие положения и условия продажи.

It is possible to consider the step chart of consideration and establishment of terms his most essential elements for the separate stages of this procedure besides the general term of examination(210 days).
Наиболее важными его элементами можно считать ступенчатую схему рассмотрения и установление сроков для отдельных этапов этой процедуры помимо общего срока экспертизы( 210 дней).

Section 5 of the General Terms shall apply to such upgrade request.
В Пункте 5 Общих Условий рассматривается подобный запрос.

The representatives underlined the distinction the Government made between what constituted detention and imprisonment, in contrast to the general term“detainee” used by the Special Rapporteurs.
Представители подчеркнули, что в отличие от общего термина" заключенные", употребляемого Специальными докладчиками, правительство проводит различие между задержанием и тюремным заключением.

Occasionally, the general terms of lending are reported in IFI documents.
Иногда общие условия кредитования все же попадают в общедоступные документы МФИ.

Secondly the term of limitation of actions had already passed since the general term of limitation of actions in this case equals to 3 years.
Во-вторых, истек срок исковой давности, поскольку общий срок исковой давности в данном случае 3 года.

Terms in the General Terms of Certificate Services are used in the following meaning.
В общих условиях Сертификационных услуг используются понятия в следующем значении.

Dan, in modem Chinese and Tibetan phonetics Chhan, is the general term for the esoteric schools and their literature.
Дан», по современной китайской( и тибетской) фонетике Чань является общим термином для эзотерических школ и их литературы.

The general term for describing this relationship is the so-called transformer wiring group.
Общий термин для описания этого отношения- так называемая группа проводки трансформатора.

In order to recognize the significance of mental health in women's lives, as a general practice throughout the CSW documents and agreed conclusions, the specific words"physical and mental health" should be used in place of the general term"health";
В целях признания важности умственного здоровья в жизни женщин в качестве общей практики в документах и согласованных выводах Комиссии по положению женщин следует использовать конкретное выражение<< физическое и умственное здоровье>> вместо общего термина<< здоровьеgt;gt;;

Without prejudice to the general terms stated in the previous paragraph, Pargo S.L.
Независимо от общих положений, изложенных в предыдущем параграфе, компания, Pargo S. L.

The General Terms of the Loan Agreement are specified in the General Terms, Card Rules, Tariffs.
Общие условия Кредитного Договора изложены в Общих Условиях, Правилах по Картам, Тарифах.

This is particularly so in cases of intentional assaults against women.'Domestic violence' as the general term for assaults against women is not specifically included as discrimination against women nor is it viewed as discrimination even though it is gender-based violence.
Это особенно отчетливо проявляется в случаях преднамеренных нападений на женщин." Насилие в семье" как общий термин, применяемый для обозначения нападений на женщин, не только не включается в понятие дискриминации в отношении женщин, но и не рассматривается как дискриминация, даже при том, что оно является насилием, совершаемым по признаку пола.

The general terms of business count to all arrangements of the ski association Eintracht Frankenhain e. V.
Общие условия заключения сделки ценятся для всех мероприятий лыжного союза Eintracht Frankenhain e. V.

Mechanism is described in the general terms, focusing in institutional aspect, not providing details on.
Описан в довольно общих чертах, делая упор на институционном аспекте, не раскрывая.

The general term for the assignment of property rights through patents, copyrights and trademarks.
Общий термин, обозначающий закрепление прав на собственность посредством патентов, авторских прав и торговых марок.