THE GENERAL THEME на Русском - Русский перевод

• общей темой
• общую тематику
• главной темы
• общий лозунг
• общая тема
• общей темы
• общей теме
• общим девизом

Примеры использования The general theme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore the general theme of the game became the"Student's Day.
Неслучайно общей темой игры стал именно« День студента».

The line"all we ever want is more" is the general theme of the song.
Мотив« все, что мы когда-либо хотим, это- еще больше»( англ. all we ever want is more)- общая тема песни.

With regards the general theme of the Summit, we suggest the"Living Together.
Что касается главной темы Саммита, мы предлагаем тему" Жить вместе.

These continued with the presentation and discussion of the conclusions of the general theme and the outline of the Political Statement.
Они продолжились представлением и обсуждением выводов по общей теме и набросков Политического заявления.

The general theme of the workshops will be Arts Marketing and Audience Development and the following topics will be covered.
В рамках общей темы« Арт- маркетинг и работа с аудиторией» будут освещены следующие вопросы.

No one offering a name… but the general theme is two crews arguing over the real estate.
Имен никто не называет… но общая тема такая, что две банды повздорили из-за территории.

The general theme of the seminar is"Issues of Theory and Practice of Translating War-related Texts of Leo Tolstoy and Other Russian Classics.
Общая тема семинара-« Проблемы теории и практики перевода военных текстов Льва Толстого и других русских классиков».

You can find on the Internet any book on Forex on the general theme and there you will get all the necessary knowledge.
Можете найти в интернете любую книгу по форексу на общую тематику и там вы получите все необходимые знания.

These speeches were devoted to significant, interesting facts of the scientific life of cadets and are linked with the general theme of the sections.
Данные выступления были посвящены значимым, интересным фактам научной жизни курсантов и увязаны с общей тематикой секций.

The Congress is organized on the general theme:"Towards the twenty-first century: International law as a language for international relations.
Конгресс проводится по общей теме:" На пути к ХХI веку: международное право как язык международных отношений.

Another part of the exhibit was a set of black and white photographs taken by Mr. Nori S. Mahhdi and symbolizing the general theme of torture.
Другая часть выставки представляла собой экспозицию черно-белых фотографий, выполненных фотографом Нори С. Махди и отражающих общую тему пыток.

Member States wishing to make statements on the general theme of the Congress would be invited to do so at the high-level segment.
Государствам- членам, желающим выступить с заявлениями по общей теме Конгресса, было бы предложено сделать это на этапе заседаний высокого уровня.

The general theme"Official Statistics- Past and Future" is subdivided into five topics, each of which will have a session dedicated to it.
Общая тема" Официальная статистика- прошлое и будущее" подразделяется на пять тематических вопросов, по каждому из которых будет организовано отдельное заседание.

Students from various institutions come to the campus to study major world issues under the general theme of"problems without passports.
Студенты из разных учебных заведений приезжают в Университет с целью изучения ключевых мировых проблем в рамках общей темы<< Проблемы без„ национальной прописки.

The President noted that the general theme of the round-table discussions would be the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol.
Председатель отметил, что общей темой дискуссий" за круглым столом" будет осуществление Конвенции и Киотского протокола.

Mr. W. de Vries(Netherlands), head of the Organizing Committee, presided over the Seminar the general theme of which was“Official Statistics- Past and Future”.
Функции Председателя на Семинаре по общей теме" Официальная статистика- прошлое и будущее" выполнял руководитель Организационного комитета г-н В. де Врис Нидерланды.

The general theme of scientific research of the Department of Languages is"Lexicographic research on the basis of three subsystems of medical terminology in the conditions of a Medical University.
Общая тема научных исследований кафедры языков-« Лексикографическое исследование на базе трех подсистем медицинской терминологии в условиях медицинского вуза».

Decides to designate 20 October 2015 as World Statistics Day under the general theme"Statistics for better decision-making-- statistics for better development";
Постановляет объявить 20 октября 2015 года Всемирным днем статистики, который будет посвящен общей теме<< Статистика для более эффективного принятия решений-- статистика для более эффективного процесса развитияgt;gt;;

At its last meeting, the Bureau suggested that it should, in cooperation with the secretariat, define specific subjects for discussion under the general theme decided upon by the Committee.
На своем последнем совещании Бюро предложило определять в сотрудничестве с секретариатом конкретные вопросы для обсуждения в рамках общей темы, определенной Комитетом.

The plan adopted to that end was, following the general theme of the seminar, to deal with the issues of the crime of aggression and its prospects one after the other.
В данном случае метод работы заключался в том, чтобы, придерживаясь общей темы семинара, рассмотреть поочередно все проблемы, связанные с преступлением агрессии, и перспективы в этой области.

The Council has therefore held several activities with INSEE aimed at strengthening confidence in official statistics, under the general theme of"Official statistics and democracy: what good are figures?
Поэтому Совет совместно с НИСЭИ провел целый ряд мероприятий для укрепления доверия к официальной статистике под общей темой" Официальная статистика и демократия: для чего нужны цифры?

Mr. Pierre Sob, introducing the general theme of the seminar, recalled that the States of the Central African subregion have kept up and intensified their economic cooperation for more than 20 years.
Г-н Пьер Соб представил общую тему Семинара и напомнил, что на протяжении более 20 лет государства- члены Центральноафриканского субрегиона осуществляют и укрепляют сотрудничество в экономической области.

We are happy to announce that it will be held in Rio de Janeiro on 28-29 May 2010, when the general theme,"The Alliance of Civilizations: cultural diversity as the path to peace", will be discussed.
Мы рады объявить, что он пройдет в Рио-де-Жанейро 28- 29 мая 2010 года, когда будет обсуждаться общая тема:<< Альянс цивилизаций: культурное разнообразие как путь к миру.

The general theme of the MAGDAS session is capacity- building, which consists of three phases:(a) development of instrument capacity,(b) development of data analysis capacity and(c) development of science capacity.
Главной темой совещания по МАГДАС является создание потенциала, которое включает три этапа: а развитие потенциала для создания инструментов, b развитие потенциала для анализа данных и с развитие научного потенциала.

At its regular Board Meeting(Paris, June 2000), the Society adopted and launched the general theme of its XIVth International Congress on Social Defence to be scheduled for the fall of 2001.
На очередном заседании своего совета( Париж, июнь 2000 года) общество утвердило общую тематику работы своего XIV Международного конгресса по вопросам социальной защиты, запланированного на осень 2001 года.

For the Committee's annual sessions, the Bureau, in cooperation with the secretariat, will define specific subjects for discussion under the general theme decided upon by the Committee.
Для ежегодных сессий Комитета Бюро в сотрудничестве с секретариатом будет определять конкретные темы для обсуждения в рамках общей темы, выбираемой по решению Комитета.

The general theme of the MAGDAS session was capacity-building, which consisted of three phases:(a) development of instrument capacity;(b) development of data-analysis capacity; and(c) development of science capacity.
Главной темой совещания по MAGDAS было создание потенциала, которое включает три этапа: а развитие потенциала в области создания приборов, b развитие потенциала в области анализа данных и с развитие научного потенциала.

Decides to designate 20 October 2010 as World Statistics Day under the general theme"Celebrating the many achievements of official statistics" and the core values of service, integrity and professionalism;
Постановляет объявить 20 октября 2010 года Всемирным днем статистики, который будет проводиться под общим лозунгом<< Отметим многочисленные достижения официальной статистики!>> и с учетом основных ценностей служения, добросовестности и профессионализма;

At its meetings, during the Committee session in December 1997, the Bureau suggested that it should, in cooperation with the secretariat, define specific subjects for discussion under the general theme decided upon by the Committee.
Бюро на своем совещании, которое состоялось во время сессии Комитета в декабре 1997 года, предложило определять в сотрудничестве с секретариатом конкретные вопросы для обсуждения в рамках общей темы, определенной Комитетом.

The Third Round Table of Monte Albán was held in June 2002 on the general theme of political structures in ancient Oaxaca and provided many worthwhile contributions towards an understanding of the social behaviour patterns of that time.
В июне 2002 года был проведен третий" круглый стол" по Монте- Альбану, общей темой которого стала система власти в древней Оахаке; в этой связи был сделан ряд докладов, актуальных и для понимания жизни современного общества.