Примеры использования The general terms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes to the General Terms and Conditions of Business.
You will find a detailed list of benefits in the description and in the General Terms of Insurance.
Более подробное описание предоставляемых услуг Вы найдете в описании и в Общих условиях договора страхования.The General Terms shall apply to all the Contracts.
By accessing this site, you accept the general terms of use presented below.
При посещении этого сайта Вы принимаете общие условия пользования им, приведенные ниже.The General Terms and Conditions of Business for MAM Preemies apply.
Действуют Общие положения и условия продажи для MAM Preemies.
Люди также переводят
Paragraph(2) of this article sets out the general terms for public participation to in EIA procedure.
Пункт 2 данной статьи устанавливает общие условия участия общественности в процедуре ОВОС.The general terms of use of Henkel's website also apply.
К настоящим Затем принять Общие Условия Пользования и Клиентское Соглашение и щелкнуть на кнопке" Подтвердить.The General Terms of the Loan Agreement are specified in the General Terms, Card Rules, Tariffs.
Общие условия Кредитного Договора изложены в Regarding the bracketed terms, he would prefer the general terms“proceedings” and“party”.
Касаясь Section 5 of the General Terms shall apply to such upgrade request.
Upon entry intothe Central User Contract, the Central User accepts the General Terms.
Заключая соответствующий договор,Центральный пользователь соглашается с Общими условиями, действующими для Центральных пользователей.Amendment of the general terms and conditions of sale.
Внесение поправок в общие положения и условия продажи.Regarding the language in square brackets, he would prefer the general terms“proceedings” and“party”.
Что же касается формулировки, заключенной в квадратные скобки, то он предпочел бы использовать общие термины" процессуальные действия" и" сторона.Occasionally, the general terms of lending are reported in IFI documents.
Иногда общие условия кредитования все же попадают в общедоступные документы МФИ.Заявление- оферта является неотъемлемой частью Договора Залога иДоговора поручительства, которые состоят из Заявления- оферты и Общих Условий.Without prejudice to the general terms stated in the previous paragraph, Pargo S.L.
In cases defined by the Bank, a Deposit Agreement may be concluded through the Bank's Call Centre on terms and conditions set forth in the Bank,contained in the General Terms and Tariffs40.
В случаях, определенных Банком, Депозитный договор может быть заключен через Информационный центр Банка на объявленных Банком Mechanism is described in the general terms, focusing in institutional aspect, not providing details on.
Описан в довольно общих чертах, делая упор на институционном аспекте, не раскрывая.Участник Выставки, подписавший Заявку- договор на участие в Выставке, в дальнейшем именуемый Экспонент,обязан соблюдать требования Общих условий участия в Выставке, изложенных в настоящем документе.В общих условиях Сертификационных услуг используются понятия в следующем значении.Contextually different procedural criminal regulations which form the general terms of the judicial proceedings are divided into five groups.
Различные по содержанию уголовно-процессуальные положения, образующие общие условия судебного разбирательства, подразделены на пять групп.The general terms of business count to all arrangements of the ski association Eintracht Frankenhain e. V.
Общие условия заключения сделки ценятся для всех мероприятий лыжного союза Eintracht Frankenhain e. V.June 2018 This ITB includes the following documents and the General Terms and Conditions of Contract which is inserted in the Bid Data Sheet.
Данное ПУТ включает следующие документы и Общие положения и условия контракта, которые внесены в Спецификацию к данной тендерной заявке.The general terms shall be applied to the insurance contract and other legal relationships between the insurer and the policyholder.
Общие условия применяются к договору страхования и другим правоотношениям между страховщиком и клиентом.Албанская мафия илиалбанская организованная преступность являются общими терминами, используемыми для различных преступных организаций, базирующихся в Албании или состоящих из этнических албанцев.Based on the General Terms of Delivery of the Austrian Association for the Machine-Building and Steel Construction Industry of 01 January 2002.
Основаны на общих условиях поставки австрийской Ассоциации в Области Станкостроения и Металлоконструкций от 1 января 2002 года.To familiarize himself with the terms and conditions of the Loan Agreement,including the General Terms, Card Use Regulations, Tariffs, the Loan Application/Individual Terms, etc., comply with and duly perform the same.
Ознакомиться, соблюдать и надлежащим образом исполнять The General Terms apply to the sale and purchase of gold, silver, palladium, platinum and rhodium(investment in precious metals) for investment purposes.
Общие условия действуют за продажу и покупку инвестиционного золота, серебра, палладия и платины, а также родия драгоценного металла.To familiarise another Card Holder with the General Terms, Card Use Regulations and Tariffs and ensure that the specified persons comply with the requirements contained therein.
Ознакомить иного Держателя Карты с Общими Условиями, Правилами по Картам и Тарифами и обеспечить выполнение указанными лицами содержащихся в них требований.
