THE GLOBAL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• глобальной организацией
• всемирной организации
• глобальная организация
• глобальной организации
• всемирная организация

Примеры использования The global organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2013- a member of the Global Organization of Parliamentarians Against Corruption GOPAC.
С 2013 г.- член Всемирной организации парламентариев против коррупции GOPAC.

The objective increase in global interdependence requires a strengthened role for the global Organization.
Объективный процесс усиления глобальной взаимозависимости требует более активной роли мировой Организации.

BIFM as a part of the global organization Glorax FM is also developing standards for the FM field.
Он является частью всемирной организации Glorax FM, в рамках которой разрабатывает стандарты, применяемые в FM отрасли.

And so as we meet today we are confronted by global challenges that the global Organization cannot solve.
Поэтому сегодня, когда мы проводим заседание, мы сталкиваемся с глобальными задачами, которые глобальная Организация не может решить.

The Global Organization is expanding its activities to include sustainable development programmes.
Масштабы деятельности в рамках ГЛОБЕ расширяются и уже включают в себя программы в области устойчивого развития.

Despite this diversity at the national level, a common feature of the NPS phenomenon is the global organization of the market.
Несмотря на это разнообразие на национальном уровне, общей чертой явления НПВ является глобальная организация рынка.

The Committee is the global organization representing the telecommunications and cable-laying industry.
Комитет является глобальной организацией, представляющей телекоммуникационную и кабелепрокладочную индустрию.

It was in 1963-- almost 40 years ago-- that my mother, Princess Grace, founded the global organization AMADE, to whose activities I have often referred.
В 1963 году, почти 40 лет назад, моя мать, принцесса Грейс основала глобальную организацию АМАДЕ, о деятельности которой я неоднократно упоминал.

Foremost among the global organizations is the United Nations and its system of specialized agencies.
Ведущую роль среди всемирных организаций играет Организация Объединенных Наций и ее система специализированных учреждений.

This is an opportunity to present our views on the problems affecting our countries, but also on all other issues of importance for the global Organization.
Это возможность для того, чтобы представить наши взгляды на волнующие наши страны проблемы, а также на все другие вопросы, имеющие значение для глобальной Организации.

The global organization AMADE and its 25 national branches have for many years been helping to promote appropriate education for young girls.
Глобальная организация АМАДЕ и ее 25 национальных отделений в течение многих лет занимаются вопросами предоставления необходимого образования девочкам.

UNODC also continued to promote the implementation of the Convention among parliamentarians through its work with the Global Organization of Parliamentarians against Corruption.
УНП ООН также продолжало содействовать осуществлению Конвенции парламентариями посредством сотрудничества с Глобальной организацией парламентариев по борьбе с коррупцией.

UNODC is cooperating with the Global Organization of Parliamentarians against Corruption to strengthen the role of parliamentarians in the fight against corruption.
ЮНОДК сотрудничает с Глобальной организацией парламентариев по борьбе с коррупцией в целях повышения роли парламентариев в этой борьбе.

With respect to that last issue, I would note that Romania has been and continues to be interested in cooperation between the global Organization and the regional and subregional pillars.
Что касается последнего вопроса, хотелось бы сказать, что Румыния сохраняет свою заинтересованность в сотрудничестве между нашей глобальной Организацией и региональными и субрегиональными структурами.

EY refers to the global organization, and may refer to one or more, of the member firms of Ernst& Young Global Limited, each of which is a separate legal entity.
Название EY относится к глобальной организации и может относиться к одной или нескольким компаниям, входящим в состав Ernst& Young Global Limited, каждая из которых является отдельным юридическим лицом.

United Nations regional political offices could also increase their cooperation with regional and subregional organizations, whose resources should be in synergy with those of the global Organization.
Региональные отделения Организации Объединенных Наций также могли бы расширить свое сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями, ресурсы которых должны координироваться с ресурсами нашей глобальной Организации.

UNODC also participated in the Second Global Conference of the Global Organization of Parliamentarians against Corruption, held in Arusha, United Republic of Tanzania, in September 2006.
ЮНОДК также приняло участие во второй Глобальной конференции Глобальной организации парламентариев по борьбе с коррупцией, проведенной в Аруше, Объединенная Республика Танзания, в сентябре 2006 года.

The global organization works closely to respond to the demand for timely, reliable and consistent information on key health indicators, including the Millennium Development Goals.
Всемирная организация принимает активные меры по удовлетворению спроса в своевременной, надежной и последовательной информации о ключевых показателях здравоохранения, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

This great institution plays a vital role in the development process of its members and remains the global organization best situated to address the world's pressing needs and to help find solutions for them.
Этот замечательный институт играет жизненно важную роль в процессе развития своих членов и остается глобальной организацией, которая наиболее приспособлена к тому, чтобы рассматривать неотложные мировые проблемы и помогать находить их решения.

On 26 October, the Global Organization of Parliamentarians against Corruption held an event, attended by over 50 participants, to discuss the role of members of parliament in the Convention.
В целях обсуждения роли членов парламента в деле осуществления Конвенции Глобальная организация парламентариев по борьбе с коррупцией провела 26 октября мероприятие, на котором присутствовали более 50 участников.

An update on recent activities was provided by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, the global organization that coordinates the unique identifiers used for names on the Internet.
Обновленную информацию о работе, проделанной за последнее время, представила Корпорация по присвоению и регистрации названий и номеров в Интернете-- международная организация, координирующая присвоение уникальных идентификационных номеров названиям в Интернете.

The global organization has, in fact, direct relevance to governments, professional circles(political leaders, lawyers, ecologists, businessmen etc.), the media, and more broadly, to the people of our planet.
По сути дела, всемирная организация имеет прямое отношение и к правительствам, и к профессиональным кругам( политиков, юристов, экологов, бизнесменов и т. п.), и к средствам массовой информации, и просто ко всем тем, кто живет на Земле.

Greater care ought to be exercised in preventing all instances of abuse and corruption within the United Nations system, because they not only increase the cost but also undermine the reputation of the global Organization.
Более пристальное внимание следует уделять предотвращению всех случаев злоупотреблений или коррупции в системе Организации Объединенных Наций, ибо они не только ведут к росту расходов, но и подрывают репутацию глобальной Организации.

The Global Organization of Parliamentarians against Corruption(GOPAC), in collaboration with the Westminster Foundation for Democracy(WFD), developed a"Handbook on Parliamentary Ethics and Conduct a Guide for Parliamentarians.
Глобальная организация парламентариев по борьбе с коррупцией( ГОПБК) в сотрудничестве с Вестминстерским фондом в поддержку демократии( ВФД) разработала" Справочник по парламентской этике и поведению- Руководство для парламентариев.

In December 2008, the secretariat held informal discussions with representatives of the International Cable Protection Committee, which is the global organization representing the telecommunications and cable-laying industry.
В декабре 2008 года Секретариат провел неофициальное обсуждение с представителями Международного комитета по охране кабелей, который является глобальной организацией, представляющей отрасли, занимающиеся телекоммуникациями и прокладкой кабелей.

We feel greatly honoured in this regard that the Global Organization of Parliamentarians Against Corruption decided to hold its second global conference in Arusha in two days' time, in recognition and support of our efforts.
В этой связи мы считаем большой честью для себя тот факт, что Глобальная организация парламентариев против коррупции решила в качестве признания наших усилий провести через два дня свою вторую глобальную конференцию в Аруше.

We support the appeal for increased coordinated and complementary efforts to ensure that the Peacebuilding Commission continues to mature in a streamlined and harmonious manner, which is now essential to the work of the global Organization.
Мы поддерживаем призыв к активизации скоординированных и взаимодополняющих усилий по обеспечению непрерывного<< взросления>> Комиссии по миростроительству в том духе согласованности и слаженности, который столь необходим сегодня в работе всемирной Организации.

IFAC is the global organization for the accountancy profession dedicated to serving the public interest by strengthening the profession and contributing to the development of strong international economies.
ИФАК представляет собой глобальную профессиональную бухгалтерскую организацию, служащую общественным интересам благодаря совершенствованию профессиональной деятельности и содействию укреплению международной экономики.

We also invested in an online crowdsourcing tool- we call it ideaspace- to boost our ability to collaborate across the global organization and speed the identification of viable solutions to significant business challenges.
Помимо этого, мы инвестировали в создание онлайн краудсорсингового инструмента под названием ideaspace, который повысит эффективность взаимодействия между сотрудниками организации по всему миру, а также позволит быстрее находить действенные решения для серьезных задач, с которыми сталкивается компания.

The Global Organization of Parliamentarians against Corruption, the U4 Anti-Corruption Resource Centre and the United Nations Office on Drugs and Crime co-organized the event, which was attended by parliamentarians from more than 15 countries.
Это мероприятие было совместно организовано Глобальной организацией парламентариев по борьбе с коррупцией, Угштайнским ресурсным центром по борьбе с коррупцией и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и в нем приняли участие парламентарии из более чем 15 стран.