Примеры использования The global warming на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Battle against the global warming.
The global warming brings forward the issue of solar energy.
Colton Grant, head of the Global Warming Awareness Front?
Колтон Гранд, глава Фонда информирования о глобальном потеплении?The global warming theory of Al Gore is a piece of crackpot nonsense," is in danger.
Деньги перечислялись в Фонд информирования о глобальном потеплении.
Люди также переводят
The global warming(GW) of earth is the most important problem for our civilization today.
Глобальное потепление на Земле является самой важной проблемой современной цивилизации.Or by the global warming potential specified in respect of it in Annex C or Annex F;
Или потенциалом глобального потепления, указанным для нее в приложении C или приложении F;No one will know how to correct the global warming caused by the greenhouse effect.
Никто не знает, как остановить процесс глобального потепления, вызванный парниковым эффектом.A forecast on the further development of the situation in connection with the global warming is given.
Дан прогноз дальнейшего развития ситуации в связи с глобальным потеплением.Taking into account the global warming issue there is a serious risk of its extinction.
С учетом глобального потепления существует серьезная угроза его исчезновения.It is important to continue to recognize that your civilization is basically fundamentally responsible for the global warming.
Важно продолжать признавать, что ваша цивилизация в основном принципиально ответственна за глобальное потепление.So the weather and the global warming and the rise of the oceans are connected.
Так что погода, глобальное потепление и подъем Мирового океана связаны между собой.Concerned about the future potentially significant contribution of HFCs to the global warming of the atmosphere;
Будучи обеспокоено перспективой того, что ГФУ могут в значительной степени способствовать глобальному потеплению атмосферы.In connection with the global warming, there has been some change… concerningourfauna, our flora, with wildlife.
В связи с глобальным потеплением, произошли некоторые изменения… касающиеся нашей фауны, нашей флоры, и дикой природы.Several other conferences have been organized worldwide to discuss the global warming and transport nexus.
Для обсуждения взаимосвязанных проблем глобального потепления и транспорта был организован ряд других конференций, состоявшихся в различных районах мира.Some Parties used the global warming potential values from the Third Assessment Report of the IPCC.
Некоторые Стороны использовали величины потенциала глобального потепления, позаимствованные из третьего доклада об оценке МГЭИК.Группа по техническому обзору и экономической оценке также отмечает, что потенциал глобального потепления n- пропилбромида составляет, 31.Jeff: So, the global warming could possibly be offset by the lack of sunspots and the decline in solar flares?
Джефф: Таким образом, глобальное потепление может быть компенсировано отсутствием солнечных пятен и снижением солнечных вспышек?Yet you may find dead corrals- unfortunately the global warming didn't pass by this paradise island.
И все же глобальное потепление не обошло стороной Тинаду- встрчается достаточно много мертвого коралла.From 1997 to 2001, he worked at the Frontier Research System for Global Change in Japan serving as Director of the Global Warming Research Division.
В 1997- 2001 годах работал на родине в Японии, директор исследовательской программы по глобальному потеплению.Japan reported on reinforcement of the global warming prevention headquarters set up in 1997 under the Cabinet of Ministers.
Япония сообщила об укреплении созданного в 1997 году при кабинете министров штаба по предотвращению глобального потепления.With regard to road transport, the growing vehicle fleet andthe related increasing fuel consumption contributes to the global warming effect by greenhouse gas emissions.
Что касается автомобильного транспорта, то увеличение числа автотранспортных средств исоответствующее увеличение объема потребляемого топлива способствуют глобальному потеплению, обусловленному эмиссией парниковых газов.Углеродный след( след CO 2) показывает потенциал глобального потепления для продукта в течение установленного времени на использование.Как увеличение количества« парниковых газов»,образование дыр в озоновом слое и глобальное потепление, не вымысел.Criteria based on the global warming potential of the gases whose emissions are reduced through the project activity;
Критерии, основанные на потенциалах глобального потепления газов, выбросы которых сокращаются в результате деятельности по проекту;Long-term targets to reduce carbon emissions must go hand in hand with adapting to the global warming that is already taking place and which could accelerate.
Долгосрочные цели сокращения выбросов углекислого газа должны сопровождаться адаптацией к тому глобальному потеплению, которое уже происходит и которое может ускориться.Annex C would set out the global warming potentials of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol. Russian Federation.
В приложении C следовало бы изложить информацию о потенциале глобального потепления парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом. Российская Федерация.Решением проблемы стал возросший интерес общественности к проблемам глобального потепления, выдвинутых на первый план защитниками окружающей среды в конце 70- х годов.Choosing for an R32 product, reduces the global warming potential with 68% compared to R-410A and thanks to its high energy efficiency it leads directly to lower energy consumption.
Выбор в пользу R32 на 68% снижает потенциал глобального потепления по сравнению с R- 410A, а благодаря более высокой энергоэффективности кондиционера удается уменьшить потребление электроэнергии.
