THE HARMONIZED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• согласованной системы
• гармонизированной системы
• согласованной системе
• согласованной системой
• согласованная система
• гармонизированная система
• гармонизированной системе
• гармонизированной системой
• в согласованную систему

Примеры использования The harmonized system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Harmonized System.
Согласованная система.

Recommendation on the introduction of the Harmonized System code.
Рекомендация по включению кода Гармонизированной системы.

The Harmonized System Committee meets twice a year.
Заседания Комитета по Согласованной системе проводятся дважды в год.

Commodity code in accordance with the Harmonized System(HS-code);
Код товара в соответствии с Гармонизированной системой описания и кодирования товаров;

Adjusting the Harmonized System codes in Explanatory Note 0.8.3 and Annex 1;
Согласование кодов Гармонизированной системы в пояснительной записке. 8. 3 и приложении 1.

Since 2008, FAO has contributed significantly to the review of the Harmonized System.
С 2008 года ФАО активно участвует в пересмотре Гармонизированной системы.

To produce correlation tables between the Harmonized System 2002 to the SITC Rev.3 2001.
Подготовка переходных таблиц между Согласованной системой 2002 года и третьим пересмотренным вариантом МСТК 2001 год.

There are difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the Harmonized System HS.
Существуют трудности с определением чистых технологий и их классификацией в рамках Гармонизированной системы ГС.

The CPC goods part will remain based on the Harmonized System(HS) see for exceptions below.
Классификация товаров КОП будет попрежнему опираться на Гармонизированную систему( ГС) см. исключения ниже.

Aware of the difficulties encountered in having separate identification for hazardous wastes within the Harmonized System.
Сознавая, что имеются трудности при проведении отдельной идентификации опасных отходов в рамках Согласованной системы.

This does not fit into the Harmonized System(HS) classification, where only goods should be included.
Такая характеристика не соотносится с классификацией Гармонизированной системы( ГС), куда должны включаться только товары.

Review of international classifications, support to the Harmonized System 2022 revision;
Рассмотрение международных классификаций, поддержка работы по пересмотру Гармонизированной системы 2022 года.

In addition, it was noted that the Harmonized System did not classify goods and products by their end use.
Кроме того, было отмечено, что Согласованная система не классифицирует товары и продукты по их конечному использованию.

In 2004 Kyrgyzstan joined the International Convention on the Harmonized System 6 digit code.
В 2004 году Кыргызстан присоединился к Международной конвенции о гармонизированной системе 6- значный код.

The first of the Harmonized System customs codes for chemicals in Annex III will enter into force in January 2007.
Первые таможенные коды Согласованной системы в отношении химических веществ, включенных в приложение III, начнут действовать в январе 2007 года.

The detail of the CPC goods part will remain based on the Harmonized System HS.
Подробные данные о разделе КОП, который посвящен товарам, будут попрежнему собираться на основе Согласованной системы СС.

The Government of Montserrat is participating in the harmonized system by implementing the final phase of the Common External Tariff, with effect from 1 June 2004.
Правительство Монтсеррата участвует в согласованной системе посредством проведения заключительных мероприятий по внедрению общего внешнего тарифа начиная с 1 июня 2004 года.

The Meeting expressed its satisfaction with the inclusion of the Harmonized System(HS) nomenclature.
Участники сессии выразили свое удовлетворение по поводу внедрения номенклатуры согласованной системы СС.

The Harmonized System classification is used by customs administrations around the world for registration of imports and exports of goods and is maintained by the World Customs Organization.
Классификация Гармонизированной системы, которая ведется Всемирной таможенной организацией, используется таможенными управлениями во всем мире для регистрации импорта и экспорта товаров.

On revised survey guidelines under the harmonized system of survey and certification.
Пересмотренное руководство по освидетельствованию в соответствии с гармонизированной системой освидетельствования и оформления свидетельств.

Speaking on behalf of a group of countries, one representative expressed appreciation for the continuing cooperation between the Secretariat and WCO and support for the Secretariat's proposal to amend the Harmonized System.
Выступая от имени группы стран, один представитель выразил признательность за продолжающееся сотрудничество между секретариатом и ВТО и поддержал предложение секретариата о внесении поправок в Согласованную систему.

Gradually, its concepts and definitions became outdated as compared with the Harmonized System and the Central Product Classification.
Постепенно его базовые концепции и определения устарели по сравнению с Согласованной системой и КОП.

It covered all products listed in the Harmonized System that might contain electrical or electronic components which, when presented as waste, would satisfy the Convention provisions.
Она охватывает все продукты, перечисленные в Согласованной системе, которые могли бы содержать электрические или электронные компоненты, являющиеся отходами, которые подпадают под действие положений Конвенции.

The Committee noted that the preparatory process for the next set of amendments to the Harmonized System Nomenclature had already begun.
Комитет отметил, что подготовительный процесс по внесению следующего комплекса поправок в Номенклатуру Согласованной системы уже начался.

One possibility would be to include text in the Harmonized System explanatory notes indicating that the Harmonized System provisions also cover articles and parts that are no longer functional.
Одной из возможностей представляется включение в текст пояснительных примечаний положений Согласованной системы, определяющих, что Согласованная система также охватывает предметы и детали, которые более не функциональны.

That is the main group that the secretariat of the Convention currently works with, although it has also cooperated with the Harmonized System Directorate and the Scientific Subcommittee of the Organization.
Это основная группа, с которой в настоящее время взаимодействует Секретариат Конвенции, хотя он сотрудничает также с Управ- лением согласованной системы и Научным подко- митетом Организации.

Increase quota amounts under tariff quota systems: The Harmonized System nomenclature does not currently contain specific tariff lines for organic products.
Увеличение размера квот в рамках систем тарифного квотирования- в настоящее время номенклатура Гармонизированной системы не предусматривает для органических продуктов конкретных тарифных позиций.

The Committee agreed that the secretariat of the World Customs Organization should further study the proposal and submit it to the Harmonized System Review Subcommittee for its initial consideration.
Комитет постановил, что секретариату Всемирной таможенной организации следует дополнительно изучить это предложение и представить его Подкомитету по обзору согласованной системы для первичного рассмотрения им.

Requests the Secretariat to pursue its cooperation with the secretariat, the Harmonized System Committee, the Harmonized System Review Subcommittee and the Scientific Subcommittee of the World Customs Organization;
Просит секретариат проводить линию на осуществление своего сотрудничества с секретариатом, Комитетом Согласованной системы, Подкомитетом по обзору Согласованной системы и Научным подкомитетом Всемирной таможенной организации;

In order to control worldwide movement of goods there is a system known as the Harmonized System(HS) that classifies a certain product with a HS number.
Для контроля всемирного движения товаров существует система, известная как Гармонизированная система( ГС), которая классифицирует определенный продукт по коду ГС.