THE HUMAN RIGHTS MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• правозащитными механизмами
• механизмами по правам человека
• механизмы прав человека
• правозащитных механизмов
• правозащитные механизмы
• механизмы по правам человека
• механизмов по правам человека

Примеры использования The human rights mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The human rights mechanisms 86- 88 20.
Механизмами в области прав человека 86- 88 21.

Cooperation with the human rights mechanisms 132- 136 22.
Сотрудничество с правозащитными механизмами 132- 136 28.

Gabon welcomed the country's cooperation with the human rights mechanisms.
Габон приветствовал сотрудничество страны с правозащитными механизмами.

The OHCHR and the human rights mechanisms supported by the Office pay special attention to indigenous women.
УВКПЧ и поддерживаемые Управлением правозащитные механизмы уделяют особое внимание положению женщин из числа коренных народов.

JS4 called on Israel to cooperate with the human rights mechanisms.
Авторы СП4 призвали Израиль сотрудничать с правозащитными механизмами.

Cooperate with the human rights mechanisms and extend a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Costa Rica);
Сотрудничать с правозащитными механизмами и направить постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека( Коста-Рика);

Slovakia commended Albania on its cooperation with the human rights mechanisms.
Словакия дала высокую оценку Албании за ее сотрудничество с правозащитными механизмами.

Continue cooperation with the human rights mechanisms United Arab Emirates.
Продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами Объединенные Арабские Эмираты.

Training of staff members and sensitizing mandate-holders of the human rights mechanisms.
Профессиональная подготовка сотрудников и ознакомление тех, кто облечен мандатом, с работой механизмов по правам человека.

It acknowledged Greece's cooperation with the human rights mechanisms and its financial contribution to OHCHR.
Она высоко оценила сотрудничество Греции с правозащитными механизмами и ее финансовый вклад в УВКПЧ.

Certainly the human rights mechanisms and the Centre that services them are aware that gender is an important dimension of human rights..
Правозащитные механизмы и Центр, который их обслуживает, несомненно, сознают, что гендерный аспект является важной составной частью прав человека.

The Government was keen to cooperate with the human rights mechanisms of the United Nations.
Правительство активно сотрудничает с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.

Oman commended efforts in preparing the report and the consultation that presented the spirit of cooperation with the human rights mechanisms.
Оман высоко оценил усилия по подготовке доклада и проведению консультаций в духе сотрудничества с механизмами по правам человека.

Integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations.
Интеграция прав человека женщин в деятельность правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.

Libya commended Bahrain's report, its commitment to implementing the recommendations of the first UPR, and its cooperation with the human rights mechanisms.
Ливия одобрила доклад Бахрейна, его приверженность выполнению рекомендаций первого УПО и его сотрудничество с правозащитными механизмами.

It appreciated Thailand's active cooperation with the human rights mechanisms of the United Nations.
Она высоко оценила активное сотрудничество Таиланда с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.

Cooperate with the human rights mechanisms in particular the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea(South Sudan);
Сотрудничать с правозащитными механизмами, в частности со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Эритрее( Южный Судан);

Bhutan remains committed to constructive engagement with the human rights mechanisms of the UN.
Бутан по-прежнему привержен делу конструктивного взаимодействия с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.

Continue its active engagement with the human rights mechanisms of the United Nations for the protection and promotion of human rights(Azerbaijan);
Продолжать активное взаимодействие с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций по защите и поощрению прав человека( Азербайджан);

It advocates a constructive dialogue with a view to strengthening and implementing the human rights mechanisms of the United Nations.
Она выступает за конструктивный диалог ради укрепления и реализации правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.

Pakistan pledges to continue strengthening the human rights mechanisms in the country as well as the United Nations human rights machinery.
Пакистан обязуется продолжать укрепление правозащитных механизмов страны, а также правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.

OHCHR provides a thematic unit to support mainstreaming of indigenous issues to both the human rights mechanisms and country programmes.
В УВКПЧ создано специальное подразделение в поддержку интеграции вопросов коренных народов как в деятельность правозащитных механизмов, так и в национальные программы.

Tighten cooperation with the human rights mechanisms of the United Nations, allowing visits of the special procedures mandate holders(Chile);
Активизировать сотрудничество с правозащитными механизмами системы Организации Объединенных Наций, предоставляя возможность мандатариям специальных процедур посещать страну( Чили);

During the session, participants discussed, among other things how the human rights mechanisms could support the OHCHR's fieldwork.
В ходе заседания участники среди прочего обсудили, как механизмы прав человека могли бы поддержать работу УВКПЧ на местах.

The report summarizes the main developments relating to self-determination that have taken place in the context of the human rights mechanisms.
В настоящем докладе кратко освещаются основные события, связанные с самоопределением, которые имели место в контексте деятельности механизмов по правам человека.

He noted that there was a marked tendency in Europe to give priority to the human rights mechanisms and documentation established by the Council of Europe.
Он отмечает, что в Европе намечается явная тенденция к приоритетности правозащитных механизмов и нормообразующих документов Совета Европы.

The Board was updated on an upcoming evaluation on OHCHR performance in supporting States to follow up on recommendations from the human rights mechanisms.
Совету была представлена обновленная информация относительно предстоящей оценки работы УВКПЧ с точки зрения оказания содействия государствам в осуществлении последующих мер в связи с рекомендациями правозащитных механизмов.

Kazakhstan welcomed the readiness of Belarus to cooperate with the human rights mechanisms of the United Nations, in particular the Human Rights Council.
Казахстан приветствует готовность Беларуси сотрудничать с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, в частности с Советом по правам человека.

The human rights mechanisms for which OHCHR acts as secretariat have issued a number of documents that could be taken into consideration by the Permanent Forum in its deliberations.
Правозащитные механизмы, для которых УВКПЧ выступает в роли секретариата, подготовили различные документы, которые Постоянный форум по вопросам коренных народов, возможно, учтет в ходе своих прений.

Strengthen the existing cooperation with the United Nations and the human rights mechanisms, so as to ensure further promotion of human rights(Libyan Arab Jamahiriya);
Укрепить существующее сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и правозащитными механизмами, с тем чтобы обеспечить дальнейшее поощрение прав человека( Ливийская Арабская Джамахирия);