THE ILLICIT TRANSFER на Русском - Русский перевод

• незаконной передачи
• незаконных поставок
• незаконным перемещением
• незаконный перевод
• незаконная передача
• незаконной передачей
• незаконную передачу
• незаконные поставки
• незаконного перемещения
• незаконное перемещение
• незаконного перевода

Примеры использования The illicit transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. suggestions for preventing the illicit transfer of arms.
Iv. предложения по предотвращению незаконных поставок оружия.

Ii The illicit transfer of arms and ammunition from a State's territory;
Ii незаконную передачу оружия и боеприпасов с территории того или иного государства;

Measures to curb the illicit transfer and use of.
Меры по пресечению незаконных поставок и незаконного..

The illicit transfer of conventional arms inflicts substantial damage on innocent citizens.
Незаконная передача обычных вооружений наносит ощутимый ущерб мирным гражданам.

Ii. measures to curb the illicit transfer of conventional arms.
Ii. меры по контролю за незаконными поставками обычного оружия.

The illicit transfer of arms is also of major concern in the southern African region.
Незаконные поставки оружия также вызывают серьезную озабоченность в регионе южной части Африки.

Measures to curb the illicit transfer and use of.
Свободные от ядерного оружия; меры по пресечению незаконных поставок и.

International law also obliges states to prevent parental abductions and the illicit transfer of children.
Международное право также обязывает государства предотвращать случаи похищения и незаконного перемещения детей родителями.

Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms.
Меры по пресечению незаконных поставок и незаконного..

Significantly, an international consensus on the need to address the illicit transfer of MANPADS already exists.
Значительно то, что уже существует международный консенсус относительно необходимости преодоления незаконной передачи ПЗРК.

Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms.
Меры по пресечению незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия.

Articles 7, 8 and 11 of that Convention protected the right of children to preserve their identities and promoted the conclusion of bilateral and multinational agreements to combat the illicit transfer of children out of their home countries.
Статьи 7, 8 и 11 этой Конвенции защищают право ребенка на сохранение своей индивидуальности и способствуют заключению двусторонних и многосторонних соглашений, направленных на борьбу с незаконным перемещением детей за пределы их стран проживания.

Those threats have been aggravated by the illicit transfer and misuse of conventional weapons.
Эти угрозы усугубляются незаконной передачей обычных вооружений и злоупотреблением ими.

The illicit transfer of MANPADS poses a real threat to civil aviation and constitutes a grave security concern.
Незаконная передача ПЗРК представляет собой реальную угрозу для гражданской авиации и вызывает серьезную озабоченность в области безопасности.

International standards to prevent the illicit transfer of small arms.
Международные нормы, касающиеся предотвращения незаконных передач стрелкового оружия.

Corruption and the illicit transfer of funds impeded sustainable development and political stability.
Коррупция и незаконный перевод средств затрудняют устойчивое развитие и политическую стабильность.

This could be particularly useful in the area of the illicit transfer of conventional weapons.
Это может оказаться особенно полезным применительно к незаконной передаче обычных вооружений.

The illicit transfer of arms to non-State actors, particularly terrorist groups, has emerged as a major threat to the security of States.
В качестве крупной угрозы безопасности государств всплыла незаконная передача оружия негосударственным субъектам, и в частности террористическим группировкам.

A/C.1/51/L.16: Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms.
A/ C. 1/ 51/ L. 16: Меры по пресечению незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия.

The illicit transfer of small arms and light weapons has affected many societies worldwide, causing suffering primarily to civilian populations.
Незаконные поставки стрелкового оружия и легких вооружений сказались на состоянии многих обществ во всем мире, становясь причиной страданий главным образом гражданского населения.

Stressing the need for measures that curb the illicit transfer and use of conventional weapons.
Подчеркивая необходимость в мерах по пресечению незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия.

The illicit transfer and indiscriminate use of conventional weapons, especially those that are euphemistically referred to as"small and light" are not merely threats to international peace and security.
Незаконная передача и неизбирательное применение обычных вооружений, особенно тех, которые иносказательно называются<< стрелковым и легким>>-- это не просто угрозы международному миру и безопасности.

Increased global efforts are warranted to monitor and control the illicit transfer of small arms and light weapons.
Оправданными являются растущие глобальные усилия по контролю и мониторингу незаконной передачи стрелкового оружия и легких вооружений.

The illicit transfer of man-portable air defence systems should receive close examination at the national, regional and international levels, with a view to limiting and preventing their proliferation.
На национальном, региональном и международном уровнях следует уделять пристальное внимание проблеме незаконной передачи переносных зенитно- ракетных комплексов, с тем чтобы сдерживать и предотвращать их распространение.

Activities of the Polish Border Guard aimed at preventing the illicit transfer of items prohibited by Security Council resolutions.
Деятельность польской пограничной службы, направленная на предотвращение незаконной передачи оборудования, материалов и технологий, запрещенных резолюциями Совета Безопасности.

The illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons have contributed to, and prolonged and intensified instability and conflict in, the majority of the Council's country situations.
Незаконная передача, дестабилизирующее накопление и неправомерное использование стрелкового оружия и легких вооружений содействовали сохранению и усилению нестабильности и конфликтов в большинстве стран, которыми занимается Совет Безопасности.

Summary presented by the chair of the seminar on preventing the illicit transfer and unauthorised access to and use of man portable air defence systems.
Резюме, представленное председателем семинара по теме" предотвращение незаконной передачи переносных зенитно- ракетных комплексов, несанкционированного доступа.

These organs play a preventive and dissuasive role and exercise the control that leads to the discovery of frauds by qualitative or quantitative non-conformity or by under- or over-invoicing which facilitate the illicit transfer of funds.
Эти органы играют профилактическую и предупредительную роль и осуществляют контроль, благодаря которому выявляются случаи мошенничества, связанные с несоблюдением количественных или качественных требований, а также занижением или завышением указываемых в выставляемых счетах цен, что облегчает незаконный перевод средств.

Israel views with grave concern the illicit transfer and proliferation of small arms ammunition and explosives.
Израиль глубоко озабочен проблемой незаконных поставок и распространения стрелкового оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

Affirming the commitment made at the 2005 World Summit and the 2010 high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals to make the fight against corruption a priority at all levels and to curb the illicit transfer of funds.
Подтверждая обязательство, принятое на Всемирном саммите 2005 года и на состоявшемся в 2010 году пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, придавать борьбе с коррупцией первостепенное значение на всех уровнях и пресекать незаконный перевод средств.