THE INFORMATION TO BE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• информации которая будет представлена
• информации которая будет предоставлена

Примеры использования The information to be provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information to be provided on feed labels.
Информацию, которая должна указываться на маркировке кормов.

The support of the Philippines for article 16 would be subject to the information to be provided by the United States delegation.
Поддержка Филиппинами статьи 16 будет зависеть от информации, которую должна представить делегация Соединенных Штатов.

The information to be provided in subparagraph(j) to(p) is also particular to ERAs.
Информация, подлежащая представлению согласно подпунктам( j)-( р), также характерна для ЭРА.

A law was adopted In Japan allowing NPPs inspections without prior notification and access limitation to the information to be provided.
В Японии приняли закон, который позволяет проводить проверки на АЭС без предупреждений и без ограничений по предоставляемой информации.

Annex 10 sets out the information to be provided in particular cases.
В приложении 10 указывается информация, подлежащая предоставлению в определенных случаях.

Mr. YAKOVLEV agreed that a series of general recommendations should be made with regard to the information to be provided by States parties in their reports.
Г-н ЯКОВЛЕВ согласен, что следует подготовить ряд общих рекомендаций в отношении информации, подлежащей представлению государствами- участниками в своих докладах.

This is in addition to the information to be provided under resolutions 687(1991) and 707 1991.
Это должно делаться в дополнение к предоставлению информации, предусмотренной резолюциями 687( 1991) и 707 1991.

The Advisory Committee expressed its intention to follow up closely on the lump-sum option based on the information to be provided by the Secretary-General.
Консультативный комитет выразил намерение внимательно изучить действие системы паушальных выплат на основе информации, которая будет представлена Генеральным секретарем.

Assessing the information to be provided by the Member States as defined in paragraph 95 of the report.
Оценка информации, которая будет предоставлена государствами- членами, о чем говорится в пункте 95 доклада.

We demand an immediate termination of the investigation, in addition we demand the information to be provided to the interested party as well as the society,” said Nestan Tstskhladze.
Мы требуем скорейшего завершения следствия и предоставления информации нам, заинтересованной стороне, и обществу»,- отметила Нестан Цецхладзе.

The information to be provided will relate to the following areas, as determined by the Conference of the Parties, for consideration at its third session.
Информация, подлежащая представлению, будет касаться следующих областей, которые Конференция Участников решила рассмотреть на своей третьей сессии.

The proposed changes to the CRF provide for enhanced links between the information to be provided in the national inventory report(NIR) and the information to be provided in the CRF.
Предлагаемые изменения к ОФД предусматривают укрепление связи между информацией, подлежащей представлению в национальном докладе о кадастре( НДК), и информацией, представляемой в ОФД.

The information to be provided should clearly demonstrate that the benefits are to be derived directly from the implementation of Umoja see para. 41 above.
Представляемая информация должна четко показывать, что выгоды будут получены непосредственно благодаря внедрению<< Умоджи>> см. пункт 41 выше.

The list of laboratory specialisations in Appendix V(of the Secretary-General's investigative mechanism) and the information to be provided by States in designation of analytical laboratories should be reviewed.
Следует разобрать перечень лабораторных специализаций в добавлении V( следственный механизм Генерального секретаря) и информацию, предоставляемую государствами при назначении аналитической лаборатории.

The information to be provided will relate to the following areas, as determined by the Conference of the Parties, for consideration at its third session.
Информация, подлежащая представлению, будет касаться следующих областей, как это было определено Конференцией Участников, для рассмотрения на ее третьей сессии.

During its two sessions to be held in 2007, the Committee will work towards the adoption of revised reporting guidelines taking into account the information to be provided by States in the common core document.
В ходе своих двух сессий, которые должны состояться в 2007 году, Комитет будет прилагать усилия в целях принятия пересмотренных руководящих принципов представления докладов с учетом информации, подлежащей сообщению государствами в общем базовом документе.

The risk assessment procedure and the information to be provided are governed by the royal ordinance of 2 May 1995 on the protection of maternity.
Процедура оценки рисков и предоставляемая информация регламентированы королевским указом от 2 мая 1995 года, касающимся защиты материнства.

In view of the diversity of responses submitted by Parties, the Open-ended Working Group, at its fourth session, developed a questionnaire regarding the abandonment of ships on land or in ports aimed at identifying more specifically the information to be provided.
Ввиду разнообразия ответов, представленных Сторонами, Рабочая группа открытого состава на своей четвертой сессии разработала вопросник, касающийся оставления судов на суше или в портах, направленный на более конкретное определение информации, подлежащей представлению.

Finally, the decision also lays down rules on the information to be provided to beneficiaries as well as on the publicity for the general public regarding the fund.
Наконец, решение также устанавливает правила по информации, предоставляемой бенефициариям, а также на рекламу для широкой общественности по фонду.

To request the Secretariat to submit a report on progress in the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology, based on the information to be provided pursuant to paragraph(c) above and any other pertinent information;.
Просить секретариат представить доклад о ходе применения руководящих указаний относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий на основе информации, подлежащей представлению в соответствии с пунктом с выше, и любой другой соответствующей информации;.

The Committee may wish to agree on the information to be provided to the Commission for its fifty-third session to be held from 21 to 23 April 1998.
Комитет, возможно, пожелает принять решение по информации, которая будет представлена Комиссии к ее пятьдесят третьей сессии, запланированной на 21- 23 апреля 1998 года.

In view of the diversity of responses submitted by Parties pursuant to decision VII/27, the Openended Working Group developed, at its fourth session, a questionnaire regarding the abandonment of ships on land or in ports aimed at identifying the information to be provided.
В силу разнообразия откликов, представленных Сторонами в соответствии с решением VII/ 27, Рабочей группой открытого состава на ее четвертой сессии был подготовлен вопросник относительно оставления судов на суше или в портах, имеющий целью выявить те вопросы, которые нужно освещать в предоставляемой информации.

The information to be provided by these geospatial components will be vital to decision-making, as they document current situations and provide alternative scenarios.
Информация, представляемая посредством этих геопространственных компонентов, будет иметь жизненно важное значение для принятия решений, поскольку в этих компонентах документально фиксируется текущая ситуация и предлагаются альтернативные варианты.

If Parties so decide, they could recommend the methodologies for adoption by the COP, and make decisions on the information to be provided by developing country Parties to demonstrate the adverse impact of response measures.
Если Стороны посчитают нужным, они могут рекомендовать эти методологии к принятию на КС и подготовить решения по вопросу об информации, подлежащей представлению Сторонами из числа развивающихся стран для демонстрации неблагоприятного воздействия мер реагирования.

The information to be provided under agreements or arrangements for the exchange of objective information on military matters should be consistent in volume, range and quality with the objectives identified by the parties.
Информация, которую надлежит представлять согласно соглашениям или договоренностям об обмене объективной информацией по военным вопросам, должна быть адекватной по объему, глубине и качеству целям, определенным сторонами.

Paragraph(1)(f) and(g) as regards the criteria and procedures for examination and evaluation of bids will also be applicable to initial bids, and the information to be provided under that paragraphs will therefore need to cover those criteria and procedures before and during the auction.
Пункта 1, касающиеся критериев и процедуры рассмотрения и оценки заявок, будут также применимы к первоначальным заявкам, и поэтому информация, подлежащая представлению согласно этим подпунктам, должна охватывать такие критерии и процедуры до и в ходе аукциона.

If an indication is made on the cover sheet that the information to be provided with respect to a particular form would be unchanged in relationship to a previous year's form, the date of submission of the previous form should be clearly indicated.
Если на титульной странице указывается, что информация, подлежащая представлению в связи с той или иной формой, остается неизменной по отношению к прошлогодней форме, то следует четко указать дату представления предыдущей формы.

Requests the secretariat, in consultation with designated focal points, to further improve the web-based interface referred to in paragraph 13 above by, for example, standardizing the information to be provided and agreeing on the minimum amount of information required;
Просит секретариат в консультации с назначенными координационными центрами продолжать совершенствовать созданный на базе Интернета интерфейс, который упоминается в пункте 13 выше, например путем стандартизации информации, которая будет представляться, и посредством согласования минимального объема требуемой информации;.

The Commission will discuss the frequency of EFC sessions based on the information to be provided by the secretariat and decide on the frequency of EFC sessions, which is every second year in accordance with existing EFC rules.
Комиссия обсудит вопрос о периодичности проведения сессий ЕКЛХ на основе информации, которая будет представлена секретариатом, и примет ре- шение о периодичности сессий ЕКЛХ, которые в соответствии с действующими правилами ЕКЛХ проводятся раз в два года.

With regard to the need for additional funding to meet the new mandates stemming from decisions of the United Nations Conference on Environment and Development and to carry out programmes envisaged in Agenda 21, the importance of forthcoming discussions in ACC and the information to be provided to the Commission on Sustainable Development by organizations of the United Nations system on their financial needs and priorities to implement Agenda 21 has been highlighted.
Что касается необходимости дополнительного финансирования для выполнения новых мандатов, вытекающих из решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и осуществления программ, предусмотренных в Повестке дня на XXI век, подчеркивалось важное значение предстоящих обсуждений в рамках АКК и информации, которая будет предоставлена Комиссии организациями системы Организации Объединенных Наций, касающейся их финансовых потребностей и первоочередных задач по реализации Повестки дня на XXI век.