ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• information provided

Примеры использования Предоставляемая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся предоставляемая информация не подлежит гарантии.
All information is provided without warranty.

Содержание данного веб- сайта и предоставляемая информация тщательно отбираются и регулярно обновляются.
The contents of this website and the information provided is selected carefully and updated on a regular basis.

Когда предоставляемая информация считается важной.
When the information provided is thought to be essential.

На практике внешняя экологическая отчетность полезна лишь тогда, когда предоставляемая информация является точной и актуальной.
In practice external environmental reporting is only valuable if the information provided is accurate and meaningful.

Предоставляемая информация в большинстве случаев является секретной.
The information provided is generally secret.

В большинстве случаев предоставляемая информация вносится в местную или глобальную базу данных Starwood.
In most cases, the information you provide is added to a Starwood local or global database.

Предоставляемая информация должна быть верной, точной и актуальной.
The information provided must be true, accurate and relevant.

Для обеспечения достоверности предоставляемая информация проходит перекрестную проверку по нескольким доступным источникам.
The accuracy of the provided information is cross-checked with different available sources.

Предоставляемая информация ни в коем случае не должна противоречить мерам по обеспечению физической безопасности и защиты.
The information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety.

По мнению неправительственных организаций, предоставляемая информация в отношении сферы ответственности Миссии была слишком скудной.
Nongovernmental organizations viewed the security information provided regarding the Mission's area of responsibility as too scarce.

В этой связи предоставляемая информация должна быть увязана с целями развития.
In this regard, information provided must be relevant to development objectives.

Заявители на членство должны гарантировать, что, насколько им известно, вся предоставляемая информация является точной и полной на момент подачи заявления.
Membership applicants must ensure that, to the best of their knowledge, all information provided is accurate and complete at the time of application.

Является ли предоставляемая информация адекватной для всестороннего и просвещенного участия сторон?
Was the information provided adequate for full and informed stakeholder participation?

Вместе с этим, следует иметь ввиду, что предоставляемая информация имеет ознакомительный характер и не имеет силы документа.
Therewith you should keep in mind that the information provided within frameworks of this service is of informative nature and does not represent a legal document itself.

Консультация: предоставляемая информация должна соответствовать спросу: какая информация нужна гражданам?
Consultation: supply of information must respond to demand needs: what information do citizens need?

TomTom не гарантирует и не может гарантировать, что Продукция работает абсолютно безошибочно, или же, что любая предоставляемая информация всегда точна.
TomTom does not and cannot warrant that the Products operate in a manner that is completely error-free nor that any information provided is always accurate.

Часы работы, предоставляемая информация, расположение информационных стоек в монастыре Монсеррат в Каталонии, Испания.
Opening times, information provided and locations of information desks at Montserrat Monastery in Catalonia, Spain.

Имеются примеры, когда информация не предоставлялась по запросу или предоставляемая информация неполностью соответствовала требованиям Алма-Атинского руководства;
There had been examples when information was not provided upon request or the provided information did not fulfil the requirements of the Almaty Guidelines;

Предоставляемая информация может преподноситься в самых разнообразных формах в зависимости от характера опасности и запаса времени.
The information provided can take a variety of forms, depending on the nature of the hazard and the time-frame involved.

Участники исследования знают, что вся предоставляемая информация является доступной и будет использоваться для обработки данных пользователем Webanketa.
Survey participants are aware that all provided information is available and will be used for data processing by the user of Webanketa.

В Уганде предоставляемая информация, судя по всему, позволила придать рынку гораздо больше прозрачности и снизить операционные издержки.
In Uganda, information provided seems to have significantly improved market transparency and reduced transaction costs.

В-третьих, приветствуя включение в доклад информации о деятельности комитетов по санкциям, мы, тем не менее, считаем, что предоставляемая информация носит поверхностный характер и что ей недостает глубины.
Thirdly, while welcoming the inclusion of the information on the activities of the sanctions Committees in the report, we think that the information provided is superficial and lacking in depth.

Любая предоставляемая информация о продукте должна соответствовать предварительно утвержденным материалам по продвижению наших продуктов.
Any product information that is provided must be consistent with the pre-approved materials for promoting our products.

Процедура оценки рисков и предоставляемая информация регламентированы королевским указом от 2 мая 1995 года, касающимся защиты материнства.
The risk assessment procedure and the information to be provided are governed by the royal ordinance of 2 May 1995 on the protection of maternity.

Предоставляемая информация может включать в себя сведения о безопасных и надежных поставщиках услуг в области денежных переводов, данные о средствах платежа и сопоставления комиссионных.
Information provided could include safe and reliable suppliers of remittance services, means of transfer, and fee comparisons.

По мере возможности предоставляемая информация должна включать данные, как только они станут известными, о типе заболевания, приблизительной площади заражения и числе случаев заболевания;
If possible, the information provided would include, as soon as it is available, data on the type of disease, approximate area affected, and number of cases.

Предоставляемая информация не подлежит раскрытию третьим лицам, за исключением случаев, когда раскрытие требуется по решению суда или правоохранительных органов.
The information provided shall not be disclosed to any third parties unless such disclosure is required by a regulatory authority of a competent jurisdiction.

На первоначальном этапе предоставляемая информация касалась главным образом инвестиционного проекта в области энергоэффективности для смягчения изменения климата, осуществляемого при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций.
Initially information was provided mainly in relation to the Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation Project supported by the United Nations Foundation.

Нередко предоставляемая информация является неполной или плохого качества, и, как правило, к ней предоставляется доступ только после обращения с соответствующей просьбой.
Often the information provided was incomplete or of poor quality and was generally only available after an application had been made.

Предоставляемая информация обычно включает имя и адрес грузоотправителя, имя и адрес грузополучателя, описание груза, количество мест, вес и стоимость груза.
The information provided would usually include: shipper name and address, receiver name and address, description of the goods, number of pieces, weight and value of shipment.