ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• information provided
• information presented
• information submitted
• information reported
• the reporting

Примеры использования Представляемая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представляемая информация должна быть взвешенной.
The information provided should be balanced.

AEMI, кат. k 200( ARTY) плюс 296( 81- мм минометы) добровольно представляемая информация.
See AEMI Cat. k 200 ARTY plus 296 81mm mortars voluntary information.

Представляемая информация будет подлежать рассмотрению.
The information provided would be subject to review.

См. AEMI, кат. k 480( ARTY) плюс 302( 81мм минометы) добровольно представляемая информация.
See AEMI Cat. k 480 ARTY plus 302 81 mm Mortars voluntary information.

Iii Представляемая информация будет подлежать рассмотрению.
The information provided would be subject to review.

Как отмечалось в пункте 3, выше, представляемая информация имеет некоторые ограничения.
As mentioned in paragraph 3 above, there are some limitations to the information reported.

Представляемая информация носит в основном описательный характер;
The information provided is largely descriptive;

Там, где это возможно, просьба обеспечить, чтобы представляемая информация носила конкретный характер.
Where possible, please ensure that the information provided is particularly specific.

Однако представляемая информация включала главным образом финансовые данные.
However, the information provided consists mainly of financial data.

У Швейцарии нет ракет дальностью действия не менее 25 км; ПЗРК<< Стингер>> добровольно представляемая информация.
Switzerland does not have missiles with a range of at least 25 km, STINGER voluntary information.

Представляемая информация должна следовать структуре обязательств и целей Плана действий.
The reporting should follow the structure of the Commitments and Objectives of the Plan of Action.

В рамках этих общих направлений представляемая информация должна отражать меры, принятые государствамиучастниками.
Within these broad parameters, the information provided should reflect the measures taken by the States parties.

Представляемая информация ни в коем случае не должна противоречить мерам обеспечения физической охраны и безопасности.
The information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety.

Государства- участники необходимо просить об обеспечении того, чтобы представляемая информация была не только точной, но и своевременной.
States parties should be requested to ensure that the information provided was not only accurate, but also current.

Вся представляемая информация и вся переписка должны быть на английском языке в связи с международным характером создаваемой Сети.
All information provided and communications should be in the English language in view of the international nature of this site network.

С учетом озабоченности, выраженной Комитетом, представляемая информация должна отражать, в частности, положение в различных частях государства- участника пункт 13.
Taking into account the concern expressed by the Committee, the information provided should reflect in particular the situation in the different parts of the State party para. 13.

Уточните, если представляемая информация могла бы быть рассмотрена в отношении конкретных потребностей и условий развивающихся стран.
Specify if the information provided might be subject to considerations regarding specific needs and circumstances of developing countries.

Было высказано мнение о том, что в Руководстве будет разъяснено, что представляемая информация должна носить ориентировочный, а не обязательный характер для закупающей организации A/ CN. 9/ 668, пункт 248.
The suggestion was made that the Guide will explain that information provided was intended to be indicative rather than binding on the procuring entity A/CN.9/668, para. 248.

Представляемая информация должна быть достаточной для составления, а затем публикации финансовых счетов, по меньшей мере, на агрегированном уровне по 11 странам- членам ЕС.
The information should be sufficient to compile and then publish at least EUR-11 financial accounts.

Одна из главных задач состоит в том, чтобы представляемая информация была убедительной и полезной для каждой целевой группы, в результате чего она могла бы быть движущей силой для изменения существующего положения.
Providing information that is convincing and useful for each target group so that it can be a driving force for change is a major challenge.

Представляемая информация должна включать список рассмотренных факторов неопределенности и описание методов учета таких факторов неопределенности в исходных условиях.
The information provided shall include a list of uncertainty factors considered and the way such uncertainties are addressed in the baseline.

Необходимо использовать все средства информации, как специальные, так и массовые, обеспечивая при этом, чтобы представляемая информация не нарушала прав коренных народов, живущих в условиях изоляции.
The communications media, both the specialized and mass media, should be used, taking care that the information presented does not violate the rights of indigenous peoples in isolation.

В некоторых случаях представляемая информация не увязывается непосредственным образом с проблемой изменения климата, а содержит общие сведения по природоохранным вопросам.
In some cases, the information is not directly related to climate change issues but includes environmental topics in general.

Комитет призывает все соответствующие организации поддерживать постоянный контакт с ним в целях обеспечения того, чтобы представляемая информация была точной и полезной для государств- членов, обращающихся за технической помощью.
The Committee encourages all relevant organizations to contact it on a regular basis to ensure that the information provided is both accurate and useful for Member States seeking technical assistance.

Представляемая информация должна четко показывать, что выгоды будут получены непосредственно благодаря внедрению<< Умоджи>> см. пункт 41 выше.
The information to be provided should clearly demonstrate that the benefits are to be derived directly from the implementation of Umoja see para. 41 above.

Что касается РКИКООН, то с точки зрения отчетности Стороны, включенные в приложение I, отличаются от Сторон, не включенных в приложение I. Представляемая информация различается по охвату и содержанию, при этом сроки ее представления также различаются.
The UNFCCC has distinctive reporting entities for Annex I and non-Annex I Parties. The information submitted differs in scope and content and they have different timetables for submission.

Представляемая информация касается лишь избранных годов( в основном годов переписи), что не позволяет выяснить, проводит то или иное учреждение или нет обследования в межпереписной период.
The information presented concerns only selected years(mainly census years), which makes it impossible to conclude whether a given office conducts any surveys in the period between individual censuses.

Национальная отчетность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции будет основываться на новой форме отчетности, облегчающей соблюдение требования о том, чтобы представляемая информация относилась к сфере охвата Конвенции и соответствовала Стратегии и ее целям.
Implications(a) National reporting by affected country Parties will be based on a new reporting format that facilitates compliance of the information provided with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives.

Кроме того, в будущем представляемая информация должна включать описание роли межправительственных механизмов и указание числа подготовленных для них докладов и изданий см. также пункты 100- 105 выше.
Furthermore, information provided in future should include the role of the intergovernmental machinery and the number of reports and publications prepared for them see also paras. 100-105 above.

Помимо традиционных требований точности, своевременности и надежности, одним из наиболее важных требований, предъявляемых к распространению статистических данных является то, что представляемая информация должна быть понятна пользователям, на которых она рассчитана.
In addition to the long-standing requirements for accuracy, timeliness, and reliability, there is one more essential requirement for statistical data dissemination: The information presented must be intelligible to the intended audience.