THE INSTANTANEOUS на Русском - Русский перевод

• мгновенные
• моментальную
• мгновенный
• мгновенных

Примеры использования The instantaneous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cmix, i is the instantaneous concentration.
Cmix, i- мгновенная концентрация.

Average ambient conditionsas calculated from the instantaneous measured data.
Усредненные окружающие условия рассчитанные на основе мгновенных измеренных данных.

IMAX is the instantaneous value in candela;
IMAX- мгновенное значение в канделах;

The civil law science had a task of searching for an optimal construction that would protect the instantaneous creative act.
Перед наукой гражданского права стояла задача по поиску оптимальной конструкции, которая могла бы защитить сиюминутный творческий акт.

I is the instantaneous excess air ratio.
I- мгновенное значение коэффициента избытка воздуха.

The voltmeter MM-V-R can measure both AC and DC voltages; the energy meter MM-E can show also the instantaneous active power.
Вольтметр MM- V- R может измерять как переменный АС, так и постоянный ток DC, электросчетчик MM- E может также показывать мгновенную активную мощность.

Rd, i is the instantaneous dilution ratio.
Rd, i- мгновенное значение коэффициента разрежения.

On the other hand, for accurate comparisons with a single photo(at constant aperture, shutter and ISO), we can only consider the instantaneous dynamic range where our pupil opening is unchanged.
С другой стороны, для корректного сравнения с одним снимком( при постоянной диафрагме, выдержке и ISO) мы можем рассматривать только мгновенный динамический диапазон при неизменной ширине зрачка.

Qmf, i is the instantaneous fuel flow, kg/s.
Qmf, i- мгновенное значение расхода топлива в кг/ с.

The instantaneous raw exhaust density e, l[kg/m3] shall be derived as follows.
Мгновенную плотность первичных отработавших газов e, i[ кг/ м3] получают следующим образом.

Calculation of the instantaneous gaseous emissions.
Расчет мгновенных значений выбросов газообразных веществ.

The Instantaneous gas ejections occur relatively seldom, and can be catastrophic.
Мгновенные газовые выбросы происходят сравнительно редко и могут быть катастрофическими.

The ability to record the instantaneous spatial distribution of velocity;
Возможность регистрировать мгновенные пространственные распределения скорости;

The Instantaneous gaseous ejections on the lake"Nyos" on day 239 of 1986 are Catastrophic.
Мгновенный выброс газа на озере« Nyos» на 239 сутки 1986г. был катастрофическим.

Paragraph A.1.3.5."Calculation of the instantaneous gaseous emissions" shall read.
Пункт A. 1. 3. 5" Расчет мгновенных значений выбросов газообразных компонентов" следует читать.

And the instantaneous effectiveness of the Truth without screens.
И это мгновенная действенность Истины без экрана.

In the same way we experience a sensation of duration in the case of the instantaneous electric spark, by reason of the blurred and continuing impression on the retina.
Совершенно так же испытываем мы впечатление длительности от действия мгновенной электрической искры, вследствие туманного и длительного отпечатка ее на сетчатке глаза.

About the instantaneous and averaged in time antenna patterns(in Russian)// Antennas. 2008.
О мгновенных и средних по времени диаграммах направленности антенн// Антенны. 2008.

Thus, at period of time before(1929- day 238 of 1986) and after(day 240 of 1986г. -1988) of the Instantaneous gaseous ejections(day 239 of 1986), the ejections of the gas from the sediment stratums of the lake"Nyos" were only by Null and Slow.
Поэтому в период времени до( 1929- 238 сутки 1986 г.) и после( 240 сутки 1986г.- 1988 г.) мгновенного выброса газа( 239 сутки 1986 г.) происходили только нулевые и постепенные( не катастрофические) выбросы газа из осадка озера« Nyos».

The instantaneous multidirectional flow of information brought about by technological advances has reaped immense benefits.
Мгновенный и многонаправленный поток информации благодаря научно-техническим достижениям оказался весьма полезным.

The placement of meso threads ensures the instantaneous lifting of tissues and facial and body contour modelling.
Постановка мезонитей обеспечивает моментальный лифтинг тканей и моделирование контуров лица и тела.

The Instantaneous and Slow the ejections of the gas depending on amount of the ejected gas can be catastrophic, but can and be not catastrophic.
Мгновенные и постепенные выбросы газа в зависимости от количества выброшенного газа могут быть катастрофическими, а могут и не быть катастрофическими.

If the duration of the light phenomenon less the rise time and decay time, i.e. the time in which the instantaneous luminous intensity attains or exceeds the required minimum luminous intensity, is greater than 0,3 s, the light may be regarded as a steady light.
Если продолжительность свечения за вычетом времени установления и времени спада, т. е. времени, в течение которого мгновенная сила света достигает требуемых минимальных значений либо превышает их, составляет более, 3 с, то данный свет может считаться стабильным.

The Instantaneous and Slow(not catastrophic) ejections of the gas from the sediment stratums of the lake can be a reason to deaths of the people and animal in single events.
Постепенные и мгновенные выбросы( не катастрофические) газа из водопроницаемого осадка озера могут быть причиной смерти людей и животных в единичных случаях.

In this interim of your incarnation, I hold the orders of the Ancients of Days which unqualifiedly mandate the instantaneous and automatic extinction of any being guilty of rebellion or presuming to instigate insurrection in the universe of Nebadon while you are absent on this bestowal.
Согласно распоряжению От Века Древних, на срок твоей инкарнации мне даются неограниченные полномочия немедленно и автоматически уничтожать любое существо, повинное в восстании или намеревающееся спровоцировать бунт во вселенной Небадон, пока ты будешь отсутствовать, осуществляя свое посвящение.

Spreading the instantaneous breaching[1] in monolith of the chalk creates the network of the channels, which can have an output on surface of the land.
Распространение мгновенного пробоя[ 1] от исходной газовой микроячейки в другие газовые микроячейки создает в монолите мела сеть каналов, которая может иметь выход на поверхность земли.

The calculation of the instantaneous exhaust gas flow is as follows.
Расчет мгновенного потока отработавших газов производится следующим образом.

I is the instantaneous excess air ratio.
I- мгновенное значение соотношения коэффициента избытка воздуха.

The calculation of the instantaneous exhaust gas mass flow is as follows.
Расчет мгновенного потока отработавших газов по массе производится по следующей формуле.

CNH3,I is the instantaneous NH3 concentration in the exhaust gas, ppm.
CNH3, i- мгновенное значение концентрации NH3 в отработавших газах в млн- 1.