THE KRISHNA на Русском - Русский перевод

• кришна
• кришны

Примеры использования The krishna на Английском языке и их переводы на Русский язык

The play"Nachiketha" will be performed in the Krishna Temple.
Начикета" будет исполняться в храме Кришны.

He is different from the Krishna who is the son of Nanda Maharaja.
Он отличен от Кришны, сына Махараджи Нанды.

He was an ancient Indian sage who was the original teacher of the Krishna Yajur-Veda.
Он был знаменитым ведийским мудрецом и изначальным учителем« Кришна Яджур- веды».

One theory equates it with the Krishna River flowing in coastal Andhra Pradesh.
Канхавемна обычно отождествляется с рекой Кришна, протекающей в прибрежной части Андхра-Прадеша.

In the Krishna book he explains:" Actually, one cannot go to Vrindavan by purchasing a ticket.
В книге« Кришна» он объясняет:« На самом деле невозможно попасть во Вриндаван, купив билет»« Книга о Кришне».

Moturi was born in Dondapadu village in the Krishna district of Andhra Pradesh, India.
Мать Миира родилась в Чандепалле в округе Налгонда в штате Андхра-Прадеш в Индии.

In particular, the Krishna Society is said to have been refused a site for its annual festival.
В частности, Обществу Кришны было отказано в выделении места для проведения его ежегодного праздника.

In southern India, Purandara Dasa and Kanakadasa of Karnataka composed songs devoted to the Krishna image of Udupi.
В Южной Индии Пурандара Даса и Канакадаса из Карнатаки сочинили песни, посвященные статуе божества Кришны в Удупи.

The Jehovah's Witnesses and the Krishna Consciousness Society operate without registration.
Без регистрации действуют общины" Свидетелей Иеговы" и общества" Сознание Кришны.

The Krishna Matha was founded by the Vaishnavite saint Jagadguru Shri Madhwacharya in the 13th century.
Кришна- матх был основан великим вайшнавским ачарьей и святым Мадхвой в XIII веке.

Fikrat Nasraddinzadeh was 20, when he converted to the Krishna Consciousness from Islam, the dominant faith in his native Azerbaijan.
Фикрату Насраддинзаде было 20, когда он из ислама обратился в общество сознания Кришны.

The Krishna Upanishad equates the gada to the goddess Kali,"the power of time.
Кришна- упанишада сравнивает булаву с богиней Кали, разрушительницей подобно времени и обладающей властью над временем.

This temple continues to amaze visitors and will be a watershed event in the history of the Krishna consciousness movement.
Этот храм продолжает изумлять посетителей, и он станет переломным моментом в истории движения сознания Кришны.

The blue colour must here be the Krishna light, so it is a creation under the stress of Krishna consciousness.
Голубой цвет должен здесь быть светом Кришны, так что это- творение под давлением сознания Кришны..

Her spiritual quest started in her teens and she found her inner peace when she approached the Krishna Consciousness.
Ее духовные поиски начались в подростковом возрасте, и свой внутренний мир она нашла, когда приблизилась к сознанию Кришны.

The Krishna Matha is known throughout the world for its religious customs, traditions, and learning in Dvaita or Tatvavaada philosophy.
Кришна- матх известен своими религиозными обычаями и традициями, а также как место изучения философии двайты.

Bhīmāshankar is also the source of the river Bhima, which flows southeast and merges with the Krishna river near Raichur.
Бхимашанкар так же является истоком реки река Бхима, которая протекает на юго-восток и соединяется рекой Кришна.

Here are a few temples still stand, including the Krishna temple complex, Shrine temples and Chandramaleshvar Ramachandra and Hazara Rama.
Здесь все еще стоят несколько храмов, в том числе храмовый комплекс Кришны, храм Чандрамалешвар и храмы Рамачандра и Хазара Рама.

The Krishna does not have the minimum number of communities, and cannot point to a 20year history within Belarus.
Группа Кришны не имеет в своем составе требуемого минимального числа общин и не может утверждать, что она действует на территории Беларуси на протяжении 20 лет.

The state committee denied the application, after a year's delay, on the ground that the Krishna group lacked a proper"legal address.
Спустя год Государственный комитет отклонил это ходатайство на том основании, что группа Кришны не имела надлежащего" юридического адреса.

This is attainable if every devotee in the Krishna consciousness movement becomes a TOVP Ambassador and plays their role to make this project succeed.
Это достижимо, если каждый преданный в движении сознания Кришны станет послом ХВП и сыграет свою роль, чтобы обеспечить успех этого проекта».

The Raichur Doab is the triangular region of Andhra Pradesh and Karnataka states which lies between the Krishna River and its tributary the Tungabhadra River.
Райчур Доаб- треугольный территория штатов Андхра-Прадеш и Карнатака, которая лежит между рекой Кришной и ее притоком Тунгабхадра.

In Moscow, the construction of a temple for the Krishna Consciousness Society has not yet started; this construction has been at the center of a conflict since 2005.
В Москве до сих пор не начато строительство храма Общества сознания Кришны, конфликт вокруг которого продолжается с 2005 года.

Srila Prabhupada did not often speak in public about Radharani, but he did describe Her relationship with Krishna fully in his books such as the Krishna Book, Chaitanya-caritamrta.
Шрила Прабхупада не часто говорил о Радхарани на публике, но он всецело описал Ее отношения с Кришной в своих книгах, таких как« Кришна.

As part of the renovation project initiated in October 2008, the Krishna Gallery holding artworks related to the Hindu god Krishna, a Hindu deity of the preserver-god Vishnu, was opened in March 2009.
В октябре 2008 года была открыта« галерея Кришны», где выставлены произведения искусства, посвященные богу Кришне, а в марте 2009 была открыта« галерея Вишну». дварапала Якша II в.

In its Communication No. 1207/2003 of 23 August 2005, the Human Rights Committee found that Belarus had violated the religious freedom guaranteed in article 18 of the Covenant by refusing to register the Krishna Consciousness Society.
В своем Сообщении№ 1207/ 2003 от 23 августа 2005 года Комитет по правам человека пришел к выводу, что Беларусь, отказавшись зарегистрировать объединение общин" Сознание Кришны", нарушила право на свободу религии, гарантируемое в статье 18 Пакта.

In accordance with Hindu lunar calendar, this festival would be observed the fifth day of the Krishna Paksha, the waning phase of the moon during the month of Phalguna.
Согласно индуистскому календарю, Кришна- джанмаштами отмечается на восьмой день убывающей луны( Кришна- пакша) лунного месяца Шравана, в период Рохини накшатры.

Another form, the Krishna tuisi, has very tiny pale purple bilabiate flowers with greenish purple calyces closely tiered on thin racemes, deep purple stems and leaves that are greenish purple above and green beneath.
Другая разновидность, Кришна тулси, имеет очень маленькие бледно- пурпурные двугубые цветы с зеленовато- пурпурной чашечкой, густо расположенные на тонкий кисти, насыщенно- пурпурные стебли и зеленовато- пурпурные сверху и зеленые внизу листья.

They include the Mozaica group, the Union of Communities of Molocani Spiritual Christians, the Krishna Conscience Society, the Baha'i, the Union of Communities of Messianic Jews, the Lutheran Evangelical Church, etc.
К их числу относятся группа" Мозаика", Союз общин религиозных христиан" Молокане", Духовное общество" Кришна", движение бехаистов, Союз общин мессианских евреев, Лютеранская евангелическая церковь и т. д.

The Krishna Consciousness movement has established its center in Mayapur, the birthsite of Lord Sri Caitanya Mahaprabhu, to give men the great opportunity to go there and perform a constant festival of sankirtana-yajna and to distribute prasada to millions of hungry people hankering for spiritual emancipation.
Движение сознания Кришны открыло в Маяпуре, где родился Шри Чайтанья Махапрабху, свой центр, чтобы каждый мог приехать туда и участвовать в непрерывном празднике санкиртана- ягьи, а также раздавать прасад миллионам людей, ищущих духовного освобождения.