THE METHAMPHETAMINE на Русском - Русский перевод

• метамфетамина
• метамфетамин

Примеры использования The methamphetamine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professor, you testified that you had no knowledge of the methamphetamine.
Профессор, вы заявили, что ничего не знали о метамфетамине.

In the United States, the Methamphetamine Anti-Proliferation Act had been adopted.
В Соединенных Штатах Америки был принят закон о нераспространении метамфетамина.

For example, the committee of the Oonkrang district(north of Chiang Mai) met in a summit to develop a community response to the methamphetamine problem.
Например, комитет района Ункранг( к северу от Чанг- Мэй) провел совещание руководителей для разработки мер по борьбе с проблемой метамфетамина на уровне общины.

In North America and Oceania, the methamphetamine seized had been mostly domestically produced.
В Северной Америке и Океании изъятый метамфетамин в основном был произведен внутри стран субрегиона.

The methamphetamine epidemic appears to be continuing in South-East Asia, while abuse has stabilized in Japan.
В Юго-Восточной Азии продолжается метамфетаминовая эпидемия, тогда как в Японии злоупотребление метамфетамином стабилизировалось.

In some parts of Canada, such as Quebec, most of the methamphetamine trafficked is in tablet form.
В некоторых районах Канады, например в Квебеке, чаще всего осуществляется незаконный оборот метамфетамина в виде таблеток.

Almost all of the methamphetamine found on the illicit market in Canada has been illicitly manufactured in that country.
Практически весь метамфетамин, обнаруженный на незаконном рынке в Канаде, был незаконно изготовлен внутри страны.

At the same time, ephedrine has so far been seized from only a few of the usually small-scale illicit laboratories feeding the methamphetamine market in New Zealand.
В то же время до сих пор изъятия эфедрина производились лишь в нескольких незаконных лабораториях( как правило, небольших), снабжающих рынок метамфетамина в Новой Зеландии.

Approximately 85 per cent of the methamphetamine seized in 2012 had been destined for other countries.
Приблизительно 85 процентов метамфетамина, изъятого в 2012 году, предназначалось для других стран.

The methamphetamine seized in South-East Asia originated in countries in the subregion, namely China, Myanmar, the Philippines and Thailand.
Изъятый в Юго-Восточной Азии метамфетамин происходил из стран того же субрегиона- Китая, Мьянмы, Таиланда и Филиппин.

West Africa is now one of the sources of the methamphetamine found on illicit markets in countries in East Asia.
Западная Африка является теперь одним из источников метамфетамина, поступающего на незаконные рынки стран Восточной Азии.

Most of the methamphetamine had been smuggled out of neighbouring countries, entering Thailand through the country's northern and north-eastern borders.
В основном метамфетамин ввозится в Таиланд контрабандным путем из соседних стран, в частности, через его северную и северо-восточную границы.

Also, his Government had recently passed an act to combat the methamphetamine epidemic and improve international control of the precursors.
Кроме того, правительство США недавно приняло закон о борьбе с употреблением метамфетамина и совершенствовании международного контроля над прекурсорами.

Most of the methamphetamine seized in South-East Asian countries before it could be smuggled further had been intended for countries in the subregion.
Большая часть метамфетамина, изъятого в странах Юго-Восточной Азии до того, как он мог быть контрабандным путем переправлен далее, предназначалась для стран данного субрегиона.

According to data from the World Customs Organization, India was the source of 81 kg of the methamphetamine seized worldwide reported to the Organization in 2011.
По данным Всемирной таможенной организации, на долю Индии как на страну поставок пришлось 81 кг метамфетамина из общего объема его изъятий во всем мире, о которых было сообщено этой организации в 2011 году.

They discover that the methamphetamine found on the money she left her brother is the same as the methamphetamine on Mount's face.
На купюрах, которые Ив оставила брату, были обнаружены следы того же метамфетамина, что и в клубе.

There is recent evidence of more manufacturing and tableting, which might indicate that the methamphetamine manufacturing sites are increasing in size.
В последнее время появились данные о росте масштабов изготовления и расфасовки метамфитамина в виде таблеток, что может свидетельствовать об увеличении размера промышленных лабораторий, участвующих в изготовлении метамфетамина.

By mid-2014, more than 95 per cent of the methamphetamine seized in the United States was being manufactured using P-2-P-based methods.
К середине 2014 года более 95 процентов изъятого в Соединенных Штатах метамфетамина было произведено с использованием методов на основе Ф- 2- П.

In view of the methamphetamine problem in East Asia, the authorities of China have taken positive steps in recent years to strengthen controls over, inter alia, ephedrine, in particular exports of that substance.
Учитывая существующую в восточно-азиатском регионе проблему, связанную с метамфетамином, китайские власти предприняли в последние годы решительные шаги для усиления мер контроля, в частности, над эфедрином, в первую очередь над экспортом этого вещества.

Forensic profiling of seized methamphetamine in the United States shows that nearly all of the methamphetamine seized and analysed in that country has been manufactured using P-2-P-based methods.
Экспертиза изъятого в Соединенных Штатах метамфетамина показывает, что почти весь изъятый метамфетамин, подвергнутый анализу и тестированию в этой стране, был произведен с использованием метода на основе Ф- 2- П.

While some of the methamphetamine seized in the Philippines in 2008 originated in China(including Taiwan Province of China), some had been illicitly manufactured domestically.
Хотя часть амфетамина, изъятого на Филиппинах в 2008 году, поступила из Китая( в том числе китайской провинции Тайвань), другая его часть была незаконно произведена на Филиппинах.

As an example, a concerted intervention by the Governments of Myanmar and Thailand in 2003 led to a shrinking of the methamphetamine market, illustrating the impact of measures taken in East and South-East Asia.
В качестве примера можно упомянуть согласованные меры правительств Мьянмы и Таиланда, принятые в 2003 году, благодаря которым сократился рынок метамфетамина, что свидетельствует о результативности мер, принимаемых в Восточной и Юго-Восточной Азии.

There are reports that most of the methamphetamine manufactured in clandestine laboratories in India is destined for illicit markets in other countries.
По некоторым сведениям, подавляющая часть метамфетамина, изготовляемого в подпольных лабораториях Индии, предназначена для незаконного сбыта в других странах.

It is estimated that 80 per cent of the methamphetamine entering the United States enters the country via Mexico.18.
По оценкам, 80 процентов поступающего на территорию Соединенных Штатов метамфетамина ввозится через Мексику18.

The expansion of the methamphetamine market in East and South-East Asia is visible in the, albeit scarce, information available on methamphetamine use and treatment.
Расширение рынка метамфетамина в Восточной и Юго-Восточной Азии заметно по имеющейся, хотя и скудной, информации об употреблении метамфетамина и связанном с этим лечением.

The Philippines reported that most of the methamphetamine available in that country is smuggled out of China.
В связи с этим Филиппины сообщили, что бóльшая часть метамфетамина, который можно приобрести в этой стране, ввозится контрабандным путем из Китая.

Further, the methamphetamine market appears to have shifted away from the abuse of methamphetamine powder and towards the abuse of crystalline methamphetamine, as suggested by an increase in the supply of the latter form in the country.
Кроме того, на рынке метамфетамина, как представляется, произошел переход от злоупотребления метамфетамином в порошке к злоупотреблению метамфетамином в кристаллическом виде, на что указывает увеличение предложения внутри страны этого наркотика в кристаллическом виде.

Traffickers had intended to transport the methamphetamine through Thailand to countries in North America and Europe and to other countries in South-East Asia.
Наркоторговцы планировали переправить метамфетамин через Таиланд в страны Северной Америки и Европы, а также другие страны Юго-Восточной Азии.

About 80 per cent of the methamphetamine in the United States is from larger laboratories, increasingly in Mexico, while the remaining 20 per cent comes from small home laboratories.
Источниками происхождения около 80 процентов метамфетамина в Соединенных Штатах являются крупные лаборатории, все чаще в Мексике, в то время как остальные 20 процентов поступают из небольших домашних лабораторий.

In the United States, the authorities reported that the methamphetamine produced domestically was the predominant type available; however, methamphetamine produced in Mexico and, to a much lesser extent, South-East Asia was also available.
В Соединенных Штатах, по сообщениям органов власти, метамфетамин местного производства был наиболее распространенным и доступным видом САР; вместе с тем доступен также был метамфетамин, произведенный в Мексике, и в гораздо меньшей степени- в Юго-Восточной Азии.