THE MINERAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• минеральных ресурсов
• полезных ископаемых
• природные ресурсы
• минеральные ресурсы
• минеральных ресурсах
• минеральными ресурсами
• полезные ископаемые
• о недрах

Примеры использования The mineral resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop the mineral resources of developing countries.
Полезных ископаемых в развивающихся странах.

Article 7 of the Protocol prohibits any activity relating to the mineral resources.
Статья 7 этого Протокола запрещает любую деятельность, связанную с минеральными ресурсами.

Develop the mineral resources of developing countries and.
Сектора полезных ископаемых в развивающихся странах и странах с.

Four Codes have also been adopted: the Land Code, the Water Code, the Forest Code and the Mineral Resources Code.
Было также принято четыре кодекса: Земельный кодекс, Водный кодекс, Лесной кодекс и Кодекс о недрах.

Rules for Implementation of the Mineral Resources Law of the People's Republic of China.
Правила применения Закона Китайской Народной Республики о минеральных ресурсах.

The mineral resources of the seabed are open for use by all States on an equal footing.
Минеральные ресурсы морского дна открыты для освоения всеми государствами, которые имеют равные права.

On the other hand, the limits of the Mineral Resources Convention were for example considered low.
С другой стороны, предельные суммы, предусмотренные в Конвенции о минеральных ресурсах, были расценены, к примеру, как низкие.

The Mineral Resources presented are inclusive of those Mineral Resources converted to Ore Reserves.
Представленные минеральные ресурсы включают в себя минеральные ресурсы, переведенные в рудные запасы.

The third component aims at improving the qualification of local people working for the mineral resources sector.
Третий компонент направлен на повышение квалификации местного населения, занятого в секторе минеральных ресурсов.

The mineral resources prevail in the Russian export to the CIS countries, Western Europe, China and Japan.
Природные ресурсы- преобладающая часть экспорта в страны СНГ, Западной Европы, Китай и Японию.

That would put those States in a position to explore and exploit the mineral resources and sedentary species of that maritime zone.
Это даст возможность этим государствам разведывать и эксплуатировать минеральные ресурсы и сидячие виды в означенной морской зоне.

At the initiative of the International Business Council, a round table was held in November 2007 to discuss the mineral resources bill.
По инициативе МДС был организован круглый стол по обсуждению проекта закона" О недрах" в ноябре 2007 года.

The study covers, inter alia, the mineral resources sector and was scheduled for completion by December 1995.
Исследование охватывает, в частности, сектор минеральных ресурсов; планировалось завершить его подготовку к декабрю 1995 года.

Bozumbayev noted that in Kazakhstan, the intensive activities are in progress on mining and processing the mineral resources, including crude hydrocarbons.
Бозумбаев отметил, что в Казахстане ведется активная работа по добыче и переработке полезных ископаемых, в том числе углеводородного сырья.

The mineral resources of many developing countries have been viewed as a potential capital that can finance initiatives for sustainable development.
Минеральные ресурсы многих развивающихся стран рассматриваются как потенциальный капитал, способный финансировать инициативы устойчивого развития.

The general exploration plan is to gather data on the mineral resources and to establish environmental baseline parameters.
Общий разведочный план заключается в том, чтобы собрать данные о минеральных ресурсах и установить параметры экологического фона.

The Law abolished the State monopoly on exploration and mining activities while retaining the rights of property on the mineral resources.
Этот Закон ликвидировал государственную монополию на разведку и добычу полезных ископаемых, но сохранил за государством право собственности на минеральные ресурсы.

In June, UNU/INRA formally commissioned the UNU/INRA computer workstation of the mineral resources unit at the University of Zambia in Lusaka.
В июне УООН/ ИПРА официально открыл терминал группы минеральных ресурсов УООН/ ИПРА в Университете Замбии, Лусака.

The opportunity to increase the Mineral Resources as reported herein through completion of the Exploration Programme, specifically.
Возможность увеличения объема минеральных ресурсов, указанных в настоящем документе, посредством выполнения программы геологоразведочных работ, а именно.

Strengthening the capacity of the members of the Economic Community of Central African States to enhance domestic production linkages with the mineral resources sector.
Наращивание потенциала членов Экономического сообщества центральноафриканских государств для укрепления связи внутреннего производства с сектором минеральных ресурсов.

This relates to the system of payment to the Authority for the mineral resources recovered by an operator from the deep seabed.
В нем говорится о системе выплат Органу за полезные ископаемые, добытые разработчиком в глубоководных районах морского дна.

Both the Mineral Resources and the Ore Reserves are the total available at each entity, and not the portion attributable to the Group.
Как минеральные ресурсы, так и запасы руды представляют собой общее количество запасов, имеющихся у каждого предприятия, но не часть запасов, относящаяся к Группе.

The legal regime of Part XI of UNCLOS covers only the mineral resources, not the living and genetic resources found in the Area.
Правовой режим Части XI ЮНКЛОС охватывает лишь минеральные ресурсы, но не живые и генетические ресурсы, обнаруживаемые в Районе.

NAMR is one of the agencies created by the Romanian Government in 1994 as an independent autonomous institution responsible to monitor and regulate the activity in the mineral resources domain.
НАМР-- это одно из ведомств, созданных румынским правительством в 1994 году в качестве независимого автономного учреждения, отвечающего за мониторинг и регулирование деятельности в области минеральных ресурсов.

Given that the bulk of foreign investment was in the mineral resources sector, the Government was also working to develop the non-oil sector.
Учитывая, что основной объем иностранных инвестиций приходится на сектор минеральных ресурсов, правительство пред- принимает также усилия по развитию секторов, не связанных с нефтью.

Experts also recalled the request to UNCTAD by African countries to improve the accessibility and visibility of the mineral resources value chain Bamako Resolution, 2009.
Эксперты также напомнили о просьбе африканских стран к ЮНКТАД повысить доступность и привлекательность производственно- сбытовой цепочки минеральных ресурсов резолюция Бамако, 2009 год.

For the purposes of the Czech taxation system, the mineral resources in that country are divided into two major groups, namely:(a) basic and(b) common mineral resources..
Для целей налогообложения минеральные ресурсы в Чешской Республике подразделены на две основные категории, а именно: а базовые и b обычные минеральные ресурсы..

Strengthening the capacity of the States Members of the Economic Community of Central African States to enhance domestic production linkages with the mineral resources sector UNCTAD, in collaboration with ECA.
Наращивание потенциала членов Экономического сообщества центральноафриканских государств для укрепления связи внутреннего производства с сектором минеральных ресурсов ЮНКТАД в сотрудничестве с ЭКА.

Similarly, the Department of Forestry and the Mineral Resources Department have set up their own environmental units staffed by trained environmental officers in the respective sectors.
Помимо этого, в департаментах лесного хозяйства и минеральных ресурсов были созданы их собственные подразделения, занимающиеся вопросами экологии, которые были укомплектованы квалифицированными специалистами.

Being guided by the principles and norms of international law, and by the interests of the Parties in developing and utilizing the mineral resources of the seabed and subsoil of the northern part of the Caspian Sea.
Руководствуясь принципами и нормами международного права, интересами Сторон при разработке и использовании минеральных ресурсов дна и недр северной части Каспийского моря.