THE MONITORING COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• комитет по наблюдению
• комитет по контролю
• мониторингового комитета
• комитет по мониторингу
• контрольным комитетом
• наблюдательного комитета
• мониторинговый комитет
• комитета по наблюдению
• комитета по контролю
• мониторинговым комитетом

Примеры использования The monitoring committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monitoring committee considered and adopted the draft report;
Рассмотрение и утверждение проекта доклада контрольным Комитетом;

She had discussions with all the major political forces and the Monitoring Committee.
Она провела переговоры со всеми крупными политическими силами и Комитетом контроля.

Two provisions of the Monitoring Committee report regarded the broadcast sphere.
Два пункта доклада Мониторингового Комитета касались вещательной сферы.

They expressed their full support for the Special Representative and the monitoring committee.
Они выразили свою полную поддержку Специальному представителю и Комитету по наблюдению.

Two provisions of the Monitoring Committee report regard the broadcast sphere.
Два пункта доклада Мониторингового Комитета относятся к вещательной сфере.

We, therefore, pushed for the inclusion of task forces into the monitoring committee statute.
Поэтому мы настаивали на том, чтобы включить целевые группы в устав комитета по мониторингу.

The Monitoring Committee will decide on Fifth Call applications on 13th June 2018.
Комитет по мониторингу примет окончательное решение пятого приема заявок 13 июня 2018 г.

A copy of the text of their report, submitted to President Mbeki, was handed over to the Monitoring Committee.
Экземпляр текста их доклада, представленного президенту Мбеки, был передан Комитету контроля.

In 2013 the Monitoring Committee had to ascertain that some members presented an exceptional high number of delayed payments.
В 2013 году Комитет по мониторингу вынужден был подтвердить, что некоторые члены имели исключительно высокое число задержек оплаты.

This amendment was strongly criticized by the opposition in Armenia", the Monitoring Committee report stressed.
Эта поправка была резко раскритикована оппозицией Армении",- подчеркивалось далее в докладе Мониторингового Комитета.

In this connection, the monitoring committee has organized several training, information and capacity-building seminars.
В этом контексте Комитет по осуществлению наблюдения организовал ряд семинаров по подготовке кадров, распространению информации и наращиванию потенциала.

Following the creation of the Interministerial Commission and the Monitoring Committee, other structures have been set up.
После создания Межведомственной комиссии и Комитета по осуществлению были сформированы и другие структуры.

In February 2000, the Monitoring Committee reported on the status of implementation of the recommendations in the various reports.
В феврале 2000 года Комитет по наблюдению представил доклад о ходе выполнения рекомендаций, изложенных в различных докладах.

The parliamentary caucuses have sought the good offices of the Tripartite Monitoring Group and the Monitoring Committee.
Парламентские фракции прибегали к добрым услугам Трехсторонней группы по наблюдению и Комитета по наблюдению.

The Monitoring Group(Accra III) and the Monitoring Committee(Linas-Marcoussis) have complementary roles to play in the Ivorian peace process.
Группа контроля( Аккра III) и Комитет по наблюдению( Лина- Маркуси) должны играть взаимодополняющую роль в ивуарийском мирном процессе.

In this capacity, the PGN was able to invite an external expert to present to the Monitoring Committee and comment on the draft.
В этом качестве« PGN» и пригласила стороннего эксперта присутствовать на заседании Мониторингового Комитета и дать свои комментарии к проекту.

There was a meeting with the Monitoring Committee to discuss the review of the legislative texts undertaken by the two legal experts.
Состоялась встреча с Комитетом контроля для обсуждения анализа законодательных положений, проведенного двумя экспертами по правовым вопросам.

When quoting negative examples, the comments of the Partnership noted, the report of the Monitoring Committee had a number of mistakes.
При перечислении негативных примеров, отмечалось в комментариях" Партнерства…", в докладе Мониторингового Комитета также был ряд неточностей.

The Monitoring Committee continued its review of legislative reforms taking into account the petition submitted by the G-7 on the matter.
Комитет по контролю продолжил свой обзор законодательных реформ с учетом заявления по данному вопросу, представленного<< Г7.

We urge the authorities to grant the broadcasting license to this channel without further delay", the report of the Monitoring Committee stressed.
Мы призываем власти без промедления предоставить этому телеканалу лицензию на вещание",- подчеркивалось в докладе Мониторингового Комитета.

The Monitoring Committee could receive and follow up on individual complaints and make general and specific recommendations to the public authorities.
Комитет по мониторингу может получать жалобы от физических лиц и принимать в связи с ними последующие действия и представлять общие и конкретные рекомендации органам государственной власти.

In order to monitor and coordinate the implementation of the Programme, the Monitoring Committee, formed from representatives of participating countries, was set up.
Для наблюдения за мероприятиями по осуществлению этой программы и координации этих мероприятий был учрежден Комитет контроля в составе представителей стран, участвующих в реализации этого проекта.

The Monitoring Committee foreseen in the plan was strengthened, and the role of the United Nations in monitoring political developments was enhanced.
Комитет по наблюдению, предусмотренный в плане, был укреплен, и усилена роль Организации Объединенных Наций в наблюдении за развитием политической ситуации.

In an attempt to help the parties overcome the current political stalemate and proceed with the implementation of the Agreement, the Monitoring Committee has formulated a programme of work.
В попытке оказать сторонам содействие в поисках выхода из возникшего политического тупика и осуществлении Соглашения Комитет по наблюдению разработал программу работы.

Raporteurs of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) met with the Georgian media representatives at Ambassadori Hotel in Tbilisi.
В гостинице" Амбасадор" состоялась встреча докладчиков комитета мониторинга парламентской ассамблеи Евросюза и представителей грузинских медиа- средств.

The CSO task force developed sustainability indicators, which, after some backlash, were approved by the Monitoring Committee for the Operation Program Quality of the Environment.
Целевая группа организаций ГО разработала показатели устойчивости, которые после некоторой задержки все же были одобрены Мониторинговым Комитетом в рамках« Оперативной Программы Качества Окружающей Среды».

The Monitoring Committee, which is a technical body of the Interministerial Commission, is charged with implementing the policies and initiatives adopted by the Commission.
Комитет по осуществлению, являющийся техническим органом Межведомственной комиссии, призван заниматься разработкой стратегий и мер, намеченных этой Комиссией.

The centers shall be operated and information gathered in coordination with local authorities, education departments, the monitoring committee of the heads of Arab local authorities, and other entities.
Центры будут функционировать и обеспечивать сбор информации во взаимодействии с местными органами власти, отделами образования, контрольным комитетом руководителей местных арабских органов власти и другими образованиями.

Substantive servicing of meetings. A meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee(1); one session of the Cooperation Committee(1);
Основное обслуживание заседаний: заседание Комитета по контролю Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна( 1); одно совещание Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна( 1);

To urgently ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, giving individuals the right to file complaints to the Monitoring Committee directly.
По срочной ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который предоставляет женщинам право подавать жалобы непосредственно в Комитет по наблюдению.