THE MONITORING DATA на Русском - Русский перевод

• данные мониторинга
• данных мониторинга
• данным мониторинга

Примеры использования The monitoring data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monitoring data were evaluated as follows.
Была произведена оценка следующих данных мониторинга.

The second reviews the monitoring data from the GCG.
Вторая анализирует данные мониторинга, полученные от ГКГ.

The monitoring data were evaluated as follows.
Оценка данных мониторинга осуществлялась следующим образом.

Air quality in cities and industrial centres should ideally be described using the monitoring data below.
Качество атмосферного воздуха городов и промышленных центров рекомендуется характеризовать следующими данными мониторинга.

CCC collects the monitoring data of these compounds.
КХЦ осуществляет сбор данных мониторинга по этим соединениям.

The workshop welcomed the availability of information on levels of no-effects and dose-response functions, available for all main receptors, as well as the monitoring data for verification.
Рабочее совещание приветствовало доступность информации об уровнях отсутствия воздействия и функциях" доза- реакция", существующей по всем основным рецепторам, а также данных мониторинга для ее проверки.

The monitoring data are available on www. asparez. am.
Данные мониторинга размещаются на веб- сайте" Аспарез" www. asparez. am.

Sometimes a mid-term evaluation is conducted to explain an unusual event e.g., the monitoring data might be showing a disturbing or remarkable trend.
Иногда промежуточная оценка проводится для выяснения причин необычного явления например, данные мониторинга показали тревожную или чем-то примечательную тенденцию.

The monitoring data might be showing a disturbing or remarkable trend.
Данные мониторинга показали тревожную или чем-то примечательную тенденцию.

The Monitoring pane in the Operations console of Operations Manager2007 enables users who track and resolve issues to quickly find the monitoring data they need so that they can then act on that data..
Панель Мониторинг в консоли управления Operations Manager 2007 позволяет пользователям, выполняющим отслеживание и устранение неполадок, быстро находить и использовать нужные данные наблюдения.

Hungary notes that the monitoring data of aquaculture systems is rather fragmentary.
Венгрия отмечает, что данные мониторинга систем аквакультуры являют- ся довольно фрагментарными.

The monitoring data is included in the report on the Ramsar territory- Lake Dengizkul.
Данные мониторинга включены в отчет по рамсарской территории- озеро Денгизкуль.

CCC will continue to collect the monitoring data on POPs available from other international programmes.
КХЦ продолжит сбор данных мониторинга по СОЗ из других международных программ.

The monitoring data cited provided evidence of environmental contamination by PentaBDE also in remote regions.
Приведенные данные мониторинга свидетельствовали о том, что пентаБДЭ также загрязняет окружающую среду в отдаленных районах.

CCC will continue to collect the monitoring data on POPs available from other international programmes.
КХЦ продолжит сбор данных мониторинга СОЗ, полученных другими международными программами.

The monitoring data should be regularly compared with the programme goals to ensure that these are being met;
Следует на регулярной основе проводить сопоставление данных мониторинга с программными целями для обеспечения их выполнения.

However, especially in cases where the monitoring data reveal the increase in level by age or detection in various species, such data should be carefully considered.
Вместе с тем, особенно в случаях, когда данные мониторинга выявляют повышение уровня с возрастом или обнаружение в различных видах, такие данные следует тщательно рассматривать.

The monitoring data and adjusted emission scenarios used to evaluate model performance were largely appropriate.
Вполне приемлемыми являются данные мониторинга и скорректированные сценарии выбросов, использовавшиеся для оценки эффективности модели.

In addition to data on core media, the monitoring data on non-core media, such as water, soil and biota, were also collected as supplementary data and are briefly discussed.
В дополнение к данным по основным средам были также собраны и кратко охарактеризованы мониторинговые данные по неосновным средам, таким, как вода, почва и биота, в качестве дополнительных источников данных..

The monitoring data also demonstrated that the air from polluted regions can reach the remote areas on a short time basis. Manø et al. 2008.
Данные мониторинга также показали, что воздух из загрязненных районов может достичь отдаленных районов за короткое время. Mano et al. 2008.

CCC collects the monitoring data of POPs available from other international programmes.
КХЦ осуществляет сбор и мониторинг данных по СОЗ, имеющихся в рамках других международных программ.

The monitoring data available from remote areas provide inevitable evidence that HBCDD is transported over long distances in the environment.
Данные мониторинга, имеющиеся из отдаленных районов, дают неопровержимые свидетельства того, что ГБЦДД переносится на большие расстояния в окружающей среде.

According to the monitoring data, Russian R&D expenditures have significantly increased in recent years.
Согласно данным мониторинга, в последние годы в России существенно выросли расходы на науку.

The monitoring data demonstrated that ambient air in Africa was contaminated by persistent organic pollutants currently listed under the Convention.
Данные мониторинга свидетельствовали о том, что атмосферный воздух в Африке загрязнен стойкими органическими загрязнителями, включенными в настоящее время в Конвенцию.

Recall that according to the monitoring data USDA only 14% of crops are in good or excellent condition, whereas in December, the figure was 37%, and in January of last year.
Напомним, что по обновленным данным мониторинга USDA лишь 14% посевов находятся в хорошем или отличном состоянии, тогда как в декабре таких было 37%, а в январе.

The monitoring data going back 5- 8 years has shown that the turtle population is currently relatively stable, though annual nesting figures are cyclical.
Данные мониторинга, начавшегося 5- 8 лет назад, показали, что популяция черепах в настоящее время относительно стабильна, хотя годовые показатели количества гнездовий носят циклический характер.

The second reviews the monitoring data from a global coordinating group established to oversee all elements of the implementation of a global monitoring plan.
Вторая группа изучает данные о мониторинге, получаемые от действующей в глобальном масштабе координационной группы, учреждаемой для изучения всех элементов осуществления плана глобального мониторинга..

The monitoring data are included in the international database of the WBDB(World Bird Data Base), which is important for monitoring and maintaining the components of the IBA network.
Данные мониторинга внесены в международную базу WBDB( Международная база ключевых орнитологических территорий), что является важным для контроля и сохранения компонентов сети IBA.

Based on the knowledge extracted from the monitoring data and the decisions support subsystem for network management, the network administrator makes decisions and performs certain specific actions.
На основании извлеченных из данных мониторинга знаний и собранных в подсистеме поддержки принятия решений по управлению сетью администратором сети принимаются соответствующие решения и выполняются определенные конкретные действия.

Should the monitoring data be inadequate or insufficient, additional data from other sources may be used4.
Если данные мониторинга являются неадекватными или недостаточными, могут использоваться дополнительные данные из других источников 4/.