THE MOURNING на Русском - Русский перевод

• траур
• горевание

Примеры использования The mourning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mourning forest.
ЛЕС СКОРБИ.

WHISPERING They cannot afford the mourning!
Они не могут позволить себе траур!

The Mourning of Illusions.
Траур иллюзий.

You don't eat meat during the mourning period.
Нельзя есть мясо в период траура.

The mourning is upon us, my child.
Близится утро, дитя мое.

We all share in the mourning of this great loss.
Мы все скорбим по поводу этой тяжелой утраты.

Events were called off because of the mourning.
Все они были отменены из-за объявленного траура.

Join the mourning.
Присоединяйтесь к поминкам.

Flags were flown at half mast in the United States until May 12, when I finished the mourning for Roosevelt.
Флаги в США оставались приспущены до 12 мая, когда закончился траур по Рузвельту.

It's the Mourning Cantata for King Frederick.
Траурная кантата по королю Фридриху.

Women had a unique role in the mourning of their dead husbands.
Мужчины не были обязаны хранить траур по умершей жене.

The mourning of young widows is as brief as a noonday candle.
Утро юной вдовы быстротечно, как полуденная свеча.

Hundreds of people took part in the mourning events in Vladikavkaz.
В траурных мероприятиях во Владикавказе приняли участие сотни людей.

The mourning of the Julian regiment that goes to war.
Это траур Юлианского полка, который идет на войну.

The mausoleum consists of the mourning hall, the lobby and stairs.
Помещение мавзолея состоит из траурного зала, вестибюля и лестницы.

The mourning court traveled to Fontainebleau in February 1712.
Траурный двор отправился во дворец Фонтенбло в начале февраля 1712 года.

The flags of the United States remained at half-mast until May 12, when I finished the mourning for Roosevelt.
Флаги в США оставались приспущены до 12 мая, когда закончился траур по Рузвельту.

And all the mourning's veiled the truth.
И правда была завуалирована скорбью.

Experiencing grief can not be considered a sign of weakness, as the mourning- a method by which we recover after heavy losses.
Переживание горя нельзя считать проявлением слабости, так как горевание- способ, посредством которого мы восстанавливаемся после тяжелой потери.

The mourning period in particular is the ideal time to make up.
Период траура- это особенно подходящее время для примирения в семье.

However, if a yom tov- a festival ordered by the Scriptures- comes during that period, the mourning can end as of this day.
Однако, если на протяжении этого периода наступает йом тов- праздник установленный Писаниями, то оплакивание может закончиться в этот день.

The day before, the mourning events were held in South Ossetia.
Накануне в Южной Осетии прошли траурные мероприятия.

The mourning triggered by the tsunami in South-East Asia and Africa is global.
Трагедия, вызванная цунами в Юго-Восточной Азии и Африке, является глобальной.

At the close of his Chronicle, John describes the despair felt by the conquered Alexandrians, writing:"None could recount the mourning and lamentation which took place in that city… And they had none to help them, and God destroyed their hopes and delivered the Christians into the hands of their enemies.
В заключении своей« Хроники» он рассказывает об отчаянии, охватившем жителей завоеванной Александрии:« Никому не сосчитать скорбь и плач этого города… И некому помочь им, и Бог разрушил их надежды и отдал христиан в руки врагов их».

End the mourning for the summer and the retreat into your own four walls.
Закончите траур на лето и отступите в свои четыре стены! Захватите осень и используйте красочный сезон.

Seven supporters of the Mourning Mothers were arrested in February 2010.
В феврале 2010 года были арестованы семь женщин, поддерживающих организацию" Скорбящие матери.

The mourning concerning Alisher Navoi's death lasted during the whole year- so great was the love to the person who has devoted all talent and skills to the people who had been indefinitely loved by him.
Целый год длился траур по поводу кончины Алишера Навои- так велика была любовь к человеку, посвятившему весь свой талант и дарования бесконечно любимому им народу.

Virgil compares the mourning of Orpheus to the“lament of the nightingale”.
Вергилий сравнивает скорбное пение Орфея с« соловьиным плачем».

Members of the Mourning Mothers association had been arrested for staging weekly protests in Tehran.
Несколько членов организации" Матери в трауре" были арестованы за организацию ежемесячных протестов в Тегеране.

This cap is worn during the mourning of the monarch, a member of the royal family or the university chancellor.
Ее носят во время траура по монарху, члену королевской семьи или канцлеру университета.