THE NEED TO REFORM на Русском - Русский перевод

• необходимость реформировать
• необходимость реформирования
• необходимость реформы
• необходимость проведения реформы
• необходимо реформировать
• необходимость пересмотра
• необходимости реформирования
• необходимости реформы
• необходимости проведения реформы
• необходимости реформировать

Примеры использования The need to reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have all reaffirmed the need to reform the Security Council.
Мы все подтвердили необходимость осуществления реформы Совета Безопасности.

On the need to reform the prosecutor's office| Królak i Wspólnicy Law Office.
О необходимости реформирования прокуратуры| Адвокатская контора Круляк и Партнеры.

We all agree fully to the need to reform the Security Council.
Мы все полностью согласны с необходимостью реформы Совета Безопасности.

In themselves, such anachronisms from another time demonstrate the need to reform the system.
Сами по себе такие анахронизмы, унаследованные от другого времени, демонстрируют необходимость реформирования системы.

I turn now to the need to reform the Charter of the Organization.
Сейчас я хотел бы перейти к необходимости реформы Устава Организации.

State-owned media has also shown greater openness and interest in human rights, although there has been no clear recognition of the need to reform the press laws.
Государственные средства массовой информации также проявляют все большую открытость и заинтересованность в правах человека, хотя необходимость пересмотра законов о печати так и не получила четкого признания.

Year after year, we speak about the need to reform the United Nations.
Год за годом мы говорим о необходимости реформы Организации Объединенных Наций.

She stressed the need to reform the country's institutions, which had been inherited from a dictatorial regime.
Она подчеркивает необходимость реформировать учреждения страны, унаследованные со времен диктаторского режима.

Slovakia remains convinced of the need to reform the Security Council.
Словакия попрежнему убеждена в необходимости реформирования Совета Безопасности.

Since 2014, the need to reform Kazakhstan's mining sector has been very high on the policy agenda.
Начиная с 2014 года необходимость реформировать горную промышленность Казахстана стала одним из первых пунктов на повестке дня.

At the same time, we all recognize the need to reform the Organization.
В то же время мы все признаем необходимость осуществления реформы Организации.

The need to reform the agricultural sector necessitates a rational use of land and water resources.
Необходимость реформирования сельского хозяйства обуславливается необходимостью рационального использования земельных и водных ресурсов.

We all understand and accept the need to reform and revitalize our Organization.
Мы все понимаем и принимаем необходимость реформы и активизации деятельности нашей Организации.

The need to reform the United Nations in general, and the Security Council in particular, has become even more imperative.
Необходимость проведения реформы Организации Объединенных Наций в целом и Совета Безопасности в частности стала еще более необходимой.

Revised MTDS(2006) recognized the need to reform SP system, rather than changes.
Пересмотренной MTDS( 2006 г.) признается необходимость реформирования системы СЗ, а не изменения ее.

Hence the need to reform the representation of developing countries in the international financial institutions.
Именно этим и обусловлена необходимость проведения реформы в целях увеличения представительства развивающихся стран в международных финансовых учреждениях.

The Brazilian Government recognizes the need to reform the country's prison system.
Правительство Бразилии признает необходимость реформирования тюремной системы страны.

The need to reform the United Nations has been a consistent theme since I first addressed the General Assembly at its fifty-first session in 1996.
Необходимость реформы Организации Объединенных Наций стоит на повестке дня с того момента, когда я впервые выступил в Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии в 1996 году.

Finally, Switzerland agrees with the need to reform the intergovernmental organizations.
И наконец, Швейцария согласна с необходимостью проведения реформы межгосударственных организаций.

We realise the need to reform the national education system to ensure that educational institutions train specialists, including vocational workers, in line with actual demands of the labour market.
Мы понимаем, что необходимо реформировать систему образования в Украине, чтобы учебные заведения готовили специалистов, в том числе по рабочим профессиям, учитывая реальные потребности рынка труда.

The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.
Постоянство кризиса задолженности подчеркивает необходимость реформирования международной финансовой системы.

The EU recognizes the need to reform the main United Nations bodies, among them the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.
ЕС признает необходимость реформирования главных органов Организации Объединенных Наций, в том числе Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности.

Equally important in that regard will be the need to reform the working methods of that important United Nations body.
Не менее важной в этом плане является необходимость реформировать методы работы этого важного органа Организации Объединенных Наций.

The need to reform relations between Salvadorian society and the coercive powers of the State led the parties to agree to introduce an entirely new institutional model for the country's public security.
Необходимость пересмотра отношений между сальвадорским обществом и силовыми государственными структурами государства побудила стороны согласиться на введение в действие абсолютно новой институциональной модели общественной безопасности страны.

Under the general circumstances of our world today, the need to reform the United Nations has become more and more imperative.
В общих условиях нашего сегодняшнего мира все более настоятельной становится необходимость реформы Организации Объединенных Наций.

He underscored the need to reform the defence and security sectors as a vital imperative in creating a professional and functional armed forces that would be subordinate to civilian authorities.
Он подчеркнул необходимость реформировать ведомства обороны и безопасности, что имеет жизненно важное значение для создания профессиональных и боеспособных вооруженных сил, подконтрольных гражданским властям.

The representative also underscored the role of the judiciary and the need to reform judicial systems as an element of the implementation of the right to development.
Кроме того, он подчеркнул роль судебной власти и необходимость реформирования судебных систем в качестве одного из элементов деятельности по осуществлению права на развитие.

We consider the need to reform the Security Council a top priority, for it directly affects its capacity to discharge its cardinal responsibility- that of maintaining international peace and security.
Мы считаем, что необходимость реформы Совета является приоритетным вопросом, поскольку это непосредственно сказывается на его способности выполнять кардинальную ответственность по поддержанию международного мира и безопасности.

The Group of Eastern European States takes as a given the need to reform the Security Council in order to make it more representative and effective.
Группа восточноевропейских государств считает само собой разумеющейся необходимость реформировать Совет Безопасности, чтобы сделать его более представительным и эффективным.

The Government recognized the need to reform VR elections to ensure that they are conducted in an open, fair and honest manner and that they are consistent with HKBORO and SDO.
Правительство признало необходимость реформы выборов СеП для обеспечения их открытости, честности и справедливости, а также их соответствия УГБП и УДПП.