THE OFFICE ALSO на Русском - Русский перевод

• управление также
• канцелярия также
• отделение также
• бюро также
• отдел также
• наряду с управление
• управления также
• канцелярии также
• отделения также
• УОПООН также
• наряду с отделение
• прокуратура также

Примеры использования The office also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office also offered them legal advice.
Отделение также оказывало им юридическую помощь.

During the biennium ended 31 December 1997, the Office also received other income totalling $4,886,930.
В течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 1997 года, УОПООН также получало другие поступления, общая сума которых составила 4 886 930 долл. США.

The office also produces the ICAO Journal.
Отделение также выпускает Журнал ИКАО.

It is important to note that in the investigatory phase, the Office also acts as the judicial authority and can issue arrest warrants and writs of detention, order searches, and impound property.
Следует отметить, что на стадии расследования Генеральная прокуратура также выступает в качестве судебного органа и может издавать ордера на арест, распоряжения о содержании под стражей, ордера на проведение обысков и распоряжения о конфискации имущества.

The Office also receives regular reports from NGOs.
Кроме того, Отделение регулярно получает сообщения от НПО.

In addition, the Office also continues to support the regional networks of NHRIs.
В дополнение к этому Управление также продолжает поддерживать региональные сети НПЗУ.

The Office also provides for the necessary equipment.
Бюро также предоставляет и необходимое оборудование.

The Office also continued to monitor ongoing crimes.
Канцелярия также продолжала отслеживать совершаемые преступления.

The Office also organizes training for NGOs.
Бюро также организовывает учебные занятия с неправительственными организациями.

The Office also monitored police-court relations.
Отделение также осуществляло наблюдение за отношениями между полицией и судами.

The Office also continued with its communication activities.
Бюро также продолжало осуществлять свою деятельность в сфере коммуникации.

The Office also expanded its support for legal system monitoring.
Управление также расширило свою поддержку мониторинга правовых систем.

The Office also receives complaints of discrimination from individuals.
Управление также принимает жалобы по поводу дискриминации от отдельных лиц.

The Office also records documents related to copyright ownership.
Бюро также записывает документы, связанные с правом собственности авторских прав.

The Office also provided financial support and training materials.
Отделение также оказывало финансовую поддержку и предоставляло учебные материалы.

The Office also participated in some trials as an observer.
Сотрудники Управления также посещали некоторые судебные заседания в качестве наблюдателей.

The Office also comprises an Office of the Chief of Staff.
В состав Отделения также входит Канцелярия руководителя аппарата.

The Office also continued to strengthen relationships with regional organizations.
Управление также продолжало укреплять связи с региональными организациями.

The Office also provided financial assistance to women for retraining.
Управление также оказывает финансовую помощь женщинам, желающим пройти курсы переподготовки.

The Office also maintains a computerized, relational database.
Государственное управление по алмазам также ведет компьютеризованную реляционную базу данных.

The office also participated in a side event on supporting victims of terrorism.
Канцелярия также участвовала в побочном мероприятии, посвященном поддержке жертв терроризма.

The Office also provides information support to the Secretary-General.
Управление также оказывает помощь Генеральному секретарю в вопросах, касающихся информации.

The Office also receives crucial support from FAO representatives in the field.
Бюро также получает крайне важную поддержку со стороны представителей ФАО на местах.

The Office also continued to monitor the conditions of detention in Gali town.
Отделение также продолжало следить за условиями содержания под стражей в городе Гали.

The Office also investigated cases affecting the security of human rights defenders.
Отделение также расследовало случаи, затрагивавшие безопасность правозащитников.

The Office also helped States to draw lessons from the successful experiences of others.
Управление также помогает государствам извлекать уроки из чужого успешного опыта.

The Office also provides support for the Working Group on Arbitrary Detention.
Кроме того, Управление также оказывает содействие Рабочей группе по произвольным задержаниям.

The Office also points out that the complainant did not occupy an important position in UNITA.
ФББ также отметило, что заявитель не занимал никакой важной должности в УНИТА.

The Office also organized several briefings for delegations on topical issues pertaining to NEPAD.
Кроме того, Канцелярия организовала несколько брифингов по тематическим вопросам, касающимся НЕПАД.

The Office also provides services to the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee.
Канцелярия также обслуживает Комитет по программе и координации и Пятый комитет.