КАНЦЕЛЯРИЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• office also
• office further

Примеры использования Канцелярия также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия также продолжала отслеживать совершаемые преступления.
The Office also continued to monitor ongoing crimes.

В сотрудничестве с МООНСЛ Канцелярия также завершила разработку процедур начала осуществления в Сьерра-Леоне инициативы<< Голос детей.
The Office also finalized arrangements with UNAMSIL to launch the Voice of Children initiative in Sierra Leone.

Канцелярия также участвовала в побочном мероприятии, посвященном поддержке жертв терроризма.
The office also participated in a side event on supporting victims of terrorism.

Генеральный секретарь и его Канцелярия также тесно взаимодействуют с главными комитетами Ассамблеи, особенно с Пятым комитетом.
The Secretary-General and his office also worked closely with the Assembly's Main Committees, in particular its Fifth Committee.

Канцелярия также обслуживает Комитет по программе и координации и Пятый комитет.
The Office also provides services to the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee.

В течение отчетного периода Канцелярия также удовлетворяла растущий спрос на оказание помощи национальным прокурорским органам.
During the reporting period, the Office also met the growing demand for provision of assistance to national prosecuting authorities.

Канцелярия также координировала организацию 45 специальных параллельных мероприятий в ходе Конференции.
The Office also coordinated the organization of 45 special side events at the Conference.

В интересах обеспечения прозрачности и предсказуемости Канцелярия также передавала информацию государствам- участникам в данном регионе.
For the sake of transparency and predictability, the Office also informed States parties in the region.

Канцелярия также сократила шесть должностей категории общего обслуживания в группе по делу Перишича 1 мая.
The Office also downsized six General Service posts related to the Perisić trial on 1 May.

В дополнение к этим и другим усилиям, которые могут быть предприняты в рамках всей системы, Канцелярия также рекомендует создать процедуру или механизм, который бы позволил руководителям получать информацию о дополнительных кандидатурах для интервью на самом начальном этапе процесса, а не после завершения интервью с другими кандидатами и представления информации центральным органам по обзору для рассмотрения.
In addition to these and other efforts that may be envisaged throughout the system, the Office further recommends that a procedure or mechanism be put in place to provide managers with advice on additional candidates to be interviewed at the onset of the process rather than after the interviews have been concluded and the cases submitted to the central review bodies for consideration.

Канцелярия также занимается всей проблематикой, касающейся поведения и дисциплины и Комиссии по расследованию.
The Office also handles all matters pertaining to conduct and discipline issues and the Board of Inquiry.

В 2012 году Канцелярия также занималась делами, связанными с выплатой компенсации за травмы и болезни, полученные при исполнении служебных обязанностей.
In 2012, the Office also handled cases related to compensation claims for service-incurred injuries and illness.

Канцелярия также планирует поддерживать деятельность по крайней мере одного созданного в 2014 году национального комитета.
The Office also plans to support the activities of at least one established national committee in 2014.

Канцелярия также принимала меры по техническому анализу и доработке проектной документации и протоколов проекта пакта.
The Office also took steps to technically review and finalize the project documents and protocols of the draft pact.

Канцелярия также помогает координировать программные инициативы Организации Объединенных Наций на национальном и местном уровнях.
The Office also aids in coordinating United Nations programmatic initiatives at national and local levels.

Канцелярия также разработала для сотрудников руководство по вопросам обеспечения учета гендерной проблематики в их повседневной работе.
The Office also developed a guide to assist staff members in mainstreaming gender into their daily work.

Канцелярия также пользуется в своей работе услугами омбудсменов- консультантов и имеет для этой цели в своем бюджете специальные статьи.
The Office further relies on consultant ombudspersons and maintains specific budget lines for this purpose.

Канцелярия также обновила свои вводные программы для новых сотрудников, включив в них элементы основ разрешения конфликта.
The Office also revamped its induction programme for new staff members by including elements of basic conflict resolution.

Канцелярия также проводила регулярно заседания с представителями других отделений в рамках системы урегулирования конфликтов.
The Office also held regular meetings with representatives of other offices in the conflict-resolution system.

Канцелярия также продолжала обеспечивать соответствующую координацию деятельности между членами страновой группы Организации Объединенных Наций.
The Office also continued to ensure appropriate coordination among the members of the United Nations country team.

Канцелярия также оказывает помощь заместителю Генерального секретаря в его или ее качестве руководителя программы по Счету развития.
The Office also assists the Under-Secretary-General in his or her capacity as the Programme Manager of the Development Account.

Канцелярия также стремится обеспечивать стратегический охват основных групп заинтересованных сторон, включая старших руководителей и представителей персонала.
The Office also endeavours to reach out strategically to key stakeholder groups, including senior managers and staff representatives.

Канцелярия также поощряла участие старшего руководства в учебной программе Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с управлением кадрами и набором персонала.
The Office also encouraged senior management to participate in United Nations training programmes related to staff management and recruitment.

Канцелярия также является уполномоченным органом для двух основных общих целевых фондов, в том числе для Фонда добровольных взносов для оказания содействия в деятельности, связанной с разминированием, объем ежегодных расходов которого в 2006 году превысил 106 млн. долл.
The Executive Office also has certifying authority on two main general trust funds including the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, which had annual expenditures in 2006 in excess of $106 million.

Канцелярия также отвечает за предоставление консультаций по вопросам процедур, правил и стратегий оказания административной поддержки основным компонентам Миссии, прежде всего канцеляриям Специального представителя и заместителя Специального представителя, включая консультирование по вопросам осуществления проектов, а также контроль и оценку деятельности старших руководителей программ.
In addition, the Office is responsible for the provision of advice on administrative support policies, rules and strategies to the substantive component of the Mission, in particular the Offices of the Special Representative and Deputy Special Representatives of the Secretary-General, including guidance on project implementation, as well as for the monitoring and evaluation of senior programme managers.

Административная канцелярия также оказывает аналогичные административные услуги секретариатам Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Комиссии ревизоров, Независимого консультативного комитета по ревизии, Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, Бюро по<< Глобальному договору>>, Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, а также отделениям связи Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
The Executive Office also provides similar administrative services to the secretariats of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board of Auditors, the Independent Audit Advisory Committee, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, the Global Compact Office, the United Nations Office for Partnerships, and the liaison offices of the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Institute for Training and Research in New York.

В штат Канцелярии также входит вспомогательный персонал в составе четырех младших административных сотрудников( два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) и два национальных сотрудника) и водитель национальный сотрудник.
The Office also includes support staff comprising four administrative assistants(two General Service(Other level), and two national staff) and a driver national staff.

В штат Канцелярии также входят Специальный советник( Д- 1) по связям с Экономическим сообществом западноафриканских государств ЭКОВАС.
The Office also comprises a Special Adviser(D-1) on the Economic Community of West African States.

Сотрудники Канцелярии также провели сортировку всех архивных документов и подготовили их для сканирования, однако само сканирование из-за нехватки ресурсов произведено не было.
The office also sorted out all the old archives in order to enable scanning of the documents in the future but due to resource constraints, the scanning job was not executed.

В штат Канцелярии также входит вспомогательный персонал в составе трех младших административных сотрудников( одного сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), одного сотрудника полевой службы и одного национального сотрудника категории общего обслуживания) и водителя национального сотрудника категории общего обслуживания.
The Office also includes support staff comprising three administrative assistants(one General Service(Other level), one Field Service and one national General Service staff) and one driver national General Service staff.