THE OPPORTUNITY TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• возможность выступить
• возможность обратиться
• возможность рассмотреть
• возможности решения
• возможность решить
• возможность затронуть
• возможность обсудить
• возможности выступить
• возможность выступать
• возможностью направлять

Примеры использования The opportunity to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am grateful for the opportunity to address the Assembly.
Благодарю за возможность выступить в Ассамблее.

The Director of the UNECE Transport Division was given the opportunity to address the WHA.
Директору Отдела транспорта ЕЭК ООН была предоставлена возможность обратиться к ВАЗ.

And I so appreciate the opportunity to address your Bible-study group.
И я так ценю возможность По адресу вашей религиозной группы.

Mr. Ashour(League of Arab States)(interpretation from Arabic): I am grateful for the opportunity to address this Assembly.
Г-н Ашур( Лига арабских государств)( говорит по-арабски): Я благодарен за возможность выступить в Ассамблее.

We also need the opportunity to address you directly and with the approval of your Leaders.
Нам также нужна возможность обратиться к вам напрямую с согласия ваших Лидеров.

I thank the General Assembly and representatives for the opportunity to address this esteemed gathering.
Я благодарю Генеральную Ассамблею и представителей за возможность обратиться к этому высокому собранию.

I hereby request the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Gibraltar.
Имею честь настоящим просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Гибралтаре.

He therefore requests that the Director-General be given the opportunity to address the General Assembly.
В этой связи он просит предоставить Генеральному директору возможность выступить в Генеральной Ассамблее.

I would like to be given the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Gibraltar.
Мне хотелось бы… получить возможность выступить перед Четвертым комитетом по вопросу о Гибралтаре.

On 14/15 May 2003, the International Forum on Trade Facilitation provided the opportunity to address the following topics.
Состоявшийся 14- 15 мая 2003 года Международный форум по упрощению процедур торговли предоставил возможность рассмотреть следующие темы.

The Special Rapporteur had the opportunity to address the Conference in his official capacity.
Специальный докладчик имел возможность выступить на Конференции в своем официальном качестве.

Co-Chairs of the Open-ended Working Group, distinguished delegates, thank you for giving me the opportunity to address this meeting.
Сопредседатели Рабочей группы открытого состава, уважаемые делегаты, я признателен вам за предоставленную мне возможность выступить перед участниками этого совещания.

Mr. VERHAGEN(Netherlands): I welcome the opportunity to address the Conference on Disarmament.
Г-н ВЕРХАГЕН( Нидерланды)( говорит по-английски): Я приветствую возможность выступить на Конференции по разоружению.

In any event, the Special Committee conducts a week-long session every July, during which time the representatives of the Territories have the opportunity to address the Committee.
В любом случае Специальный комитет проводит в июле каждого года сессию продолжительностью в одну неделю, в ходе которой представители территорий имеют возможность обратиться к Комитету.

The State Secretary would like to have the opportunity to address the Conference on Disarmament on that occasion.
Государственный секретарь хотел бы в этой связи иметь возможность выступить на Конференции по разоружению.

The fact that the Under-Secretary-General had served a predictable, non-extendable, non-renewable term of office had been an essential element of that independence, along with the freedom to select the issues and objects of oversight and the opportunity to address his reports, through the Secretary-General, to the General Assembly.
Тот факт, что полномочия заместителя Генерального секретаря были предоставлены на заранее известный, непродлеваемый и невозобновляемый срок, наряду со свободой выбора объектов проверки и возможностью направлять его доклады через Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, является одним из крайне важных элементов этой независимости.

President Bush: Thank you for the opportunity to address the General Assembly of the United Nations.
Президент Буш( говорит по-английски): Благодарю Вас за эту возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

Mrs. Filip(Inter-Parliamentary Union): The Inter-Parliamentary Union(IPU) welcomes the opportunity to address this thematic debate today.
Гжа Филип( Межпарламентский союз)( говорит по-английски): Межпарламентский союз( МПС) приветствует возможность выступить сегодня в ходе этих тематических обсуждений.

A few days ago I had the opportunity to address the Security Council on mechanisms for conflict prevention in our subregion.
Несколько дней тому назад я имел возможность выступать в Совете Безопасности по вопросу о механизмах предотвращения конфликтов в нашем субрегионе.

Mrs. Koukku-Ronde(Finland): I thank you, Madam President, for giving me the opportunity to address the General Assembly.
Г-жа Кукку- Ронде( Финляндия)( говорит по-английски): Благодарю Вас, гжа Председатель, за предоставленную мне возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей.

Citizens had the opportunity to address questions and proposals to the first heads of central state bodies and akims of the regions.
У граждан появилась возможность обратиться с вопросами и предложениями к первым руководителям центральных государственных органов и акимам областей.

Mr. Kodama(Japan): Thank you very much, Mr. President, for giving us the opportunity to address the situation in the Middle East in the General Assembly.
Гн Кодама( Япония)( говорит по-английски): Большое спасибо, гн Председатель, за предоставление нам возможности обсудить положение на Ближнем Востоке на Генеральной Ассамблее.

Today, States have the opportunity to address the problems in the architecture of the global financial and monetary systems that have been exposed by the crises.
Сегодня государства имеют возможность решить проблемы глобальной валютно- финансовой архитектуры, которые были наглядно продемонстрированы кризисами.

Were it to have been made, the Working Group would have welcomed and fully supported the opportunity to address the questions relative to the data presented.
Если бы это было сделано, то Рабочая группа приветствовала бы и полностью поддержала возможность рассмотреть вопросы, касающиеся представленных данных.

States Parties missed the opportunity to address a number of important threats and challenges to the international nuclear non-proliferation regime.
Государства- участники упустили возможность рассмотреть ряд важных угроз и вызовов, стоящих перед международным режимом нераспространения ядерного оружия.

Mr. Corr(Ireland): Mr. President, my delegation would like to express its appreciation for the opportunity to address the issue of revitalization of this body.
Г-н Корр( Ирландия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, моя делегация хотела бы выразить признательность за эту возможность затронуть проблему активизации данного органа.

Every year, the general debate offers the opportunity to address the principal questions that concern humanity in search of a better future for all.
Ежегодно общие прения предоставляют возможность решить основные вопросы, которые беспокоят человечество в поисках лучшего будущего для всех.

Distinguished Members of the Conference on Disarmament, thank you for giving the annual International Women's Day seminar the opportunity to address you on the occasion of International Women's Day.
Уважаемые члены Конференции по разоружению, благодарим вас за предоставленную участницам Международного женского семинара возможность обратиться к вам по случаю Международного женского дня.

The High Commissioner should thus be given the opportunity to address the Security Council whenever a relevant topic came up for discussion.
Так, Верховный комиссар должен иметь возможность выступать в Совете Безопасности каждый раз, когда Совет рассматривает соответствующие вопросы.

UNESCO welcomes the opportunity to address the issues of climate change, biocultural diversity and livelihoods as the special theme of the seventh session of the Forum.
ЮНЕСКО приветствует возможность рассмотреть вопросы, связанные с климатическими изменениями, биокультурным разнообразием и средствами к существованию, в рамках специальной темы седьмой сессии Форума.