THE POLICY OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• цели политики
• политические цели
• стратегических целей
• программными целями
• задач политики
• целей политики
• целями политики
• стратегические задачи

Примеры использования The policy objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Set the policy objectives.
Задайте цели политики.

Legislative review programme to align legislation with the policy objectives.
Программа пересмотра законодательства, направленная на приведение его в соответствие с целями политики.

One of the policy objectives is.
Одной из целей политики является.

It may be recalled that the draft regime adopted on prevention in 2001 already reflected the policy objectives noted in point(a) and partially those in point b.
Можно напомнить, что проект режима, принятый по вопросу предотвращения в 2001 году, уже отражал политические цели, отмеченные в пункте( a) и частично в пункте b.

Furthermore, the policy objectives, even while initially good and sound, may no longer be valid.
Кроме того, цели политики, даже будучи изначально благими и разумными, могут становиться недействительными.

As discussed above, there should be a direct link between the policy objectives and the substantive provisions in the instrument.
Как обсуждалось выше, необходимо обеспечить прямую связь между целями политики и существенными положениями документа.

The policy objectives are shown in bold italics and the supporting strategic goals in normal text.
Политические цели выделены жирным курсивом, а соответствующие стратегические задачи напечатаны обычным шрифтом.

Citizens must understand and accept the policy objectives before behavioural change occurs.
Прежде чем произойдут какие-либо изменения в поведении, граждане должны понять цели политики и принять их.

The policy objectives set out in document FCCC/AGBM/1995/6 are listed by sector, in the annex to the present note.
Цели политики, изложенные в документе FCCC/ AGBM/ 1995/ 6, приводятся в разбивке по секторам в приложении к настоящей записке.

Information Security Management Systems(ISMS) To establish the policy objectives used to direct and control an organisation with regard to information security.
Система менеджмента информационной безопасности( СМИБ) Установить задачи политики, используемые для направления и контроля организации в отношении информационной безопасности.

The policy objectives have been fully backed by concrete initiatives and resource provisions made in the Eighth Five Year Plan and the Social Action Programme.
Политические цели в полной мере подкрепляются конкретными инициативами и ресурсами в рамках Восьмого пятилетнего плана и социальной программы.

The purpose of the Structural Indicators is to facilitate the depicting and monitoring of progress towards the policy objectives set by the European Council.
Цель структурных показателей заключается в обеспечении описания и мониторинга прогресса в достижении целей политики, установленных Европейским советом.

As a consequence, the policy objectives may no longer be valid.
В этой связи цели политики могут оказаться теперь недействительными.

The Budget is designed around the framework of function budgeting, which categorises expenditure based on the policy objectives which the expenditure is intended to achieve.
Бюджет создается в рамках функционального бюджетирования, которая создает категории расходов на основе целей политики, которые должны быть достигнуты посредством этих расходов.

This includes supporting the policy objectives of partner countries by building their capacity and strengthening their systems.
Это предполагает оказание поддержки политическим задачам стран- партнеров за счет наращивания их потенциала и укрепления их систем.

This initial document has since been significantly refined to incorporate two broad proposals to address the policy objectives detailed in the text, noting these are not agreed.
В последующий период этот первоначальный документ существенно дорабатывался с включением двух обширных предложений по решению поставленных принципиальных задач, подробно изложенных в документе, при этом следует отметить, что тексты не согласованы.

In fixing the policy objectives, governments should also consult closely with the beneficiaries and with the stakeholders.
Определяя цели политики, правительства должны также активно консультироваться с бенефициарами и другими заинтересованными сторонами.

In addition, an analysis was made of the likely impact of the access policy in the context of an assessment of the policy objectives against current information/records management practices across the Secretariat.
Кроме того, были проанализированы вероятные последствия применения новой стратегии в области доступа в контексте оценки целей политики исходя из практики управления информацией/ документацией в Секретариате.

The policy objectives and their performance indicators should be limited in number, and certain criteria must govern the selection of indicators.
Цели политики и соответствующие параметры результативности должны быть ограничены по их числу, и при отборе таких показателей необходимо руководствоваться известными критериями.

The starting point for developing these indicators has been the policy objectives and targets identified in the EU Sustainable Development Strategy, the 6th EAP, the EU Waste Strategy and Directives.
Отправным пунктом при разработке этих показателей были политические цели и целевые показатели, определенные в Стратегии устойчивого развития ЕС, ПДООС- 6, Стратегии ЕС в области управления отходами и соответствующих директивах ЕС.

The policy objectives, overall programme and priorities are developed bearing in mind the functional approach of the three branches within the Office of the High Commissioner.
Стратегические цели, общая программа и приоритетные задачи разрабатываются с учетом функционального подхода трех отделов, входящих в состав Управления Верховного комиссара.

The current challenge to development planners in Kenya was to identify programmes that mainstreamed women's activities from the grass-roots level, consistent with the policy objectives set out in the Seventh Development Plan.
В настоящее время перед теми, кто занимается планированием развития в Кении, стоит задача по определению программ, призванных вывести деятельность женщин с низового уровня на новые рубежи в соответствии с программными целями, поставленными в седьмом плане развития.

One of the policy objectives of the Employment and Research Department(DAO) for 2006- 2011 is to help as many women and men as possible to find work.
Одна из задач политики министерства занятости и исследований в 2006- 2011 годах заключается в том, чтобы оказать как можно большему числу женщин и мужчин помощь в поисках работы.

Monitoring provided a means of tracking annual emission levels and assessing the progress towards meeting the policy objectives and targets, e.g. national emission targets and targets for renewables and CHP.
Мониторинг позволяет отслеживать объемы годовых выбросов и оценивать прогресс на пути достижения программных целей и целевых показателей, например, национальных целевых показателей в области выбросов и показателей в области использования возобновляемых источников энергии и комбинированного производства тепла и электроэнергии.

The study identified the policy objectives and the financial principles flowing from the Convention and the Agreement, respectively, relating to the financial regime.
В исследовании были определены стратегические задачи и финансовые принципы, вытекающие, соответственно, из Конвенции и Соглашения касательно финансовых мер.

The 1992 Seminar adopted a resolution intended to provide guidance to Governments and the transport industry and to standardization organizations about the policy objectives of Governments in the field of combined transport.
На семинаре в 1992 году была принята резолюция, нацеленная на то, чтобы дать соответствующие указания правительствам и предприятиям транспортной отрасли, а также организациям, занимающимся стандартизацией, относительно стратегических целей правительств в области комбинированных перевозок.

In that context, it may be useful to come back to the policy objectives once there is more progress on substantive provisions, such as subject matter, beneficiaries and scope of protection.
В данном контексте может быть целесообразно вернуться к целям политики после того, как будет достигнут больший прогресс по существенным положениям, таким как предмет, бенефициары и объем охраны.

These specific policy questions do not represent an attempt to cover all policies identified in EU strategies and directives, but are an attempt to summarize the policy objectives in the strategies and directives in a few simple and unambiguous policy questions.
Это было сделано не для того, чтобы попытаться охватить все направления политики, определенные в стратегиях и директивах ЕС, а чтобы резюмировать политические цели, закрепленные в стратегиях и директивах, с помощью нескольких простых и четких политических вопросов.

This would follow one of the policy objectives identified in Barcelona, namely the importance of integrating Land Use and Urban Transport Planning TRANS/WP.6/2000/4, annex 2.
Это соответствует одной из стратегических целей, намеченных в Барселоне, а именно обеспечению интеграции планирования землепользования и систем городского транспорта TRANS/ WP. 6/ 2000/ 4, приложение 2.

The Office recommends that, prior to any expansion of outsourcing activities, the Department of Administration and Management formulate and articulate the policy objectives and develop guidelines for the effective management of the outsourcing process. AM96/224/001.
Управление рекомендует Департаменту по вопросам администрации и управления, до принятия каких-либо мер по расширению деятельности в области предоставления внешних подрядов, выработать и сформулировать цели политики и разработать руководящие принципы эффективного управления процессом предоставления внешних подрядов. AM96/ 224/ 001.