Примеры использования The process of consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The process of consultations should therefore continue.
We, in the G21, are in the process of consultations on this issue.
The process of consultations continued until the last moment, including last night.
Процесс консультаций продолжался до самого последнего момента, включая вчерашний вечер.We consider that it could further complicate the process of consultations.
Мы же полагаем, что это могло бы еще больше осложнить процесс консультаций.In this way, the process of consultations on system-wide coherence has reached its conclusion.
Таким образом, процесс консультаций по общесистемной согласованности с принятием данной резолюции завершается.
Люди также переводят
It reiterated its interest in participating in a proactive way in the process of consultations.
Делегация вновь выразила свою заинтересованность в активном участии в процессе консультаций.The process of consultations and adoption of decisions in that regard should be open to all States parties.
Процесс консультаций и принятия решений в этой связи должен быть открыт для всех государств- участников.We will, nonetheless, remain fully engaged in the process of consultations and dialogue on this issue.
Тем не менее, мы и впредь будем принимать полномасштабное участие в процессе консультаций и диалога по этому вопросу.The process of consultations between UNDP and the respective Governments continues, although with varying degrees of success.
Процесс консультаций между ПРООН и правительствами соответствующих стран продолжается, хотя и с различной степенью успеха.This paper, which was presented as a contribution to the process of consultations, soon became the basic paper in the negotiations.
Этот документ, который был представлен как вклад в процесс консультаций, стал основополагающим документом в ходе переговоров.To support the process of consultations on the issue of Internet governance, a small secretariat will be set up in Geneva.
Для поддержки процесса консультаций по вопросу об управлении Интернетом в Женеве будет создан небольшой секретариат.In this regard the Western Group wishes to contribute constructively to the process of consultations by making the following general observations.
В этом отношении Западная группа желает внести конструктивный вклад в процесс консультаций и представляет следующие общие замечания.These meetings continued the process of consultations with nuclear-weapon States that had begun with the Bishkek expert-level meeting in 1998.
Эти встречи стали продолжением процесса консультаций с ядерными государствами, которые были начаты в 1998 году на Бишкекской встрече экспертов.Despite the mechanism declared by this paragraph, Ukraine lacked political weight even to start the process of consultations.
Несмотря на задекларированный этим пунктом механизм во время упомянутого кризиса Украине не хватило политического веса даже для того, чтобы начать процесс консультаций.Switzerland was encouraged by the process of consultations regarding draft resolution A/C.4/62/L.6 on assistance in mine action.
Швейцария с воодушевлением относится к процессу консультаций по проекту резолюции А/ С. 4/ 62/ L. 6, касающемуся оказания помощи в разминировании.We take this opportunity to thank the delegation of Germany for leading the process of consultations on the draft resolution A/64/L.8.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность делегации Германии за обеспечение руководства процессом консультаций по проекту резолюции A/ 64/ L. 8.The process of consultations with training institutions has continued so as to assess the possibilities of improving the ECE role in human resource development.
Продолжался процесс консультаций с учебными заведениями в целях оценки возможностей для повышения роли ЕЭК в развитии людских ресурсов.Because of this, the Cuban delegation has been engaged in the process of consultations and negotiations on the resolution from the beginning.
Поэтому кубинская делегация с самого начала принимала участие в процессе консультаций и переговоров по данной резолюции.The process of consultations with donors, relief agencies, the Government of the Sudan and SPLM is to be completed during September 1996.
Процесс консультаций с донорами, учреждениями по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи, правительством Судана и СНОД должен быть завершен в течение сентября 1996 года.On the issue of transparency,Ecuador supported the process of consultations with the Governments of troop-contributing countries.
Что касается вопроса о транспарентности, тоЭквадор поддерживает процесс консультаций с правительствами предоставляющих контингенты стран.Ambassador Libran N. Cabactulan of the Philippines, President-elect of the 2010 NPT Review Conference,has begun the process of consultations with NPT States parties.
Посол Филиппин Либран Н. Кабактулан, избранный Председателем Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО,начал процесс консультаций с государствами- участниками ДНЯО.Welcomes also the process of consultations through the regional preparatory meetings as well as the global conference in Oslo in June 1994;
Приветствует также проведение процесса консультаций в ходе региональных подготовительных совещаний, а также глобальной конференции India encourages the United Nations andMember States to continue the process of consultations and consensus building on the issue of conventional weapons transfers.
Индия призывает Организацию Объединенных Наций игосударства- члены продолжить процесс консультаций и формирования консенсуса по вопросу поставок обычных вооружений.The process of consultations in the preparation of the Subregional Action Programme and partnership agreements between developed country Parties and other interested parties 134.
Процесс консультаций в поддержку субрегиональной программы действий и соглашения о партнерстве между развитыми странами- Сторонами Конвенции и другими заинтересованными сторонами 134.United Nations Development Programme first briefing in the process of consultations with UNDP Member States on the Human Development Report 2006.
Программа развития Организации Объединенных Наций первый брифинг в рамках процесса консультаций с государствами- членами ПРООН по« Докладу о развитии человека, 2006 год».I met with the United Nations High Commissionerfor Human Rights and the Special Rapporteur on violence against women to discuss the thematic study and the process of consultations.
Я встречался с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека иСпециальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин для обсуждения тематического исследования и процесса консультаций.I wish to thank all delegations for their intensive engagement in the process of consultations, which were conducted in a transparent and open manner for a considerably long time.
Я хочу поблагодарить все делегации за их интенсивное участие в процессе консультаций, которые проводились в транспарентном и открытом ключе в течение достаточно долгого времени.Participative decision-making in the elaboration of the Research Strategy 2020 in Austria,including through the use of specialised software to manage the process of consultations;
Коллегиальный In those circumstances, we consider that the process of consultations has been concluded and that the motion to defer the adoption of a decision on this question should be rejected.
В этих условиях мы считаем, что процесс консультаций должен завершиться и что следует отказаться от предложения отложить принятие решения по данному вопросу.However, throughout the process of consultations within the Conference and as a result of it, after each exchange of views, we get an even better and clearer understanding of each other's positions.
Однако на протяжении всего процесса консультаций в рамках Конференции и в результате, после каждого обмена мнениями, мы еще лучше и яснее понимаем позиции друг друга.
