THE PROPOSED TEXT на Русском - Русский перевод

• предлагаемый текст
• предложенной формулировке
• предложенный текст
• предлагаемого текста
• предлагаемом тексте

Примеры использования The proposed text на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed text read.
Предложенный текст гласит.

She introduced the proposed text.
Она представляет предлагаемый текст.

The proposed text read as follows.
Предлагаемый текст гласит.

The comments of EIGA to the proposed text are shown in italics.
Замечания ЕАПГ в отношении предлагаемого текста выделены курсивом.

The proposed text runs as follows.
Предлагаемый текст гласит.

Two States suggested including the proposed text in the draft article.
Два государства предложили включить предложенный текст в проект статьи.

The proposed text was adopted.
Предлагаемый текст принимается.

Admittedly, this interrelationship was not clearly spelled out in the proposed text.
Следует признать, что эта взаимосвязь не была ясно сформулирована в предлагаемом тексте.

The proposed text reads as follows.
Предложенный текст гласит следующее.

Accordingly, the Working Group decided that the word"solely" should be deleted from the proposed text.
Соответственно, Рабочая группа решила исключить слово" исключительно" из предлагаемого текста.

The proposed text of article 9 reads.
Предложенный текст статьи 9, гласит.

Much of what was in the proposed text was already explicit elsewhere.
Многое из того, что содержится в предлагаемом тексте, уже четко изложено в других положениях.

The proposed text of article 3 is.
Предлагаемый текст статьи 3 является следующим.

It was noted that the proposed text placed the States involved on an equal footing and would thus be unfairly favourable to the State having committed the wrongful act.
Было отмечено, что предлагаемая формулировка ставит затрагиваемые государства в равное положение, и тем самым в привилегированном положении необоснованно оказывается государство, совершившее противоправное деяние.

The proposed text was as follows.
Формулировка предлагаемого текста была следующей.

The Argentine Government takes it that, under the proposed text, any dispute involving the right to a choice of jurisdiction contained in a treaty concluded before the entry into force of the revised Rules will not be subject to the new Rules.
Правительство Аргентины считает, что согласно предложенной формулировке ни один спор, содержащий ссылку на юрисдикцию, указанную в договоре, заключенном до вступления пересмотренного регламента в силу, не подпадает под действие этого регламента.

The proposed text for paragraph 6 was as follows.
Предложенный текст пункта 6 гласил следующее.

The proposed text is put in square brackets.
Предлагаемый текст заключается в квадратные скобки.

The proposed text of the preamble is.
Предлагаемый текст преамбулы является следующим.

The proposed text is placed between square brackets.
Предлагаемый текст заключен в квадратные скобки.

The proposed text was inserted in square brackets.
Предложенный текст был заключен в квадратные скобки.

The proposed text also is a little unclear to us.
Предложенный текст также кажется нам не совсем понятным.

The proposed text and signs appear below.
Предлагаемый текст и предлагаемые знаки приведены ниже.

The proposed text did not live up to those expectations.
Так что предлагаемый текст не отвечает ее ожиданиям.

The proposed text for article 66 was as follows.
Предложенный текст статьи 66 был сформулирован следующим образом.

See the proposed text at the end of this document.
См. предлагаемый текст в конце настоящего документа.

The proposed text of the final articles is.
Предлагаемый текст заключительных статей является следующим.

The proposed text does well to deal with both in Article 13.
В статье 13 предлагаемого текста учитываются оба подхода.

The proposed text established, in contrast, a fixed test.
Предложенный текст, напротив, устанавливает жесткий критерий.

The proposed text had no programme budget implications.
Предлагаемый текст не имеет последствий для бюджета по программам.