Примеры использования The prosecutor-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Referred to the Prosecutor-General.
The Prosecutor-General of Tajikistan shall be appointed for a five-year term.
Section 12- Prosecution order by the Prosecutor-General 205/1997.
The Prosecutor-General sits in all plenary sessions of the Supreme Court.
Генеральный прокурор участвует во всех пленарных сессиях Верховного Суда.In addition, there is a special register of complaints submitted to the Office of the Prosecutor-General.
Помимо этого, ведется специальный учет жалоб в Генеральную прокуратуру.
Люди также переводят
The Prosecutor-General shall be responsible to the Majlisi Milli and the President.
Генеральный прокурор подотчетен Маджлиси милли и Президенту.The Prosecutor-General is completely independent of other authorities in his work.
Генеральный прокурор полностью независим в своей деятельности от других органов власти.Структура и штатное расписание Контрольной службы определяются Генеральным прокурором.In 2006, the Prosecutor-General made a number of decisions concerning discrimination.
В 2006 году Генеральная прокуратура приняла ряд решений, касающихся проявлений дискриминации.Requests for an immunity waiver are made by the public prosecution service or the Prosecutor-General.
Запросы об отмене иммунитета представляются службой государственной прокуратуры или Генеральным прокурором.The Prosecutor-General shall appoint and relieve of office those prosecutors who are subordinate to him.
Генеральный прокурор назначает на должности подчиненных ему Именно последние возражали против упомянутых им полномочий Генерального прокурора.The Prosecutor-General and Attorney-General are the law enforcement officers of Government.
Генеральный прокурор и The Prosecutor-General was appointed for a seven-year term and could be dismissed from office by the President.
Генеральный прокурор назначается на семилетний срок и может быть освожден от должности президентом.Кыргызские власти арестовали их после поступления от генерального прокурора Узбекистана в июне 2005 года просьбы о выдаче.And 1.14. The Prosecutor-General considers the issuance of this special procedural act to be important.
И 1. 14 Генеральная прокуратура считает опубликование этого специального процедурного закона важным событием.Спикер должен быть лишен полномочия предлагать парламенту кандидатуру генерального прокурора- данное полномочие предполагается передать законно сформированным парламентским фракциям.The Prosecutor-General agreed to a new working group format regarding police prosecution at the operational level.
Генеральный прокурор согласился создать рабочую группу в новом формате в составе оперативных сотрудников полиции и прокуратуры.ППП желает получить от Генерального прокурора дополнительную информацию о том, как сейчас функционирует Отдел специальных The Prosecutor-General at the Court of Appeal, Brussels, has special duties in the field of policy towards victims.
Генеральный прокурор Апелляционного суда Брюсселя выполняет особые задачи в области проведения политики в интересах потерпевших.When asked about allegations that lawyers do not always defend their client vigorously or independently, the Prosecutor-General agreed to receive complaints in this regard.
Когда Генеральному прокурору был задан вопрос, касающийся сообщений о том, что адвокаты не всегда защищают своих клиентов решительным или независимым образом, он согласился принимать к рассмотрению соответствующие жалобы.Министр юстиции и генеральный прокурор могут совместными усилиями определять приоритетность судебных процессов.During his mission, the Representative met with the Prime Minister, the Ministers of Foreign Affairs and Interior, senior officials from the Ministries of Justice and Labour,as well as with the Prosecutor-General.
В ходе своей миссии Представитель встретился с премьер-министром, министрами иностранных дел и внутренних дел, старшими должностными лицами министерств юстиции и труда,а также с Генеральным прокурором.In this connection, the Prosecutor-General and the members of the prosecution service enjoy all the immunities accorded to judges.
В этой связи Генеральный прокурор и сотрудники прокуратуры пользуются всеми иммунитетами, которые предоставлены судьям.В докладе говорится( пункт 177) о том, что Министерство юстиции,Министерство внутренних дел и Генеральная прокуратура были уполномочены инспектировать тюрьмы и проверять, действительно ли обращение с заключенными является гуманным.On 12 December, the Prosecutor-General briefed parliamentarians on the status of investigations into grave human rights violations, politically motivated beatings and assassinations.
Декабря Генеральный прокурор информировал парламентариев о состоянии расследования грубых нарушений прав человека, политически мотивированных избиений и убийств.With the consent of the Senate the President appoints the chairman of the National Bank, the Prosecutor-General and the chairman of the National Security Committee; he also removes them from their posts.
Президент с согласия Сената Парламента назначает на должности Председателя Национального Банка, Генерального Прокурора и Председателя Комитета национальной безопасности Республики Казахстан; освобождает их от должностей.During the meeting, the Prosecutor-General of Latvia provided information on Latvian law regarding war crimes, crimes against humanity and criminal investigative procedures.
В ходе этого совещания генеральный прокурор Латвии представил информацию о законодательстве Латвии, касающемся военных преступлений, преступлений против человечности и процедурах уголовного расследования.
