THE PRUDENT на Русском - Русский перевод

• разумный
• благоразумный
• осмотрительной
• осторожный

Примеры использования The prudent на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the prudent thing to do Shelley.
Это разумный поступок… Шейлли.

Too much of a risk for the prudent investor"?
Слишком большой риск для осторожный инвестор"?

The prudent move would be to not answer this, right?
Разумнее всего не отвечать, правда?

I think that's the prudent course, don't you?”?
Я полагаю, это вполне благоразумно?

The prudent hunter treads silently to capture the prey.
Мудрый охотник ходит тихо, чтобы захватить добычу.

Then came Huschenk, the prudent and the wise.
Затем появляется Гушенк, осторожный и мудрый.

The prudent wizard keeps his head down in such times.
Благоразумный волшебник держит свою голову низко в такие времена.

And also because it seems like the prudent course of action.
А также потому, что по-видимому, это будет благоразумным поступком.

Therefore the prudent shall keep silence in that time;
Поэтому разумный безмолвствует в это время.

Masaryk, who found his architect in the prudent Josip Plečnik.
Масарика, который нашел своего архитектора в рассудительном Йосипе Плечнике Josip Plečnik.

Therefore the prudent shall keep silence in that time;
Поэтому разумный человек хранит молчание в это время.

The Chinese equity believes in Britain and as the prudent buyer actively looks for discounts.
Китайский капитал верит в Британию и, как расчетливый покупатель, активно ищет скидки.

The prudent thing is to stand still and explain your business.
Так что самое разумное это стоять и спокойно объяснить свои действия.

Another global good should be the prudent management of our economies.
Еще одним глобальным благом должно стать разумное управление нашей экономикой.

However, the prudent man usually can not make to get into the"PA".
Впрочем, благоразумного мужчину обычно и не заставишь влезть в" полиамид".

The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.

Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.

The simple inherit folly; but the prudent are crowned with knowledge.
Неопытные получат в удел глупость, а рассудительные возложат на себя венец знания.

Therefore the prudent shall keep silence in this time; for it is an evil time.
Поэтому благоразумный будет молчать в то время, ведь это будет время бедствия.

Judicial organs continue to strengthen the prudent application of the death penalty.
Судебные органы продолжают укреплять принцип взвешенного применения смертной казни.

Cursing the prudent grandmother, the guest was unscrewing the nut all night.
Проклиная предусмотрительную бабку, постоялец всю ночь раскручивал гайку.

Promoting good practices in food and agricultural systems and the prudent use of antimicrobials.
Распространение знаний о передовой практике в агропродовольственном секторе и разумном использовании противомикробных препаратов.

The wisdom of the prudent is to understand his way;
Мудрость осмотрительного в том, что он знает свой путь.

Responding to questions raised, the representative of the Secretariat explained that proposal C would seek not parity but rather to balance the need for parity with the prudent and realistic use of resources for that purpose.
Отвечая на вопросы, представитель Секретариата пояснил, что предложение C состоит не в том, чтобы добиться паритета, а в том, чтобы сбалансировать потребность в паритете с разумным и реалистичным использованием ресурсов для этой цели.

The wisdom of the prudent is to look well to his way;
Мудрость осмотрительного в том, что он знает свой путь.

Delegations commended the open consultative process through which UNFPA had engaged the Executive Board in preparing the biennial support budget(BSB) and welcomed the prudent and moderate budget proposal for 2010-2011.
Делегации положительно отозвались об открытом консультативном процессе, с помощью которого ЮНФПА обеспечил участие Исполнительного совета в подготовке двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, и с удовлетворением отметили трезвое и умеренное предложение по бюджету на 2010- 2011 годы.

The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.
Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.

Lithuania also needs to maintain the prudent macroeconomic policy that it has been pursuing since 2000.
Кроме того, Литва должна продолжать взвешенную макроэкономическую политику, проводимую ею с 2000 года.

The Prudent and reasonable students order diploma immediately after receiving his themes.
Расчетливые и разумные студенты заказывают диплом сразу же после получения его темы.

If we have achieved some degree of success, it is through the prudent and often painstaking management of our natural resources.
Если мы и добились определенных успехов, то только за счет разумного и тщательно продуманного использования наших природных ресурсов.