РАЗУМНЕЕ на Английском - Английский перевод

• wiser
• reasonable
• more reasonable
• smarter
• sensible
• prudent
• rational
• wise
• it makes more sense

Примеры использования Разумнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только разумнее.
Only more reasonable.

Разумнее было бы.
It would be sensible to get.

Да, это будет разумнее.
It would be wiser.

Разумнее будет двигать отсюда.
It would be wise to move on.

Сейчас мы старше и разумнее.
Now we're older and wiser.

Она намного разумнее тебя.
She's a whole lot smarter than you are.

Разве не разумнее присоединиться ко мне?
Wouldn't it be wiser to join me?

Мне кажется, это разумнее всего.
I think it's the smart thing to do.

Отлично, маэстро, вы становитесь разумнее.
Excellent. You are becoming reasonable.

Я уверена, это было бы разумнее, Норвал.
I'm sure it would be wiser, Norval.

Было бы разумнее проявить немного уважения.
You would be wise to show some respect.

И помните- иногда разумнее отступить.
And remember- sometimes wiser to retreat.

Не разумнее ли было бы держать ее в Аду?
Wouldn't it be smarter to-- to keep her in Hell?

Люди думают, что разумнее арендовать их.
People think it's smarter to rent them.

Разумнее будет, если твоя мама сделает это.
Or maybe it makes more sense for your mom to do that.

Это намного разумнее и это нормально.
It's a whole lot more reasonable and that's fine.

Мы вернулись и мы стали разумнее, чем когда либо.
We're back and we are. more sensible than ever.

Но, может быть, разумнее, не ожидать слишком многого.
But it might be wise not to expect too much.

Но наместники были разумнее и счастливее.
But the stewards were wiser and more fortunate.

Разумнее будет, чтобы вы не светились в нашем офисе.
It's smarter for you not to come to the office.

Я подумал, что будет разумнее не звонить вам.
I thought it would be wiser not to call you.

Будет разумнее не трогать сторону мужа… Почему?
I think it would be wise not to touch the husband's side?

Я посчитал, что разумнее согласиться, чем драться.
To me agreeing' seemed wiser than fighting'. To you.

Было бы разумнее не угрожать никому в моем городе, Руссо.
You would be wise not to make threats in my town, Russo.

Наслаждайтесь свежий, разумнее Android жизнь Atom Launcher.
Enjoy fresh, sensible life Android Atom Launcher.

Шелдон, ты всегда говоришь насколько ты разумнее меня.
Sheldon, you're always saying how much smarter you are than me.

Мистер Ньюман, разумнее позволить вашему адвокату говорить за вас.
Mr. Newman, it would be wise to let your counsel speak for you.

Я буду продолжать борьбу, если придется, и замирюсь с ними, если так будет разумнее.
I will keep fighting if I must, and make peace if it's wise.

Думаю, разумнее будет отложить свадьбу до конца выборов.
I think it would be wise to hold the wedding when the elections are over.

Возможно, вам было бы разумнее помнить, с КЕМ вы говорите.
Perhaps, it would be prudent for you to remember to whom you are speaking.