THE RECENT DATA на Русском - Русский перевод

• последним данным
• последние данные

Примеры использования The recent data на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encourage you to periodically review this page to be aware of the recent data.
Мы рекомендуем вам периодически проверять эту страницу с целью ознакомления с последними данными.

Furthermore, the extent of revision in the recent data may be significant for some countries.
Кроме того, для некоторых стран величина пересмотра согласно последним данным может быть весьма значительной.

According to the recent data published by FMSA, a financial regulator, total assets of the banking sector declined by 3.2.
По недавно опубликованным данным АФН на 1 декабря, суммарные активы банковского сектора снизились на 3. 2.

The representative of the US Commercial Service- Ken Walsh spoke about the recent data of the tourist market.
Представитель Торгпредства США- Кен Уолш рассказал о последних данных развития туристического рынка.

But according to the recent data from the Register of population control, Polcovnicov is still living in this house.
Все же, согласно последним данным Реестра учета населения, Полковников и сейчас проживает в означенном доме.

More than 140000 observations and normal points have been used to refine the parameters of the model, including the recent data from the Cassini and MESSENGER spacecrafts.
Эфемериды улучшены по более чем 140000 наблюдений и их нормальных мест, включая новые данные от космических аппаратов Cassini и MESSENGER.

This data is a good addition to the recent data of the Public Opinion Foundation, also published in Rossiiskie Vesti.
Эти данные отлично дополняют цифры, полученные недавно сведения ФОМ- их опубликовали те же Российские вести.

The recent data in Europe indicate a stabilizing or decreasing trend in cannabis use, especially among young adults aged 15-34 years.
Полученные в последнее время данные указывают на стабилизацию или сокращение потребления каннабиса в Европе, особенно среди молодого взрослого населения в возрасте 15- 34 лет.

It is therefore not surprising as in accordance with the recent data given, approximately 20% of the apartments for rent are empty.
В соответствии с последними приведенными данными, около 20% квартир сдаваемых в аренду- пустуют.

According to the recent data, UK fintech companies have obtained around £177 million investments since the beginning of 2017.
Согласно последним данным, финтех- стартапы Великобритании получили с начала 2017 года около£ 177 млн инвестиций.

However, given that other reports that focus on private financial flows and on debt are being presented to the General Assembly, this report has focused on the recent data on overall net transfers and on the pressing challenge in the realm of official development assistance.
Однако, учитывая тот факт, что Генеральной Ассамблее представляются другие доклады, посвященные частным финансовым потокам и задолженности, в настоящем докладе основное внимание уделяется последним данным, касающимся общих чистых передач и насущных проблем в области официальной помощи в целях развития.

By the recent data of the Caribbean tourism organization, Jamaica has received over 600 thousand of tourists from June to September 2010, which is by 10% more than during the same period in 2009.
По последним данным Карибской туристической организации, с июля по сентябрь 2010 года здесь отдохнуло более 600 тыс.

Because of the recent change in methodology to assess the quality of water, which was linked to the implementation of the European Union Water Framework Directive, the recent data on water quality could not be compared with historical data series and did therefore not show any trends.
Ввиду недавних изменений в методологии оценки качества воды, что было связано с осуществлением Рамочной директивы Европейского союза по воде, последние данные о качестве воды нельзя было сопоставить с историческими рядами данных, и соответственно невозможно было отметить какие-либо тенденции.

According to the recent data of the National Statistical Service of Armenia, the volume of Armenia's GDP in the first quarter of 2012 fetched over 657.5 billion drams.
По последним данным Национальной статистической службы Армении объем ВВП республики в первом квартале 2012 года превысил 657, 5 млрд.

Tomorrow investors will return to the market and will evaluate the recent data from the US and the situation on the commodity markets, whose drop will be negatively displayed on the price of the Australian dollar.
Завтра инвесторы вернуться на рынок и будут оценивать недавние данные из США и ситуацию на сырьевых рынках, чье падение негативно отобразится на цене австралийского доллара.

According to the recent data up to 120 new posts on average are made in the Georgian blog sphere on a daily basis. The posts are made by 539 bloggers of totally different age, stance and interests.
По последним данным, в грузинской блогосфере пишется в день, в среднем, 120 постов, авторами которых являются 539 блогеров, отличающихся друг от друга по своему возрасту, взглядам и интересам.

A comparison of data from the previous report from 31 December 2008 with the recent data for the first nine months of 2013 indicates that the total number of backlogs in the courts of first and second instance was reduced by more than a third.
Сравнение данных предыдущего доклада от 31 декабря 2008 года с последними данными за первые девять месяцев 2013 года свидетельствует о сокращении объема нерассмотренных дел, накопившихся в судах первой и второй инстанций более чем на треть.

The recent data from other service providers working in the field of gender-based violence provides some further breakdown as to the nature of the assault and the relationship of the perpetrator of the abuse and the victim.
Последние данные, полученные от других организаций, оказывающих услуги, которые занимаются вопросами гендерного насилия, позволяют еще более конкретизировать характер посягательств и отношений между лицом, совершившим насилие, и его жертвой.

The corruption control component in the World Bank's Governance Indicators and the recent data in the World Economic Forum's Competitiveness Index place the Dominican Republic among the nations with the worst rating in terms of combating corruption.
Согласно данным о борьбе с коррупцией, учитываемым в интегральном показателе качества государственного управления, рассчитываемом Всемирным банком, и последним данным об индексе макроэкономической конкурентоспособности, рассчитываемом Всемирным экономическим форумом, Доминиканская Республика относится к странам с наихудшими показателями, отражающими состояние борьбы с коррупцией.

According to the recent data(the end of April 2016), the owner of Armax Group Nikolay Arnautov and three creditor banks, including VEB agreed to restructure the company's debts.
По последним данным( конец апреля 2016 года), между владельцем« Армакс Групп» Николаем Арнаутовым и тремя его банками- кредиторами, включая ВЭБ, была достигнута договоренность о реструктуризации долгов компании.

Despite the rejection of the week and the Recent data on TV as further evidence dealings with the multiply judged Johan Stendahl, then inspected the Migration Board still properties in Holm Wednesday.
Несмотря на отказ от недели и Последние данные по ТВ в качестве дополнительных доказательств отношений с многократно судили Йохан Стендалем, проинспектировал Совет по вопросам миграции все еще свойство в Holm среду.

This paper includes the most recent data.
В настоящем отчете содержатся самые последние данные.

Fortunately we could retrieve the most recent data.
К счастью, мы смогли получить самые свежие данные.

The most recent data in 2009 recorded 17,699 cases.
По самым последним данным, в 2009 году в стране было зарегистрировано 17 699 случаев.

This is the most recent data available from all duty stations.
Это самые последние данные, имеющиеся по всем местам службы.

The most recent data on homelessness in Québec dates from 1998.
Самые последние данные о бездомности в Квебеке относятся к 1998 году.

Density This is the most recent data available on housing density.
Ниже приводятся самые последние имеющиеся данные о плотности заселения.

Bahamians are enjoying longer lifespans according to the most recent data.
Согласно самым последним данным, багамцы стали жить дольше.

Below are some of the more important recent data.
Ниже приводятся последние данные в этой области.

The most recent data available, which is not forecasted, is 2002.
Самые последние имеющиеся данные, не являющиеся прогнозами, относятся к 2002 году.