THE REGIONALIZATION на Русском - Русский перевод

• регионализация
• регионализации
• созданию региональных

Примеры использования The regionalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the regionalization model 13.
Осуществление модели регионализации.

The regionalization process in Africa is an element of hope.
Процесс регионализации в Африке порождает надежды.

Continued implementation of the regionalization process.
Продолжающееся осуществление процесса регионализации.

The regionalization of services trade was already a fact.
Регионализация торговли услугами уже является реальным фактором.

We are committed to accelerating the regionalization of our continent.
Мы привержены ускорению процесса регионализации нашего континента.

The regionalization process is over", the speaker observed.
Этот оратор отметил:<< Процесс регионализации завершен.

UNFPA expects to complete the regionalization by the end of 2008.
ЮНФПА предполагает завершить регионализацию к концу 2008 года.

The regionalization of conflict is one of the most challenging trends we face today.
Одной из самых опасных тенденций, с которыми мы сталкиваемся на современном этапе, является регионализация конфликтов.

Like the larger enterprises, SMEs from Singapore have benefited from the regionalization of their operations.
Подобно более крупным предприятиям сингапурские МСП получают пользу от регионализации своей деятельности.

Support for a study on the regionalization of the OECS Prison Service a related area of support.
Поддержка проведения исследования по вопросу о регионализации тюремной службы стран ОВКГ смежная область поддержки.

Staff provided their inputs through the intranet site or directly to members of the regionalization team.
Сотрудники представляли свои материалы либо через этот Интранет- сайт либо непосредственно членам группы по регионализации.

Indonesia mentioned the regionalization of agricultural research and development and food diversification.
Индонезия сообщила о регионализации сельскохозяйственных исследований и разработок и диверсификации производства продовольствия.

The aim is to ensure that travel is justified and also see that the regionalization of travel can be effected wherever possible.
Это делается для обеспечения обоснования поездки и того, чтобы в тех случаях, когда это возможно, осуществлялась регионализация поездки.

The regionalization strategy of UN-Habitat was presented to the Governing Council in document HSP/GC/19/INF/9.
Стратегия региональной деятельности ООНХабитат была представлена Советом управляющих в документе HSP/ GC/ 19/ INF/ 9.

Let me now turn to the question of the regionalization of the network of United Nations information centres.
Разрешите мне сейчас затронуть вопрос о регионализации сети информационных центров Организации Объединенных Наций.

The regionalization process is ongoing and will enhance the decentralization of functions and services to the regions.
Продолжается процесс регионализации, который будет способствовать передаче функций и услуг из центра в регионы.

Furthermore, the trend was the same regarding the regionalization of trade among developing countries.
Кроме того, аналогичное положение наблюдается в связи с тенденцией к регионализации торговли между развивающимися странами.

Promoting the regionalization and decentralization of technical and administrative tasks within a framework of pluralism and democracy;
Способствовать регионализации и деконцентрации своей технико- административной работы в рамках плюрализма и демократии;

While progress in the national peace process had been limited, the regionalization of the State administration continued.
Хотя прогресс в рамках национального мирного процесса оставался ограниченным, продолжалась регионализация органов государственного управления.

The regionalization of activities should be based on objective criteria and the judicious selection of locations for regional offices.
Вопрос о регионализации деятельности следует решать на основе объективных критериев и разумного выбора мест базирования региональных бюро.

At the institutional level, several measures were adopted aimed at broadening and deepening the regionalization and decentralization process.
На организационном уровне были приняты некоторые меры, нацеленные на расширение и углубление процесса регионализации и децентрализации.

The Advisory Committee notes that the regionalization plan would also call for the creation of posts at headquarters.
Консультативный комитет отмечает, что план регионализации предусматривает также создание должностей в штаб-квартире.

UNFPA has conducted a thorough assessment of biennial support budget cost increases and reductions associated with the regionalization plan.
ЮНФПА провел всестороннюю оценку увеличения и сокращения расходов по бюджету вспомогательных средств на двухгодичный период, связанных с планом регионализации.

The Department intends to tailor the regionalization concept to the diverse geographic and cultural characteristics of each region.
Департамент намерен разработать концепцию регионализации с учетом различных географических и культурных особенностей каждого региона.

He was not fully persuaded by the proposals of the Department of Public Information regarding the regionalization plan for United Nations information centres.
По его мнению, предложения Департамента общественной информации относительно плана регионализации деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций являются не вполне убедительными.

The financial implications of the regionalization presented below, therefore, pertain only to the biennial support budget.
Таким образом, финансовые последствия регионализации, о которых говорится ниже, касаются лишь бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.

The Department of Public Information indicated that matters such as the allocation of resources are addressed in the proposed new operating concept for United Nations information centres, which would provide for the regionalization of the United Nations information centre network.
Департамент общественной информации отметил, что такие вопросы, как распределение ресурсов, рассматриваются в контексте предлагаемой новой оперативной концепции для информационных центров Организации Объединенных Наций, которая будет предусматривать создание региональных сетей информационных центров Организации Объединенных Наций.

Commonly referred to as the regionalization policy, this initiative strengthened the practice architecture at the regional level.
Эта инициатива, которую обычно называют политикой регионализации, обеспечивала укрепление системы практической деятельности на региональном уровне.

The regionalization of higher education was one aspect of the fair quota approach, which gained favour after the Islamic Revolution.
Региональный подход к высшему образованию являлся одним из аспектов системы справедливого квотирования, начавшей внедряться после Исламской революции.

Section VII presents a proposed new model, which will be based on the guidelines and criteria for the regionalization of United Nations information centres, and section VIII proposes how to adapt the model to the geographic and cultural characteristics of each region.
В разделе VII описывается предлагаемая новая модель, которая будет основана на руководящих принципах и критериях для создания региональных информационных центров Организации Объединенных Наций, а в разделе VIII предлагаются пути адаптации модели с учетом географических и культурных особенностей каждого региона.