Примеры использования The revised standard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compare it to, uh, the revised standard.
Сравни ее с пересмотренной стандартной.The revised standard will be published on the UNECE website.
Consideration to adopt the revised standard for.
The revised standard will also include an appendix describing Potato virus Y, N strain(PVYn) diagnostics.
Пересмотренный стандарт будет также содержать приложение с описанием методов диагностики штамма N вируса Y PVYn.Explain the changes in the revised standard of ISO 9001.
Рассказать об изменениях в редакции стандарта ISO 9001.
Люди также переводят
The revised Standard requires specific disclosures to be provided if a reporting entity takes advantage of this exemption.
Пересмотренный стандарт требует специальных раскрытий, если подотчетное предприятие пользуется этим исключением.Группа приступит к применению пересмотренного стандарта, начиная с 1 января 2011 года.The revised standard introduces a partial exemption of disclosure requirements for government related entities.
Пересмотренный стандарт вводит частичные освобождение от требования по раскрытию информации для связанных с государством предприятий.Document TRADE/WP.7/1997/6 contains the revised Standard for Early Potatoes.
Документ TRADE/ WP. 7/ 1997/ 6 содержит пересмотренный стандарт на ранний картофель.The revised standard is to be applied retrospectively for annual periods beginning on or after 1 January 2011.
Пересмотренный стандарт вступает в действие ретроспективно для годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2011 года или позднее.Document TRADE/WP.7/1998/4 contains the revised standard for Hazelnut Kernels.
В документе TRADE/ WP. 7/ 1998/ 4 содержится пересмотренный стандарт на ядра лещинных орехов.February 2011 9 The revised standard will also include an appendix describing Potato virus Y, N strain(PVYn) diagnostics.
Пересмотренный стандарт будет также содержать приложение с описанием методов диагностики штамма N картофельного вируса Y PVYn.Document TRADE/WP.7/1998/3 contains the revised standard for Inshell Hazelnuts.
В документе TRADE/ WP. 7/ 1998/ 3 содержится пересмотренный стандарт на лещинные орехи в скорлупе.The revised standard is to be applied retrospectively for annual periods beginning on or after 1 January 2011.
Пересмотренный стандарт подлежит ретроспективному применению в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2011 года или позднее.Специализированная секция представила для принятия пересмотренный Стандарт на семенной картофель.The revised standard in the discussion draft in section 3.5.4 is much more appropriate and realistic.
Microsoft( 15 мая 2011 г.) Пересмотренный стандарт в разделе 3. 5. 4 проекта для обсуждения является намного более целесообразным и реалистичным.Специализированная секция представила пересмотренный стандарт на груши Рабочей группе для утверждения.The revised Standard also amends the definition of a related party and clarifies the definition of significant influence.
Пересмотренный стандарт также изменяет определение связанной стороны и классифицирует определение существенного влияния.Специализированная секция, возможно, пожелает рекомендовать Рабочей группе утвердить пересмотренный стандарт.The revised standard cost of $35,100 for the processing of an 8,500-word document issued in six languages should have been used.
В отношении выпуска на всех шести языках документации объемом 8500 слов следовало использовать пересмотренные стандартные расценки в размере 35 100 долл. США.Специализированная секция приняла решение представить пересмотренный стандарт и брошюру на ананасы Рабочей группе для утверждения.The revised Standard encourages more relevant, more reliable and more usable information, as well as better linkages to wider reforms.
Пересмотренный Стандарт поощряет к представлению более уместной, более надежной и более полезной информации, а также к более тесной связи с более широкими реформами.At the fifty-second session of the Working Party, the revised Standard for Walnut Kernels had been adopted for a 2 year trial period.
На пятьдесят второй сессии Рабочей группы состоялось утверждение пересмотренного стандарта на ядра грецких орехов на двухгодичный испытательный период.When the revised standard is applied,the Group will need to disclose any transactions between its subsidiaries and its associates.
Когда пересмотренный стандарт будет применен, Группа и ее материнская компания будет должна раскрыть все операции между ее дочерними и связанными компаниями.This is in progress, andthe contract to be signed with JOGMEC in January 2014 will include the revised standard clauses.
Это предписание находится в процессе выполнения: например, контракт,который предстоит подписать с JOGMEC в январе 2014 года, будет включать пересмотренные стандартные условия.Consideration to adopt the revised standard for Hazelnut Kernels as a UN/ECE Recommendation.
Рассмотрение вопроса о принятии пересмотренного стандарта на ядра лещинных орехов в качестве рекомендации ЕЭК ООН.Специализированная секция обратилась к секретариату с просьбой связаться с основными странами- производителями с целью получения их замечаний по пересмотренному стандарту.Consideration to adopt the revised standard for Inshell Hazelnuts as a UN/ECE Recommendation.
Рассмотрение вопроса о принятии пересмотренного стандарта на лещинные орехи в скорлупе в качестве рекомендации ЕЭК ООН.Therefore, we are of the view that the explicit mention of the WTP-SPS agreement in the revised Standard should not lead to any legal problems.
Поэтому мы считаем, что упоминание Соглашения ВТО по СФМ в пересмотренном стандарте не должно привести к возникновению каких-либо проблем правового характера.Also, Class II of the revised Standard did not contain any colour requirements, which allowed a wide range of apples to enter the market.
Кроме того, в пересмотренном стандарте не содержится никаких требований к окраске второго сорта, благодаря чему на рынок могут поступать самые различные яблоки.
