Примеры использования The selectivity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He suspended the selectivity for the third time, right?
Using the SEC described above had the issue of the resonant frequency shifting when the selectivity was changed.
Использование SEC, описанного выше позволило решить вопрос об увеличении резонансной частоты, когда селективность изменяется.I am amazed because of the selectivity of using this argument.
The selectivity on the nearest non-adjacent channel- not less than 40 dB;
Избирательность по ближайшему несмежному каналу- не менее 40 дБ;A key shortcoming is the selectivity in dealing with urgent situations.
Люди также переводят
The selectivity and double standards of the Commission on Human Rights had politicized and paralysed its work.
Избирательность и двойные стандарты Комиссии по правам человека политизировали и парализовали ее работу.Does the selectivity of the 1993 list become any more acceptable in 1996?
Стала ли селективность списка 1993 года сколько-нибудь более приемлемой в 1996 году?However, we are dismayed by the lack of political will and the selectivity shown in addressing various aspects of the reform.
Однако нас беспокоит отсутствие политической воли и селективность при подходе к различным аспектам реформы.The selectivity of the call by certain industrialized countries to refrain from the use of fossil fuels was disturbing.
Избирательный подход ряда промышленно развитых стран, призывающих отказаться от использования ископаемых видов топлива, вызывает обеспокоенность.Отсутствие объективности и избирательность в подходах, а также предвзятость, продемонстрированные Комиссией во многих случаях, подорвали ее работу.It added that there were proposals within the Common Fisheries Policy of the Community to improve the selectivity of authorized gear.
Было добавлено, что в рамках Общей политики Сообщества в области рыболовства имеются предложения о повышении избирательности разрешенных орудий лова.Many States are concerned about the selectivity and lack of fairness that is evident with regard to disarmament issues.
Многие государства обеспокоены селективностью и несправедливостью, которые проявляются в вопросах разоружения.Значение pH подвижной фазы может иметь большое влияние на разделение смеси, атакже может изменять селективность анализа порядок выхода анализируемых соединений.However, problems had arisen as a result of the selectivity, partiality and double standards of the Commission on Human Rights.
Тем не менее проблемы возникли в результате избирательности, пристрастности и двойных стандартов Комиссии по правам человека.The selectivity with which Security Council mechanisms had been used in the past had created a sense of grievance in various States and should be redressed.
Селективность, с которой в последнее время использовались механизмы Совета Безопасности, породила чувство недовольства в некоторых государствах, что требует исправления сложившегося положения.Политизация вопроса прав человека, а также избирательный подход и применение двойных стандартов противоречат духу и основополагающим нормам прав человека.The selectivity and reactivity of the reaction, leading to various ratios of hydroxylamine/aniline, depends on multiple variables- including solvent type, catalyst, temperature, and pressure.
Селективность и реакционная способность, влияющие на соотношение гидроксиламина и анилина, зависят от множества переменных, в том числе от типа растворителя, катализатора, температуры и давления.We must halt the political manipulation of human rights, the selectivity, partiality and double standards that prevail in the imposition of rigid norms.
Мы должны прекратить политическое манипулирование правами человека, избирательность, пристрастность и двойные стандарты, которые проявляются при введении жестких норм.The selectivity of justice and the double standards shown by the Court in respect of Africa have generated condemnation from the highest political organ of a leading regional organization.
Избирательное правосудие и двойные стандарты, проявляемые Судом в отношении Африки, вызвали осуждение со стороны самого высокого политического органа ведущей региональной организации.In her view,the mechanism was an essential instrument for combating the selectivity and politicization that had characterized the Commission on Human Rights.
По мнению представителя Южной Африки,этот механизм является основным инструментом в борьбе против избирательности и политизации, которые были характерны для Комиссии по правам человека.This is evident in the selectivity with which he adopts new laws, as well as in the support or cancellation of decrees of the former President.
Это заметно по избирательности, с которой он подходит к принятию новых законов, а также поддержке или отмене указов бывшего президента.A mechanism for universal periodic review had been agreed on in the Human Rights Council to avoid the selectivity and politicization that had characterized the Commission on Human Rights.
Члены Совета по правам человека согласовали механизм универсального периодического обзора для того, чтобы избежать избирательности и политизации, которые были свойственны работе Комиссии по правам человека.SG- ASAM указала, что было проведено изучение селективности некоторых коммерческих тралов и вычислена кривая Comparison of numbers anddistribution of individuals between zonal and"wetland" squares demonstrated the selectivity of some species or higher taxa to various types of landscapes.
Сравнение численности и размещения особей в" зональных" квадратах с этими же показателямив" водно- болотных" квадратах, наглядно проиллюстрировало избирательность отдельных видов или таксонов более высокого ранга к разным типам ландшафтов.It added that the selectivity and partiality of the International Criminal Court might explain the non-ratification of the Rome Statute by Saudi Arabia.
Организация добавила, что избирательный и пристрастный характер Международного уголовного суда может служить объяснением того факта, что Саудовская Аравия не ратифицировала Римский статут.Заявление представителя Ирландии явилось примером выборочного подхода, применения двойных норм и проявления лицемерия и предвзятости, присущих сфере прав человека.Customs officials have followed continuous training classes on the different modules of the system, including customs management,the implementation of the selectivity module and transit transport issues.
Для должностных лиц таможенных органов организовывались постоянные учебные курсы по разным модулям системы, включая управление таможенными службами,внедрение модуля избирательности и вопросы транзитных перевозок.Work in that area focused on increasing the selectivity of target detection devices so that mines might be directed only against military targets such as a tank, armoured vehicle or armed person.
Работы по этому направлению концентрируются на повышении селективности датчиков цели, с тем чтобы обеспечить их срабатывание только по военным целям- танк, бронетранспортер или вооруженный человек.That lack of progress highlights-- if this were needed-- the importance of making the NPT universal and the extent of the selectivity and discrimination to which that principle is subjected.
Такое отсутствие прогресса подтверждает-- если это вообще требует подтверждения-- важность придания всеобщего характера ДНЯО и указывает на степень селективности и дискриминации в подходах к этому принципу.
