ИЗБИРАТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• selectivity
• distinction
• selective
• selectiveness

Примеры использования Избирательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип избирательности.
The principle of discrimination.

Мы живем в пирамидальной системе основанной на иерархии и избирательности.
We live in a pyramidal system with a hierarchic and selective base.

Необходимо не допускать избирательности и дискриминации.
Selectivity and discrimination should be avoided.

В этой связи возникает вопрос о соблюдении принципа избирательности.
This raises questions about compliance with the principle of distinction.

Мы говорим<< нет>> избирательности и двойным стандартам.
We say no to selectivity and double standards.

Мы выступаем против двойных стандартов и избирательности в их применении.
We are against double standards and selectivity in their applications.

Необходимо положить конец избирательности, политизации и двойным стандартам.
Selectivity, politicization and double standards should be eliminated.

Такие действия противоречат принципам избирательности и соразмерности102.
Such attacks are contrary to the principles of distinction and proportionality.

Принцип избирательности является одним из главных элементов действующих приказов ЦАХАЛ.
The principle of distinction is a core element of IDF standing orders.

Мы полагаем, что не должно быть никакой избирательности в соблюдении прав человека.
We believe that there must be no selectivity in the observance of human rights.

Откровенно говоря, проект резолюции не предусматривает никакой избирательности или исключительности.
Quite frankly, there is no selectiveness or singling out in the draft resolution.

В том числе малых вносимых потерь, высокой избирательности и малого коэффициента прямоугольности.
In particular, small insertion loss, high selectivity and small squareness ratio.

Реализацию этого принципа следует сопрягать с уважением принципа избирательности.
Application of this principle must be combined with respect for the principle of discrimination.

Во-первых, новый Совет должен избегать политизации, избирательности и двойных стандартов.
First, the new Council needs to avoid politicization, selectivity and double standards.

Это необходимо делать, избегая избирательности или гегемонии на основе принципа верховенства права.
That needs to be done without selectivity or supremacy and based on the rule of law.

Первой проблемой является дальнейшая эрозия принципов избирательности и соразмерности.
The first issue is the further erosion of the principles of distinction and proportionality.

Это создает впечатление избирательности, необъективности и политизации прав человека.
That gave the impression of selectivity, non-objectivity and politicization of human rights.

Осторожно отслеживать развитие« деятельного сообщества» и вступающих в него членов риск избирательности.
Cautiously monitor the development of the CoP and who accesses it risk of selectiveness.

Ведение боевых действий: дальнейшая эрозия принципов избирательности и соразмерности.
Conduct of hostilities: further erosion of the principles of distinction and proportionality.

Речь шла о финансовой организации, избежавшей правительственного контроля путем географической избирательности.
It was a financial organization, escaped government control by geographic selectivity.

При всех обстоятельствах необходимо соблюдать принципы избирательности, соразмерности и осторожности.
The principles of distinction, proportionality and precaution must be observed under all circumstances.

Все государства обязаны уважать и применять принципы международного права без какой-либо избирательности.
All States were bound to respect and apply the principles of international law without selectivity.

Признанные принципы избирательности, соразмерности и географического разъединения не соблюдаются.
The recognized principles of distinction, proportionality and geographical disjunction had not been observed.

Она основана на диалоге, сотрудничестве, взаимопонимании и избегании конфронтации и избирательности.
It was based on dialogue, cooperation, mutual understanding and avoidance of confrontation and selectivity.

Основная задача-- преодолеть сохраняющиеся еще элементы политизации, избирательности и двойных стандартов.
The main challenge is to remove any remaining elements of politicization, selectiveness and double standards.

Сможем ли мы сделать это без двойных стандартов, беспристрастно, без дискриминации и избирательности?
Shall we do so without double standards, without bias, without discrimination and without favouritism?

Тем не менее проблемы возникли в результате избирательности, пристрастности и двойных стандартов Комиссии по правам человека.
However, problems had arisen as a result of the selectivity, partiality and double standards of the Commission on Human Rights.

Проведение операции согласовывалось с соответствующими законам войны принципами избирательности и соразмерности.
The conduct of the operation had comported with law-of-war principles of distinction and proportionality.

По умолчанию; Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных помех от близлежащих радиостанций. Сопровождается потерей стереоэффекта.
Initial; Increase the tuner selectivity to reduce interference noises between close stations. Stereo effect may be lost.

Необходимо принять меры по устранению дисбаланса в мировой информации в аспекте ее объема, односторонности и избирательности контента.
Measures should be taken to address the imbalance of world information in terms of its quantity, one-sidedness and selective content.