THE STRATEGIC ORIENTATION на Русском - Русский перевод

• стратегическая ориентация
• стратегическая направленность
• стратегические направления
• стратегической ориентации
• стратегическую ориентацию
• стратегической направленности
• стратегической ориентацией
• стратегическую направленность

Примеры использования The strategic orientation на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. The strategic orientation and priorities of the secretariat in 2012- 2015.
III. Стратегическая ориентация и приоритеты секретариата в 2012- 2015 годах.

The Director of the Transport Division welcomed the representatives and presented the strategic orientation of the Division.
Директор Отдела транспорта приветствовала участников и представила стратегические направления работы Отдела.

It contains the strategic orientation for the work of CRIC for the next four years.
В нем дается стратегическая ориентация работы КРОК на следующие четыре года.

The President of the Republic continues to play a central role in the strategic orientation and management of the process.
Президент Республики по-прежнему играет центральную роль в определении стратегической направленности усилий и руководстве этим процессом.

Approve the strategic orientation of the GM as contained in the present workplan;
Утвердить стратегическую ориентацию ГМ, представленную в настоящем плане работы;

The CRIC may wish to consider this report and advise on the strategic orientation of the 2012- 2015 workplans of the CRIC and the CST.
КРОК, возможно, пожелает рассмотреть этот доклад и высказать рекомендации в отношении стратегической ориентации планов работы КРОК и КНТ на 2012- 2015 годы.

The strategic orientation of the UNDCP programme in sub-Saharan Africa remains unchanged.
Стратегическая ориентация программы ЮНДКП для стран Африки, расположенных к югу от Сахары, осталась неизменной.

The CRIC may wish to consider this report and advise on the strategic orientation of the 2012- 2015 workplan of the secretariat and the GM.
КРОК, возможно, пожелает рассмотреть настоящий доклад и дать рекомендации относительно стратегической направленности плана работы секретариата и ГМ на 2012- 2015 годы.

The strategic orientation for the biennium 1998-1999 is summarized in paragraphs 34-48 of the programme budget.
Стратегическая ориентация на двухгодичный период 1998- 1999 годов кратко излагается в пунктах 34- 48 бюджета по программам.

The COP may wish to take note of this report and provide guidance, upon recommendation by the CST, on the strategic orientation of the 2012- 2015 workplan of the CST.
КС, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и предоставить по рекомендации КНТ руководящие указания относительно стратегической ориентации плана работы КНТ на 2012- 2015 годы.

It contains the strategic orientation for the work of CST for the next four years.
В нем заложена стратегическая ориентация для работы КНТ на последующие четыре года.

The COP may take note of this report and provide guidance, upon recommendation by the CRIC, on the strategic orientation of the 2012- 2015 work plan and the 2012- 2013 work programme of the secretariat.
Возможно, КС пожелает принять к сведению настоящий доклад и дать руководящие указания по рекомендации КРОК о стратегической ориентации плана работы секретариата на 2012- 2015 годы и программы работы секретариата на 2012- 2013 годы.

I believe that the strategic orientation of the Republic of Moldova must be integration into the European structures.
Я верю, что стратегической ориентацией республики Молдова должно стать интегрирование в европейские структуры.

The Special Envoy, UNMEER and the United Nations system will, within their remits, proactively support those Governments in the strategic orientation, operationalization and implementation of their plans within the framework of the global strategic response concept.
Специальный посланник, МООНЧРЭ и система Организации Объединенных Наций в рамках круга их ведения обеспечивают активную поддержку этих правительств в процессе определения стратегических направлений деятельности, формирования концепции оперативной деятельности и осуществления их планов в рамках концепции принятия стратегических мер реагирования.

Approves the strategic orientation of the CST, the CRIC, the GM and the secretariat, as contained in the annexed workplans;
Одобряет стратегическую направленность работы КНТ, КРОК, ГМ и секретариата, предусмотренную в прилагаемых планах работы;

Additional restructuring of the SRF outcomes/ outputs needs to be done based on the strategic orientation of the country office and the UNDP overarching goal as stated in the SRF/ROAR manual.
Необходимо провести дополнительный пересмотр общих результатов/ конк- ретных результатов в рамках ОСР на основе стратегической ориентации странового отделения и главной цели ПРООН, указанной в руководстве по ОАС/ РПООНПР.

These provide the strategic orientation, i.e. their multi-year workplans, of the Convention bodies and institutions, which are contained in document ICCD/CRIC(8)/2 and its addenda.
Они задают стратегическую ориентацию усилий органов и учреждений Конвенции, зафиксированную в их многолетних планах работы, которые содержатся в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 2 и добавлениях к нему.

The COP may wish to take note of this report and provide guidance, upon recommendation by the CRIC, on the strategic orientation of the 2012- 2015 workplan of the CRIC, as well as any advice the CRIC may wish to give on the 2012- 2013 work programme.
КС, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и представить по рекомендации КРОК руководящие указания относительно стратегической ориентации плана работы КРОК на 2012- 2015 годы, а также любые рекомендации, которые КРОК, возможно, пожелает высказать по программе работы на 2012- 2013 годы.

The strategic orientation of the UNCCD, which has now been consolidated in Madrid, reaffirms our common political commitment to the implementation of the Convention and promises to provide a more specific response to this question.
Стратегическая направленность КБОООН, закрепленная сейчас в Мадриде, вновь подтверждает нашу общую политическую приверженность процессу осуществления Конвенции и обещает дать более конкретный ответ на этот вопрос.

The inspection also found that while there were efforts under way to realign and organize the strategic orientation of the programme, a coherent, consolidated, interconnected and realistic planning process was still not available and operational.
Инспекция показала также, что, несмотря на предпринимаемые усилия по упорядочению и обеспечению стратегической направленности программы, согласованный, объединенный, взаимосвязанный и реалистичный процесс планирования до сих пор отсутствует.

The strategic orientation of the subprogramme derives from the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as from the 2005 World Summit Outcome.
Стратегическая направленность этой подпрограммы обусловлена международно согласованными целями в области развития, в том числе целями, сформулированными в Декларации тысячелетия, а также положениями Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.

The science, technology and innovation policy review process has provided useful proposals for the strategic orientation of science, technology and innovation policy in the Dominican Republic, in particular revisions to the strategic plan for science and technology.
В процессе обзора политики в области науки, техники и инноваций были разработаны ценные предложения по стратегической ориентации политики в этой области в Доминиканской Республике, в частности касающиеся внесения поправок в стратегический план развития науки и техники.

Approves the strategic orientation of the Committee on Science and Technology, the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, the Global Mechanism and the secretariat, as contained in the annexed workplans;
Одобряет стратегическую направленность работы Комитета по науке и технике, Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, Глобального механизма и секретариата, изложенную в прилагаемых планах работы;

Parties may wish to review the proposed 2012- 2015 workplan of the secretariat and approve the strategic orientation set out in the workplan, while taking into account the specific requests and tasks addressed to the secretariat in other decisions at COP 10.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть предлагаемый план работы секретариата на 2012- 2015 годы и одобрить обозначенную в этом плане стратегическую ориентацию деятельности, принимая во внимание конкретные просьбы к секретариату, содержащиеся в других решениях КС 10, и возложенные на него задачи.

Approves the strategic orientation of the secretariat, the Global Mechanism, the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, as contained in the annexed integrated workplan;
Одобряет стратегическую направленность работы секретариата, Глобального механизма, Комитета по науке и технике и Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, отраженную в прилагаемом сводном плане работы;

In addition, the secretariat has participated in the strategic orientation and analysis of the Department of Humanitarian Affairs, of which the Decade is an integral part.
Помимо этого, секретариат участвовал в деятельности по стратегической ориентации и анализу Департамента по гуманитарным вопросам, неотъемлемой частью которой является Десятилетие.

On 16 January, the Strategic Orientation Commission, which is the highest body of the National Steering Committee for Security Sector Reform and chaired by President Condé, outlined the national vision on defence and security.
Января Комиссия по стратегической ориентации, которая является высшим органом Национального руководящего комитета по проведению реформы сектора безопасности и действует под руководством президента Конде, представила наброски национальной концепции обороны и безопасности.

In the critical area“Education and training of women”, the strategic orientation/focus of United Nations system activities indicated in the plan has been based on a rights principle.
В важнейшей проблемной области" Образование и профессиональная подготовка женщин" отмеченная в плане стратегическая ориентация/ направленность действий системы Организации Объединенных Наций основывалась на принципе прав.

In accordance with the strategic orientation of the TOS-ICP outputs towards future capacity-building activity, the discussions would also address the day-to-day practicalities of implementing innovation and competitiveness policies.
В соответствии со стратегической направленностью результатов деятельности ГСПИК на будущую работу по наращиванию потенциала в обсуждениях будут также затронуты повседневные практические аспекты осуществления политики в области инновационной деятельности и конкурентоспособности.

The new document to be prepared would consist of three distinct parts:(a) the strategic orientation of the System-wide Action Plan;(b) the reports on the activities of the previous year; and(c) the forward-looking agency-specific implementation plans.
Этот новый документ будет состоять из трех четко выделенных частей: а стратегическая ориентация Общесистемного плана действий; b доклады о мероприятиях за предыдущий год; с перспективные конкретные учрежденческие планы по осуществлению.