THE THEMATIC PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• тематическая программа
• тематических программных
• тематической программы
• тематических программ
• тематические программные
• тематическую программу
• тематическими программными
• тематической программной

Примеры использования The thematic programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The thematic programme networks.
Тематические программные сети.

Support for progress on the thematic programme networks.
Поддержка в работе по созданию сетей тематических программ.

The thematic programme networks provide a useful mechanism.
Полезным механизмом в этом плане являются тематические программные сети.

Further development of the thematic programme networks in Africa.
Дальнейшее развитие тематических программных сетей в Африке.

The thematic programme involves the implementation of measures.
Тематическая программа предполагает осуществление мер, направленных на.

B2.4: CBD to link with the thematic programme networks of the UNCCD.
Увязывание тематических программных сетей КБОООН с КБР.

The thematic programme should help to provide durable solutions to refugee problems by.
Тематическая программа должна помочь в обеспечении долговременных решений проблем беженцев путем.

Support to the evaluation and further development of the thematic programme networks.
Оказание поддержки в оценке и дальнейшем развитии тематических программных сетей.

Implementing the thematic programme on prevention of terrorism.
Осуществление тематической программы по предупреждению терроризма.

Providing support for the effective functioning of the thematic programme networks;
Предоставления поддержки для эффективного функционирования тематических программных сетей;

The thematic programme networks(TPNs) provide a good mechanism and deserve sustained support.
Хорошим механизмом являются тематические программные сети( ТПС), которые заслуживают постоянной поддержки.

The Commission would like to see the thematic programme helping in Non-EU Member Countries.
Комиссия хотела бы видеть тематическую программу, помогающую странам, не являющимся членами ЕС.

The thematic programme is also implemented through a global project on crime prevention and criminal justice.
Тематическая программа реализуется также путем осуществления глобального проекта по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Invites Parties to encourage active participation of the experts on the roster in the implementation of the thematic programme networks(TPNs);
Предлагает Сторонам поощрять активное участие экспертов, включенных в учетный список, в осуществлении тематических программных сетей( ТПС);

Accordingly, the thematic programme framework in this section will be structured in three parts, namely.
Соответственно, приведенные в настоящем разделе рамки тематических программ структурно будут распределены на три части, а именно.

At the regional level the process could be built upon the work undertaken in the framework of the Regional Action Programmes and the Thematic Programme Networks put in place by the UNCCD process.
На региональном уровне этот процесс мог бы основываться на работе, проводимой в рамках региональных программ действий и тематических программных сетей, созданных в процессе осуществления КБОООН.

UNODC is currently finalizing the thematic programme for trends monitoring and analysis covering the period 2010-2011.
В настоящее время ЮНОДК окончательно дорабатывает тематическую программу мониторинга и анализа тенденций, охватывающую период 2010- 2011 годов.

The thematic programme also provides an overall architecture for use in the relevant components of country programmes..
Эта тематическая программа также обеспечивает общую архитектуру для использования в соответствующих компонентах страновых программ..

Some Parties call for the inclusion of the activities of the Thematic Programme Networks, as well as early warning activities, in the CST work plan.
Некоторые Стороны Конвенции призывают включить в план работы КНТ деятельность тематических программных сетей, а также деятельность, связанную с ранним предупреждением.

The thematic programme networks launched to support RAP implementation are not connected with CST work, and most of them are reportedly not effective.
Тематические программные сети, развернутые с целью поддержки осуществления РПД, с работой КНТ не связаны, и, согласно сообщениям, большинство из них являются неэффективными.

Findings must be recorded and shared, notably through the thematic programme networks of the RAPs and the SRAPs, supported by regional and subregional institutions.
Необходимо регистрировать и распространять полученные данные, в частности через посредство тематических программных сетей РПД и СРПД, при поддержке региональных и субрегиональных учреждений.

The thematic programme, which is to be revised in the 2014-2015 biennium, currently consists of subprogrammes on the three following topics.
Тематическая программа, которая должна быть пересмотрена в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов, в настоящее время включает подпрограммы по следующим трем темам.

Launching of the activities of the thematic programme networks(TPNs) and substantial contributions to the exchange of information between the networks.
Организация деятельности тематических программных сетей( ТПС) и внесение существенного вклада в процесс обмена информацией между сетями.

The thematic programme, which is coordinated by the Division for Treaty Affairs, was presented to Member States at an informal briefing in Vienna in June 2008.
Тематическая программа, координируемая Отделом по вопросам международных договоров, была представлена государствам- членам на неофициальном брифинге в Вене в июне 2008 года.

However, scope for cooperation in the framework of the thematic programme networks would constitute a sound foundation for strengthening cooperation at the regional level.
Однако имеющиеся возможности для взаимодействия в рамках сетей тематических программ могли бы стать хорошей основой для укрепления сотрудничества на региональном уровне.

The thematic programme continues with the activities of the AENEAS programme within the framework of the Financial Perspectives 2007-2013.
Тематическая программа продолжает мероприятия, предусмотренные в программе ЭНЕЙ, в рамках Перспективных финансовых планов на 2007- 2013 годы.

Increased support to, and closer interaction between the thematic programme networks of the Asia regional action programme(RAP) and the Committee on Science and Technology(CST) are warranted.
Требуется усилить поддержку и наладить более тесное взаимодействие между тематическими программными сетями азиатской региональной программы действий( РПД) и Комитетом по науке и технике КНТ.

The thematic programme provides a comprehensive and strategic overview of UNODC anti-corruption efforts and ensures effective in-house cooperation and coordination.
Эта тематическая программа предусматривает проведение всеобъемлющего и стратегического обзора усилий ЮНОДК по противодействию коррупции и обеспечивает эффективные внутреннее сотрудничество и координацию.

In the view of small island developing States, all the thematic programme areas of the Programme of Action are priority areas of equal importance calling for immediate attention.
С точки зрения малых островных развивающихся государств, все тематические программные направления деятельности, предусмотренные в Программе действий, являются приоритетными и имеют одинаково важное значение, заслуживая немедленного внимания.

The thematic programme will be subject to multiannual programming by the Commission in the form of a thematic strategy paper and a multiannual indicative programme..
Тематическая программа подлежит многолетнему планированию Комиссией, в ходе которого разрабатывается тематический стратегический документ и многолетняя индикативная программа..