ТЕМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• thematic programme
• thematic program

Примеры использования Тематической программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление тематической программы по предупреждению терроризма.
Implementing the thematic programme on prevention of terrorism.

Объединенный фонд будет использоваться для поддержки общесекторального подхода или тематической программы.
A pooled fund would be used to support a sector-wide approach or a thematic programme.

Финансовая поддержка Тематической Программы Европейского Союза Дополнительное финансирование или совмеснтое исполнение.
Funded by the European Union's Thematic Programme Co-financed and co-implemented by.

В решении IV/ 4, содержащем два приложения, представлены элементы тематической программы по пресноводным ресурсам.
Decision IV/4, with two annexes, contains the elements of the thematic programme for freshwater.

Такие мероприятия охватывали все направления тематической программы по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Those outputs covered all areas of the thematic programme on crime prevention and criminal justice.

В соответствии с этим вариантом не предусматривается принятие заранее определенной тематической программы работы на следующие 10 лет.
Under this option, there would be no pre-set thematic programme of work for the coming 10 years.

В Западной Африке усилия в рамках тематической программы в предстоящий двухгодичный период будут сконцентрированы на сокращении спроса.
In west Africa, demand reduction will be the thematic programme focus in the coming biennium.

Просит Комиссию по устойчивому развитию в рамках ее многолетней тематической программы и ежегодного рассмотрения ею межсекторальных вопросов.
Requests the Commission on Sustainable Development, in the context of its multi-year thematic programme and its annual consideration of cross-sectoral issues.

Приоритетным направлением тематической программы станет введение в действие механизмов обзора хода осуществления Конвенции против коррупции.
A major priority in the thematic programme will be the implementation of the Convention against Corruption review mechanism.

В докладах изложены руководящие принципы для четвертой тематической программы сети( ТПС4) и определены конкретные методы ее функционирования.
The reports laid down guidelines for the fourth thematic programme network(TPN4), and identified concrete methods for its implementation.

Общая задача тематической программы состоит в оказании поддержки странам, не являющимся членами ЕС, с целью более эффективного управления миграционными потоками.
The general aim of the thematic programme is to provide support for Non-EU Member Countries so that they can better manage migratory flows.

На нынешней сессии Комиссия в контексте своей первой многолетней тематической программы работы завершила рассмотрение всех глав Повестки дня на XXI век.
At the current session, the Commission completed its review of all the chapters of Agenda 21 in the context of its first multi-year thematic programme of work.

ЮНОДК завершает подготовку тематической программы по огнестрельному оружию, которая заложит теоретические и стратегические основы работы ЮНОДК в области контроля за огнестрельным оружием.
UNODC is finalizing a thematic programme on firearms that will lay the theoretical and strategic foundation for the work of UNODC in the area of firearms control.

Контртеррористическая деятельность ЮНОДК осуществляется в рамках тематической программы по предупреждению терроризма, которая была разработана в 2008 году.
The counter-terrorism activities of UNODC are implemented in the framework of a thematic programme on terrorism prevention that was developed in 2008.

Осуществление национальной тематической программы, направленной на искоренение сегрегации и достижение вышеупомянутых целей на рынках труда, началось в 2003 году и будет продолжено вплоть до 2005 года.
A national thematic program to eliminate segregation and aiming at implementing the above goals in the labour markets started in 2003 and it will continue until 2005.

Комиссия по устойчивому развитию имеет мандат рассматривать ход осуществления Барбадосской Программы действий в контексте своей многолетней тематической программы работы.
The Commission for Sustainable Development has a mandate to review the implementation of the Barbados Programme of Action within the context of its multi-year thematic programme of work.

Глобальная инициатива опирается на текущие инициативы и полученные уроки своей предшественницы- Глобальной тематической программы по борьбе с коррупцией для развития эффективности( PACDE) 2008- 2013 годы.
GAIN builds on the ongoing initiatives and lessons learned of its predecessor, the Global Thematic Programme on Anti-Corruption for Development Effectiveness(PACDE) 2008-2013.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии для рассмотрения и принятия решения рекомендации в отношении многолетней тематической программы будущего диалога;
Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session, for consideration and action, recommendations on a multi-year thematic programme for future dialogue;

ЮНОДК продолжало оказывать поддержку деятельности по сокращению предложения в рамках его тематической программы действий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом, включая оборот наркотиков.
UNODC continued to support drug supply reduction within its thematic programme on action against transnational organized crime and illicit trafficking, including drug trafficking.

Разработка тематической программы, касающейся коррупции с учетом предпринимающихся усилий в этой области, имеет решающее значение для обеспечения согласованности и последовательности в программном подходе ЮНОДК.
Designing the thematic programme on corruption in conjunction with ongoing efforts in the field is crucial to ensuring consistency and coherence in the UNODC programmatic approach.

Танцевать самому необязательно, для любителей и ценителей танца подготовлена зрелищно- развлекательная программа, трансляция тематической программы на центральном экране парка и концерт на главной сцене.
Those who don't feel like dancing, can enjoy fascinating entertaining program, broadcasting of thematic programs on the park's central screen as well as to see a concert on the main stage.

Цели и задачи: Проект« Учиться, чтобы действовать» разработан в рамках тематической программы Евросоюза« Европейский инструмент соседства» и помогает белорусам реализовать свое право на образование в течение всей жизни.
Goals and Objectives: The Learn to Act Project was developed within the EU Thematic Program titled"European Neighbourhood Instrument", and it helps Belarusians to exercise their right to lifelong education.

В контексте тематической программы" GROWTH" Чешские железные дороги приняли участие в реализации четырех различных соглашений, предусматривающих потенциальные проекты на основе третьего тендера в рамках этой программы..
Within the thematic programme'GROWTH', Czech Railways moved into the activities of four different consortia suggesting potential projects within the third call in this Programme..

Некоторые государства- члены указали, что для успешного и эффективного тематического программирования нельзя допускать" жесткого" выделения средств на конкретные мероприятия или проекты в рамках какойлибо тематической программы.
Some Member States asserted that in order for thematic programming to be successful and effective,"hard" earmarking for activities or projects within a thematic programme should not be acceptable.

УНП ООН оказывает государствам- членам помощь в применении стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в рамках тематической программы по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
UNODC assists Member States in applying the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice under its thematic programme on crime prevention and criminal justice.

Помощь оказывалась в рамках Тематической программы действий по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями, основанной на соответствующих элементах стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов.
The assistance was provided within the framework of the thematic programme on action against corruption and economic crime, based on the relevant elements of the UNODC strategy for the period 2008-2011.

ЮНОДК продолжало поддерживать усилия по сокращению спроса на наркотики, осуществляемые на основе его тематической программы борьбы с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом, включая незаконный оборот наркотиков, и его региональных программ..
UNODC continued to support drug supply reduction, based on its thematic programme on action against transnational organized crime and illicit trafficking, including drug trafficking, and on its regional programmes..

ИКАРДА является членом Руководящего комитета тематической программы сети по управлению водными ресурсами в Азии( ТПС4), возглавляемого Сирийской Арабской Республикой, и оказывает содействие Сирийской Арабской Республике в деле формирования ТПС4 в Азии.
ICARDA is a member of the Steering Committee of the thematic programme network for water management in Asia(TPN4), led by Syrian Arab Republic, and is assisting the Syrian Arab Republic with the launch of the TPN4 in Asia.

На совещании Секретариат представил также доклад о достигнутом к настоящему моменту прогрессе в деле осуществления тематической программы по организованной преступности и незаконному обороту на период 2011- 2013 годов, в котором сообщил о достигнутых результатах, приоритетных задачах и положении с финансированием различных подпрограмм.
A presentation was also provided by the Secretariat at the meeting on progress to date on the implementation of the thematic programme on organized crime and illicit trafficking for the period 2011-2013, covering the achievements, priorities and the funding situation of the various subprogrammes.

В рамках своей тематической программы действий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом, включая оборот наркотиков, ЮНОДК оказало странам помощь в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.
Within its thematic programme on action against transnational organized crime and illicit trafficking, including drug trafficking, UNODC assisted States in implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.