THE TWO TERMS на Русском - Русский перевод

• два термина
• оба термина
• двух сроков
• двумя терминами
• двух терминов
• двумя выражениями
• два понятия

Примеры использования The two terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two terms are frequently confused.
Часто эти два термина смешиваются.

The Court itself used the two terms as equivalents.
Суд употреблял оба термина как эквивалентные.

The two terms cannot be used interchangeably.
Эти два термина не могут употребляться как взаимозаменяемые.

It makes it harder to make a distinction, as well, between the two terms.
Кроме того, это усложняет проведение различий между этими двумя терминами.

In practice the two terms are virtually synonymous.
На практике оба термина являются практически синонимами.

The manual will therefore recommend that the two terms be used as synonyms.
Таким образом, в справочнике рекомендуется использовать эти два термина как синонимы.

I know the two terms sound almost synonymous, but there is a big difference.
Я знаю двух сроков звучат почти синонимами, но есть большая разница.

Obviously, there is a distinction between the two terms“racial discrimination” and“racism”.
Безусловно, существует различие между терминами" расовая дискриминация" и" расизм.

The two terms have resulted in the dehumanization of indigenous peoples.
Использование этих двух терминов привело к дегуманизации коренных народов.

It was suggested that the two terms should be read together.
Было высказано мнение о том, что эти два термина необходимо рассматривать в совокупности.

The two terms should be better defined to clarify how they are being used.
Необходимо более точно сформулировать эти два термина и разъяснить, как они используются.

APHRA and HIA are different concepts, although the two terms are sometimes used interchangeably.
AP- HRA и ОВЗ- разные понятия, хотя эти два термина иногда используются как синонимы.

And(b) that the two terms"second death" and"Soul" are, in one sense, blinds.
И б что эти два термина-“ вторая смерть”, и“ Душа” являются маскировками в некотором смысле.

The Commission should, however, adopt one of the two terms and use it consistently.
Однако Комиссии следует выбрать один из двух терминов и после- довательно использовать его.

Mr. GARVALOV said that the two terms“consent” and“participation” meant entirely different things.
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что два термина" согласие" и" участие" имеют абсолютно разный смысл.

Its draft convention on territorial asylum defines the two terms as follows.
В разработанном ею проекте Конвенции о территориальном убежище эти два термина были определены, соответственно, следующим образом.

Since there was a difference between the two terms, he suggested that a relevant explanation be provided.
Ввиду различия между этими двумя терминами он предложил дать соответствующее разъяснение.

The two terms could not be used interchangeably, as was the case in the draft resolution.
Эти два термина не могут использоваться равнозначно, как это имеет место в проекте резолюции.

This rest of this article compares the two terms“free software” and“open source”.
В остальной части статьи сравниваются два термина-“ свободные программы” и“ открытый исходный текст”.

However, some members and observers have indicated that they make some distinctions between the two terms;
Однако некоторые члены и наблюдатели сообщили о том, что они проводят определенное различие между этими двумя терминами;

The discrepancy between the two terms was associated with the enactment of the new Code in 2009.
Расхождение между двумя терминами вызвано принятием в 2009 году нового Кодекса.

The Member State which raised the issue believes that the two terms have distinct meanings.
Государство- член, затронувшее эту проблему, полагает, что два термина относятся к различным реалиям.

The two terms were therefore not synonymous in the Spanish language, as one led to the achievement of the other.
Поэтому эти два термина не являются синонимами в испанском языке, поскольку один обусловливает обеспечение другого.

The Working Group agreed that the two terms"issuance" and"release" were closely related yet distinct.
Рабочая группа согласилась с тем, что два термина" выдача" и" выпуск" тесно взаимосвязаны, но тем не менее имеют различия.

Most manga cafés also offer internet access like internet cafés(ネットカフェ, netto kafe) and vice versa, making the two terms mostly interchangeable in Japan.
ネ ッ ト カ フ ェ нэтто кафэ,- и наоборот, в Интернет- кафе часто стоят книжные полки с мангой, поэтому в Японии эти два понятия взаимозаменяемы.

Should we then leave the two terms: one to use in the labor legislation, and the other in the education legislation?
Стоит ли тогда оставлять оба термина: один использовать в трудовом законодательстве, а другой- в образовательном?

However, as the purpose of paragraph 16 was to explain the changes made to the 1994 text, the two terms had been retained there.
Тем не менее, поскольку цель пункта 16 заключается в том, чтобы разъяснить изменения, внесенные в текст 1994 года, в нем сохранены оба термина.

Although the two terms relate equally well to the concept of caution in management, they are differently perceived.
Несмотря на то, что эти два термина в равной мере тесно соотносятся с концепцией осторожности в области управления, их восприятие неодинаково.

Doing so could place weaker States at an unfair disadvantage, and it complicated the task of distinguishing between the two terms.
Поступить таким образом значит неоправданно поставить более слабые государства в неблагоприятное положение, а кроме того, осложнить задачу проведения различий между этими двумя терминами.

During the two terms of recent membership of Ireland of the Committee, none of the many applications received was allowed.
В течение последних двух сроков членства Ирландии в Комитете ни одно из многочисленных полученных ходатайств не было признано приемлемым.