THE UNIT COSTS на Русском - Русский перевод

• удельные расходы
• удельные затраты
• удельной стоимости
• удельных расходов

Примеры использования The unit costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in the unit costs balance=% of growth-% decrease.
Изменения себестоимости баланс% роста-% снижения.

Information was sought on the progress that had been made in determining the unit costs of the various conference-servicing outputs.
Была запрошена информация о ходе работы по определению удельной стоимости различных видов конференционных услуг.

In such cases, the unit costs increase as the volumes of manure decrease.
В подобных случаях удельные затраты возрастают по мере сокращения объемов навоза.

In addition, for large pre-existing procurement contracts, the amendments sometimes significantly increased the unit costs.
Кроме того, поправки, вносимые в уже действующие крупные закупочные контракты, иногда приводили к существенному повышению удельных затрат.

The unit costs for various amounts of spent fuel to be disposed of would be as follows.
Удельные затраты для различных количеств подлежащего захоронению отработавшего топлива оказываются следующими.

Moreover, given the wide dispersal of the population, the unit costs of programmes and services were unusually high.
Кроме того, в связи с большой рассредоточенностью населения удельные издержки осуществления программ и услуг являются весьма высокими.

In section 2, the unit costs of improvements are calculated, per typical building and per m 2.
В разделе 2 рассчитываются удельные расходы на усовершенствования в расчете на одно типовое здание и на 1 м 2.

Multi-purpose utilities are common in small Ukrainian municipalities, which help lower the unit costs of maintenance and administration for WSS services.
В малых муниципалитетах Украины, как правило, действуют многоотраслевые коммунальные предприятия, что позволяет снизить удельные затраты на содержание и предоставление услуг ВСиВО.

For example, the unit costs for a laptop computer and printer are estimated at $3,900(annex XVI), considerably above the commercial rates for standard equipment.
Например, удельная стоимость переносной ЭВМ с принтером заложена в смету в размере 3900 долл. США( приложение XVI), что значительно выше коммерческих ставок за стандартное оборудование.

The detailed summary of the type of vehicles required and the unit costs is contained in annex XV and the proposed vehicle establishment in annex XVI.
Подробная информация о типах требующихся автотранспортных средств и удельных расходах содержится в приложении ХV и в предложениях относительно парка автотранспортных средств в приложении XVI.

In particular, these results demonstrate the possibility of achieving tangible water savings by using water-saving irrigation technologies, but this will sharply increase the unit costs, compared with traditional methods of irrigation.
В частности, эти результаты доказывают возможность достижения ощутимой экономии воды при использовании водосберегающих технологий полива, но при этом резко возросли удельные затраты, по сравнению с традиционными методами полива.

The total costs are calculated using the unit costs per square meter of the insulation or installing the BLS module.
Общие расходы рассчитываются на основе удельной стоимости на один квадратный метр тепловой изоляции или установки ПУЗ.

She illustrated the legislative framework, the classification of the several technologies, their technical characteristics, the unit costs as a function of the efficiency of the equipment.
Она представила информацию о законодательной основе, классификации ряда технологий, их технических характеристиках, а также об удельных затратах в качестве показателя эффективности оборудования.

In some of those cases, OIOS noted that the unit costs used were more applicable, as they reflected actual current costs of goods and services.
В связи с некоторыми из этих случаев УСВН отметило, что использовавшиеся для расчетов удельные расценки более точно отражают фактическую текущую стоимость товаров и услуг.

In that context, education cost studies, already launched in a few countries, will be extended to other countries and reforms of the education system will be advocated in order to find ways to reduce the unit costs of education while improving access and quality.
В этой связи исследования по проблеме стоимости образования, проведение которых уже начато в небольшом числе стран, будут распространены и на другие страны, а для изыскания путей, позволяющих сократить удельную стоимость образования при совершенствовании доступа к нему и его качества, будет вестись пропаганда реформ в системе образования.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the unit costs shown in document A/54/455 reflected the most recent experience with bulk and discount procurement prices.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено о том, что удельные расходы, показанные в документе A/ 54/ 455, исчислены с учетом самых последних действующих оптовых и дисконтных закупочных цен.

With regard to transport operations, provision of $16.8 million is made for the purchase of 39 additional vehicles for the former Yugoslav Republic of Macedonia, 343 vehicles for convoy protection in Bosnia and Herzegovina and 20 armoured jeeps for the safe areas(annex VI, para. 12); the type of vehicles and the unit costs are indicated in annex XII and the proposed total vehicle establishment in annex XVIII.
Что касается автомобильного парка, то сметой предусматривается выделение 16, 8 млн. долл. США на приобретение 39 дополнительных транспортных средств в бывшей югославской Республике Македонии, 343 транспортных средств для охраны автоколонн в Боснии и Герцеговине и 20 бронированных джипов для безопасных районов( приложение VI, пункт 12); данные о типах машин и их удельной стоимости приводятся в приложении XII, а предлагаемый общий состав парка автотранспортных средств- в приложении XVIII.

It was the first time that the unit costs involved in supporting a United Nations mechanism had been made publicly available in such detail, and it was a laudable exercise in transparency.
Столь подробная информация об удельных затратах на поддержку деятельности механизма Организации Объединенных Наций впервые была представлена в открытом доступе, что является достойным одобрения примером транспарентного подхода.

The HLCM paper notes that many organizations are actively seeking to reduce the unit costs of administrative services by relocating these to lower-cost countries.
В документе КВУУ отмечается, что многие организации активно стремятся к сокращению удельных затрат на административные услуги, перебазируя эти подразделения в страны с более низкими затратами..

First, whereas the unit costs of adjustment may be the same between developed and developing countries(or may even be higher for developed countries, on account of higher development costs of technologies), the overall difference in income levels would make the relative costs of adjustment higher in developing countries.
Во-первых, хотя удельные затраты на осуществление коррективных мер в развитых и развивающихся странах могут быть одинаковыми( или быть даже выше в развитых странах вследствие более высоких издержек при разработке технологии), относительная стоимость таких мероприятий в развивающихся странах становится выше вследствие общей разницы в уровнях доходов.

The changing economics of information will make knowledge even more accessible in future, as the unit costs of computing, communications and transactions continue to decline.
В будущем меняющиеся экономические условия в сфере информации сделают знания еще более доступными по мере дальнейшего снижения удельных расходов, связанных с вычислительными операциями, коммуникациями и деловыми операциями.

The Advisory Committee also notes that some of the unit costs of a number of items differ from the unit costs contained in the most recent standard cost manual for peacekeeping operations Revision 4, 1998.
Консультативный комитет также отмечает, что некоторые удельные расходы по ряду статей отличаются от ставок удельных расходов, предусмотренных в последнем издании Руководства по стандартным нормам и расценкам для операций по поддержанию мира пересмотренный вариант 4, 1998 год.

The concentration of population and enterprises in urban areas greatly reduces the unit costs of providing each building with piped water, sewers, drains, roads and electricity.
Концентрация населения и предприятий в городских районах способствует существенному снижению удельных издержек, связанных со строительством водопровода, канализации, водоотводов, подъездных дорог и систем электроснабжения для каждого здания.

A pilot project to determine the unit costs of some trade-related technical assistance activities has been completed and it covered 16 per cent of the technical assistance expenditure, which produced data on the variability of costs of outputs that are being incorporated into future planning decisions.
Уже завершен экспериментальный проект по расчету удельной стоимости некоторых мероприятий по оказанию технической помощи в сфере торговли; в рамках этого проекта был проведен анализ 16 процентов всех расходов на оказание технической помощи, и таким образом были получены данные об изменчивости стоимости мероприятий, которые теперь учитываются при планировании на будущее.

On the basis of these data, it is easy to calculate that halving the consumption of irrigation water will help to reduce the unit costs for the agrarian sector entities of the Kyrgyz Republic for a very small amount- only about 120 Som/ ha per year.
На основе этих данных нетрудно подсчитать, что уменьшение вдвое потребления поливной воды будет способствовать сокращению удельных расходов для субъектов аграрного сектора КР на весьма незначительную сумму- всего лишь порядка 120 сом/ гектар в год.

A representative of the Secretariat explained that the unit costs set out in annex VI to the report related only to conference-servicing functions; the costs of using the meeting room were not included.
Представитель Секретариата пояснил, что удельные расходы, указанные в приложении VI к докладу, касаются только функций конференционного обслуживания и не включают расходы на использование зала заседаний.

The reduced requirements are mainly attributable to the fact that the unit costs for the replacement of three medium vehicles were lower than the unit costs for the replacement of three heavy trucks in the 2002/03 period.
Уменьшение потребностей главным образом обусловлено тем, что удельные расходы на замену трех средних автомобилей в 2002/ 2003 финансовом году были меньше соответствующих расходов на замену трех тяжелых грузовых автомобилей.

The unit cost of generation is thus calculated as an average cost..
Таким образом, удельная стоимость производства электроэнергии рассчитывается как средняя стоимость..

The unit cost of biogas upgrading is estimated to be.
Удельные затраты на переработку биогаза оцениваются на уровне.

Therefore, the unit cost of this system is surprisingly low.
Поэтому удельная стоимость этой системы оказывается удивительно низкой.