THE UNRESOLVED ISSUES на Русском - Русский перевод

• нерешенные вопросы
• нерешенные проблемы
• неурегулированных вопросов
• нерешенных вопросов
• нерешенным вопросам
• нерешенными вопросами
• неразрешенным вопросам

Примеры использования The unresolved issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

You think I have unresolved issues, and you are the unresolved issues.
Думаешь, у меня имеются нерешенные проблемы, и ты и есть нерешенная проблема.

GRRF reviewed the unresolved issues, kept in square brackets in the proposal.
GRRF рассмотрела нерешенные вопросы, которые были заключены в данном предложении в квадратные скобки.

At the same time on the sidelines of the events the experts talked about the unresolved issues.
Вместе с тем в кулуарах мероприятий эксперты говорили и о нерешенных проблемах.

The unresolved issues in the rules of procedure will be addressed later in the meeting.
Неурегулированные аспекты правил процедуры будут рассмотрены позднее в ходе совещания.

The AWG-KP agreed that the draft text would benefit from additional work on the unresolved issues.
СРГ- КП постановила, что в проекте текста будут учтены итоги дополнительной работы по нерешенным вопросам.

One delegation requested clarification on the unresolved issues before the Inter-Agency Standing Committee IASC.
Одна делегация попросила дать разъяснения по нерешенным вопросам, находящимся на рассмотрении Межучрежденческого постоянного комитета МПК.

It recommended that work on the draft revised Model Law should be continued, focusing on the unresolved issues.
Комитет рекомендует продолжить работу над проектом пересмотренного Типового закона, сосре- доточив внимание на нерешенных вопросах.

Many of the unresolved issues in these texts are interdependent and some outstanding questions affect more than one thematic area.
Многие из нерешенных вопросов в этих текстах являются взаимосвязанными, а некоторые из них затрагивают более чем одну тематическую область.

His delegation would continue to seek compromise solutions to the unresolved issues surrounding the draft.
Делегация страны оратора будет продолжать добиваться компромиссного решения связанных с этим проектом нерешенных вопросов.

The unresolved issues of debt collection from public enterprises resulted in the execution of the base investment plan.
Нерешенный вопрос о взыскании дебиторской задолженности с государственных предприятий привел к реализации только основного инвестиционного плана.

The reasons for the delay and responsibility for the unresolved issues, hindering the success of the project, were not clear.
Причины задержки и ответственность за нерешенные вопросы, препятствующие успешному осуществлению проекта, остались невыясненными.

Recognized the unresolved issues and biases in modelling and monitoring and invited MSC-West and CCC to initiate work to address these.
Признал наличие нерешенных вопросов и недостатков в том, что касается деятельности по разработке моделей и мониторинга, и предложил МСЦ- Запад и КХЦ выступить инициаторами работы по их устранению.

For these reasons, my delegation calls for a continuation of the Working Group's deliberations in addressing the unresolved issues and in narrowing our differences.
По этим причинам моя делегация призывает к продолжению дискуссий в Рабочей группе с целью урегулирования нерешенных вопросов и сближения позиций.

These investigations concentrated on the unresolved issues mainly connected with Iraq's past research and development activities.
Эти расследования были сосредоточены на невыясненных вопросах, в основном связанных с ранее проводившейся Ираком научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельностью.

While focusing on the pertinent issues of the present, we must not shy away from addressing the unresolved issues of the recent past.
Сосредотачивая внимание на актуальных вопросах современности, мы не должны уклоняться от решения остающихся вопросов недавнего прошлого.

The Prosecutor expressed concern about the unresolved issues pertaining to individuals in detention in Libya and the mass displacement of Tawerghans.
Прокурор выразила обеспокоенность по поводу нерешенных вопросов, касающихся лиц, содержащихся под стражей в Ливии, и массового перемещения жителей Таверги.

He said that the country programme strategy built on the country's successes and sought to address the unresolved issues influencing the well-being of the Iranian child.
В своем выступлении он сказал, что стратегия страновой программы основывается на успехах, достигнутых страной, и направлена на решение неурегулированных проблем, влияющих на благосостояние иранских детей.

He highlighted the unresolved issues with specific provisions in the draft gtr and the United States' regulation as well as proposed solutions.
Он особо отметил неурегулированные вопросы, касающиеся конкретных положений в проекте гтп, а также правила, применяемые в Соединенных Штатах Америки, и предлагаемые решения.

Before taking a final decision, the Committee must carefully examine all the unresolved issues relating to the delegation of authority for disciplinary measures.
До принятия окончательного решения Комитет должен внимательно изучить все нерешенные вопросы, связанные с передачей полномочий на принятие дисциплинарных мер.

The unresolved issues of last year's summer war in Lebanon and the long-pending question of the occupation of the Syrian Golan add to a sense of frustration and desperation.
Нерешенные проблемы прошлогодней летней войны в Ливане и давние вопросы оккупации сирийских Голан усугубляют чувства негодования и отчаяния.

The main obstacles to the voluntary return of refugees were the unresolved issues of restitution of property rights and social benefits, or the fear of arbitrary arrests.
Основными препятствиями на пути добровольного возвращения беженцев являются нерешенные проблемы в области восстановления прав собственности и социальных льгот или страх быть подвергнутыми произвольному аресту.

We hope that on the basis of the agreements reached, and with mutual goodwill, the Government and the URNG will do everything possible to reach specific agreements shortly on the unresolved issues that remain.
Мы надеемся, что, опираясь на достигнутые соглашения и обоюдную волю, правительство и НРЕГ сделают все возможное, чтобы уже в ближайшее время выйти на конкретные договоренности по остающимся нерешенным вопросам.

He welcomed the fact that the unresolved issues of religious education, and employment and housing for immigrants were being addressed by the Norwegian authorities.
Выступающий приветствует тот факт, что норвежские власти занимаются нерешенными проблемами религиозного образования, а также занятости и жилья для иммигрантов.

The development comes at a very sensitive time, and against a backdrop of heightened political tensions regarding the unresolved issues of minority representation in the provincial elections and disputed internal boundaries.
Эти события произошли на фоне резкого обострения политической напряженности в отношении неурегулированных вопросов представленности меньшинств на провинциальных выборах и спорных внутренних границ.

The Steering Body recognized the unresolved issues and biases in modelling and monitoring and invited MSC-West and the Chemical Coordinating Centre(CCC) to initiate work to address these.
Руководящий орган признал наличие нерешенных вопросов и недостатков в процессах моделирования и мониторинга и предложил МСЦ- Запад и Координационному химическому центру( КХЦ) выступить с инициативными предложениями по их устранению;

The Special Committee tasked to supervise, integrate and rehabilitate Maoist army personnel has not reached agreement on a proposed action plan, and has referred some of the unresolved issues to the high-level political mechanism.
Специальный комитет по надзору, интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии не достиг согласия по предлагаемому плану действий и передал часть нерешенных вопросов политическому механизму на высоком уровне.

At that time, the Executive Body had directed the unresolved issues on those amendment proposal options to the Working Group to be addressed ECE/EB. AIR/96, para. 54 b.
Тогда Исполнительный орган направил нерешенные вопросы, связанные с этими вариантами предложений по поправкам, на рассмотрение Рабочей группы ECE/ EB. AIR/ 96, пункт 54 b.

Expected outcome: The Steering Body is expected to discuss and provide guidance on the further development of the unified EMEP global model, as well as for further work on the unresolved issues and biases in modelling and monitoring.
Как ожидается, Руководящий орган обсудит вопросы и даст руководящие указания в отношении дальнейшей разработки унифицированной глобальной модели ЕМЕП, а также дальнейшей работы над нерешенными вопросами и отклонениями в области моделирования и мониторинга.

The Republic of Serbia has initiated the organization of a conference to review the unresolved issues and identify mechanisms for solving, with regional countries undertaking their obligations.
Республика Сербия стала инициатором созыва конференции по рассмотрению неурегулированных вопросов и определению механизмов их решения, для чего странам региона необходимо было взять на себя определенные обязательства.

In his view, the unresolved issues with respect to nuclear terrorism did not justify another session of the Ad Hoc Committee and should be resolved during the current session of the General Assembly.
В этой связи Председатель Специального комитета отмечает, что наличие нерешенных вопросов в области ядерного терроризма не оправдывает проведения еще одной сессии Специального комитета по этой теме и что эти вопросы должны быть решены в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.