Примеры использования The use of information technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting the use of information technologies by SMEs;
Effective performance monitoring systems should be backed up by the use of information technologies.
Эффективные системы контроля за результатами работы должны подкрепляться использованием информационных технологий.The use of information technologies in social work with children- disabled.
It is necessary to empower the use of information technologies at the local level.
Необходимо расширять возможности использования информационных технологий на местном уровне.The use of information technologies is in teaching of economic disciplines.
Использование информационных технологий в преподавании экономических дисциплин.
Люди также переводят
Overall view of problems related to the use of information technologies for miliary purposes;
Общий взгляд на проблемы использования информационных технологий в военных целях;The use of information technologies in secondary and higher education in Senegal.
Использование информационных технологий в сфере среднего и высшего образования в Сенегале.Effective project performance monitoring systems must be backed up by the use of information technologies.
Эффективные системы мониторинга исполнения проектов должны быть подкреплены использованием информационных технологий.The use of information technologies in the process of human capital formation.
Использование информационных технологий в процессе формирования человеческого капитала.Sophisticated legislation should be promulgated in order to regulate the use of information technologies and systems.
Необходимо принять детальные законы для того, чтобы регулировать использование информационных технологий и систем.The use of information technologies in the school of mathematics and computer science.
Использование информационных технологий в школьном курсе математики и информатики».It should be supplemented by a higher greater effort in the use of information technologies for training purposes.
Она должна дополняться более активными усилиями в деле использования информационных технологий для учебного процесса.Prevent the use of information technologies and tools for terrorist or other criminal purposes;
Предотвращения использования информационных технологий и средств в террористических и других преступных целях;Greater attention should be given to developing a positive agenda for LDCs, the use of information technologies and distance learning.
Больше внимания следует уделять разработке позитивной программы для НРС, использованию информационных технологий и дистанционного обучения.The use of information technologies for the popularization of the Kazakh language through the Internet.
Применение информационных технологий для популяризации казахского языка посредством сети Internet.Exchange of information on arms trafficking, explosives orsensitive materials and the use of information technologies.
Обмен информацией о незаконной торговле оружием, взрывчатыми веществами иликонтролируемыми материалами и использование информационных технологий.Prohibiting the use of information technologies and means for hostile purposes and, in particular, against agreed categories of facilities;
Запрещения использования информационных технологий и средств во враждебных целях и, в частности, против согласованных категорий объектов;One of the ways to reduce the costs is a more effective organization of the commodity market and the use of information technologies.
Одним из путей их сокращения является более эффективная организация товарного рынка и использование информационных технологий.Prevent the use of information technologies and tools to influence social consciousness in order to destabilize society and the State;
Предотвращения использования информационных технологий и средств для воздействия на общественное сознание с целью дестабилизации общества и государства;He stressed the need for training to encourage the use of information technologies for management in developing countries.
Он подчеркнул необходимость организации подготовки кадров для более активного использования информационных технологий в управленческой деятельности в развивающихся странах.The use of information technologies and tools to the detriment of fundamental human rights and freedoms in the field of information; .
Использования информационных технологий и средств в ущерб основным правам и свободам человека, реализуемым в Кроме того, благодаря использованию информационных технологий и созданию сети соответствующих служб был усилен потенциал секретариата ИГАД и его государств- членов.В статье проанализированы основные подходы к использованию информационных технологий в образовательном процессе изобразительного искусства и дизайна.It will identify models andbest practices to improve international transit transport operations based on practical solutions such as the use of information technologies and systems.
Оно должно позволить выявить модели ипередовую практику, призванные содействовать улучшению международных транзитных перевозок на основе таких практических решений, как применение информационных технологий и систем.One delegation agreed that the use of information technologies would be very beneficial in enhancing coordination and exchange of information and experience among experts.
Одна делегация указала, что использование информационных технологий будет весьма способствовать расширению координации и обмена информацией и опытом между экспертами.In addressing the plenary meeting,the President of Senegal noted that closing the gap in the use of information technologies had become a high priority on the agenda of NEPAD.
Выступая перед участниками пленарного заседания,президент Сенегала отметил, что ликвидация разрыва в использовании информационных технологий была указана в числе первоочередных задач НЕПАД.Xxvi“The use of information technologies and information systems in support of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa” and the comments of ACC;
Xxvi« Использование информационных технологий и Рабочая группа отметила, что ЮНКТАД провела совещание экспертной группы по вопросу об использовании информационных технологий для повышения эффективности механизмов транзитных перевозок Женева, 5- 7 мая 1997 года.At previous sessions the Assembly recommended the convening of sectoral meetings on issues such as trade and development,youth and employment and the use of information technologies for development.
На своих предыдущих сессиях Ассамблея рекомендовала проводить секторальные совещания по таким вопросам, как торговля и развитие,молодежь и трудоустройство и использование информационных технологий в интересах развития.He noted that UNCTAD was a pioneer in the use of information technologies for promoting trade and actively built up ICT capacity through its technical assistance activities.
Он отметил, что ЮНКТАД является первопроходцем в использовании информационных технологий для поощрения торговли и что она активно наращивает потенциал ИКТ с помощью своих мероприятий по оказанию технического содействия.
