THE VANISHING на Русском - Русский перевод

• исчезновение
• исчезновением

Примеры использования The vanishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wanna talk about the vanishing wilderness?
Хочешь поговорить об исчезающей дикой природе?

The vanishing cabinet in the Room of Requirement.
Исчезательный шкаф в Выручай- комнате.

I'm the last of the vanishing Americans.
Я- последний из превратившихся в ноль американцев.

The Vanishing Private September 25, 1942.
The Vanishing Private( Рядовой- невидимка), выпущен 25 сентября 1942 года.

They even blew that thing with the vanishing ink!
Они испортили даже эту штуку с исчезающими чернилами!

These were the vanishing areas of old Moscow.
Это были уже исчезающие кварталы старой Москвы.

This is tomorrow's special number: The vanishing giraffe.
Вот это- кульминация завтрашнего вечера, исчезновение жирафа.

The case of the vanishing glow-in-the-dark rabbit.
Дело о пропавшем, светящемся в темноте кролике.

I figured out why they're called the Woods of the Vanishing.
Кажется, я понял, почему этот лес называется Затерянным.

Case of the Vanishing Beauty, was published in 1950.
Case of the Vanishing Beauty» был опубликован в 1950 году.

Quite the performance at the press conference, the vanishing act.
Такое представление на пресс-конференции, потом исчезновение.

The vanishing of the Green Falcon, the explosion that killed Maximus Billet.
Исчезновение Зеленого Сокола… Взрыв, который убил Максимуса Биллета.

The conformal symmetry is associated with the vanishing of the beta function.
Конформная симметрия связана с исчезновением бета- функции.

The vanishing point is also critical in very wide angle, cylindrical projection panoramas.
Точка схождения также критична в сверхширокоугольных панорамах в цилиндрической проекции таких как круговой обзор.

The death of Leland Goines, the Operation Troy debacle, the vanishing of Dr. Peters.
Погиб Лиланд Гоинс, операция" Троя" провалилась, доктор Питерс пропал.

Knowing the truth about the vanishing did not lessen their opinion of Bilbo at all;
Если они и узнали правду об исчезно вении, то это ничуть не уменьшило их уважения к Бильбо.

In the words of the artist,"invisible" people live in the vanishing homesteads.
Как говорит сама художница,« невидимые» люди, которые живут в исчезнувших домах.

The vanishing of the expansion tensor implies that each of our observers maintains constant distance to his neighbors.
Исчезновение тензора расширения влечет за собой то, что каждый наблюдатель сохраняет постоянное расстояние до ближайших соседей.

Cobb studied at New York University before making his film debut in The Vanishing Shadow 1934.
Обучался в Нью-Йоркском университете, после чего, в 1934 году, дебютировал в кино в фильме« Исчезающие тени».

Although the Tornjak is a very old breed, with the vanishing of nomadic sheep herding, the Tornjak also gradually vanished..
Хотя торньяки- очень древняя порода, с исчезновением кочевого овцеводства они тоже оказались на грани вымирания.

The second period, of warmer climate is that of the colonization of the South and the vanishing of reindeer.
Вторая, когда климат стал теплее, связана с колонизацией юга и исчезновением северного оленя.

Even the vanishing red man had such a prophet within the past hundred years, the Shawnee Tenskwatawa, who predicted the eclipse of the sun in 1806 and denounced the vices of the white man.
За последние сто лет такой пророк появился даже у исчезающих красных людей: это был Тенскватава из племени шони, предсказавший солнечное затмение 1808 года и осуждавший пороки белого человека.

In 2017, Abdul-Mateen appeared in Shawn Christensen's drama film The Vanishing of Sidney Hall, in the role of Duane.
В 2017 году Абдул- Матин появился в драматическом фильме Шона Кристенсена« Исчезновение Сидни Холла», где он сыграл Дуэйна.

The vanishing of these cohomology groups above dimension n is a very special case of Grothendieck's vanishing theorem: for any sheaf of abelian groups E on a Noetherian topological space X of dimension n<∞, Hi(X, E) 0 for all i> n.
Зануление этих групп когомологий в размерностях выше n является частным случаем теоремы Гротендика о занулении: для любого пучка абелевых групп E на нетеровом топологическом пространстве X размерности n<∞ имеем Hi( X, E) для всех i> n.

One of the great lessons of the decade that has just passed, and also of the Millennium Summit, is that with the vanishing of the bipolar world order, East-West confrontation has been replaced by North-South problems.
Один из важнейших уроков только что минувшего десятилетия, равно как и Саммита тысячелетия, заключается в том, что с исчезновением двуполярного мирового порядка на смену конфронтации между Востоком и Западом пришли проблемы между Севером и Югом.

If H is abelian, then the existence of a complement follows from the fact that the cohomology group H2(G/H, H) vanishes(as H and G/H have coprime orders) and the fact that all complements are conjugate follows from the vanishing of H1G/H, H.
Если подгруппа H абелева, то существование дополнения следует из факта, что группа когомологий H2( G/ H, H) исчезает( так как H и G/ H имеют взаимно простые порядки) и факта, что смежность всех дополнений следует из исчезновения H1G/ H, H.

Russian owners of big capital invest in the United States, the United Kingdom, Austria, and other Western European countries, whereas the vanishing Russian middle class has elected to hold on to their assets and, until recently, to purchase real estate mainly in Turkey, the Baltic States and Eastern Europe.
Россияне- обладатели крупного капитала вкладываются в США, Великобританию, Австрию и другие страны Западной Европы, а исчезающий в России средний класс до последнего времени предпочитал сохранять нажитое, приобретая недвижимость, в основном, в Турции, странах Балтии и Восточной Европы.

The Tajik people, which is fully acquainted with the horrors of civil war, found the internal strength and courage to stop the bloodshed when it found itself on the brink of an abyss in which Tajikistan could have no future- only chaos, self-destruction and the vanishing of the Tajik State from the map.
Таджикский народ, в полной мере испытавший ужасы гражданской войны, нашел в себе силы и мужество остановить кровопролитие, буквально находясь на краю пропасти, за которой нет и не могло быть будущего Таджикистана- лишь хаос, самоуничтожение нации и исчезновение таджикского государства с карты мира.

An homage to the vanished loved one.
Почтение к пропавшей возлюбленной.

Modern geological techniques such as core drilling have identified the site of the vanished sacred Lake Lerna, which was a freshwater lagoon, separated by barrier dunes from the Aegean.
Современные геологические технологии, такие, как колонковое бурение, позволили выявить местонахождение исчезнувшего священного Лернейского озера, которое представляло собой пресноводное береговое озеро, отделенное от Эгейского моря песчаными дюнами.