THE VERY POSITIVE на Русском - Русский перевод

• весьма положительный
• весьма позитивный
• весьма позитивные
• очень позитивного
• чрезвычайно позитивную
• весьма позитивную
• весьма позитивных
• весьма положительные

Примеры использования The very positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The very positive contribution of the Initiative was spelled out above.
Весьма позитивный вклад Инициативы подробно освещается выше.

The Committee is encouraged by the very positive health indicators for children.
Комитет приветствует весьма позитивные показатели состояния здоровья детей.

The very positive track record so far is partly due to the efforts of the NSIs.
Весьма положительные результаты, достигнутые в этой области в настоящее время, частично объясняются усилиями НСИ.

In conclusion, Mozambique thanked participants for the very positive interaction and the encouragement received.
В заключение Мозамбик поблагодарил участников за очень позитивное взаимодействие и полученную поддержку.

Notwithstanding the very positive signs of increased political support, the situation remains very critical.
Несмотря на весьма позитивные признаки усиления политической поддержки, положение продолжает оставаться очень серьезным.

The participants welcomed the quality of the reports produced, which had highlighted the very positive elements directly related to the commitments made in the Cairo Declaration.
Участники высоко оценили качество подготовленных документов, которые позволили выявить весьма позитивные элементы, непосредственно связанные с обязательствами, сформулированными в Каирском заявлении.

We welcome the very positive work that has been done in this area by the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
Мы приветствуем весьма позитивную работу, которая была проделана в этой области специальной Межправительственной группой по лесам.

We connect realization of the conference just in Baku in 2006 with the very positive experience our country possesses in field of dialog among civilizations.
Проведение в 2006 году конференции именно в городе Баку мы связываем с тем, что наша страна накопила весьма позитивный опыт в области диалога между культурами.

The very positive recommendation in paragraph 102 is also consistent with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Рекомендация в пункте 102 является весьма позитивной и соответствует положениям Конвенции о правах ребенка.

Mr. ABOULNASR expressed satisfaction at the very positive change in attitude shown by the Catholic Church in recent years.
Г-н АБУЛ- НАСР выражает удовлетворение по поводу весьма позитивных перемен в позиции католической церкви в последние годы.

The very positive response it elicited is a tribute to the work of the Commission, whose image it should serve to enhance.
Весьма положительный отклик на этот документ является свидетельством высокой оценки деятельности Комиссии, авторитет которой, по всей видимости, укрепился.

We believe that despite the change in the backdrop, and despite the very positive change in international relations, there are priorities that last.
Мы полагаем, что, несмотря на смену общего фона и несмотря на весьма позитивные изменения, происшедшие в международных отношениях, определенные приоритеты сохраняются.

The very positive role of the regular programme of technical cooperation as an operational component of the ECLAC subprogrammes was stressed.
Была подчеркнута весьма позитивная роль Регулярной программы технического сотрудничества как одного из оперативных компонентов подпрограмм ЭКЛАК.

This positive trend in the financial situation has been further strengthened by the very positive performance of the strategic partnerships which that have been developed with specific donor gGovernments.
Это позитивное изменение финансового положения получило еще большее развитие в результате весьма позитивного функционирования стратегических партнерств, которые были созданы с конкретными правительствами стран- доноров.

While the very positive contraction in the number of opium producing provinces continued in 2007, market trends are not yielding much good news.
Хотя в течение 2007 года продолжалась весьма положительная тенденция сокращения числа провинций, где возделывается опийный мак, рыночные тенденции неутешительны.

Europe faces the challenges of continuously developing and strengthening the dialogue with its various communities, ethnic minorities and numerous religious communities, including the very positive engagement with Muslims of and in Europe.
Перед ней стоят трудности, связанные с постоянно развивающимся и углубляющимся диалогом с населяющими ее различными общинами, этническими меньшинствами и многочисленными религиозными общинами, включая чрезвычайно позитивное взаимодействие с европейскими мусульманами и мусульманами других стран.

Austria referred to the very positive trend regarding proportional representation of all ethnic communities.
Австрия отметила крайне позитивную тенденцию пропорционального представительства всех этнических общин.

He has been very active and proactive in fostering efforts by the community of Governments and also of other players, non-governmental organizations, here in Geneva to try and advance our work. We have been very conscious of the encouragement and the very positive impetus that he has given to that process and also of his acknowledgement of the role of women and promotion of the role that some of our women colleagues might play in our work.
Он проявлял высокую активность и динамизм, стимулируя усилия сообщества правительств и других сторон неправительственных организаций здесь, в Женеве, в целях продвижения вперед нашей работы, и мы очень глубоко осознаем его важный и очень позитивный вклад в этот процесс, а также в обеспечение признания роли женщин, и в частности потенциальной роли некоторых из наших женщинколлег, в нашей работе.

The PAC takes note of the very positive report from the Machine Advisory Committee for the Nuclotron-M/NICA accelerator complex.
ПКК принимает к сведению весьма позитивный доклад консультативного комитета по ускорительному комплексу Нуклотрон- М/ NIСА.

I thank the Conference for the very positive and very forward-looking statements made today.
Я благодарю Конференцию за прозвучавшие сегодня весьма позитивные и весьма перспективные заявления.

The very positive cooperative spirit demonstrated in the implementation of JITAP by UNCTAD, WTO and ITC could serve as an example for the future.
Весьма позитивный дух сотрудничества, продемонстрированный ЮНКТАД, ВТО и МТЦ в ходе осуществления СКПТП, мог бы служить примером для будущей деятельности.

Canada would also like to join in the very positive endorsement and respect that you expressed for Ambassador Jacob Selebi of South Africa.
Канада также хотела бы присоединиться к весьма позитивным словам одобрения и уважения, которые вы высказали в адрес посла Южной Африки Якоба Селеби.

The very positive experiences gained during the 45 years that the European Court of Human Rights of the Council of Europe has been functioning illustrate the merits of this approach to human rights.
Весьма позитивный опыт, накопленный за 45 лет работы Европейского суда по правам человека при Совете Европы, иллюстрирует преимущества такого подхода к правам человека.

In this context, I would refer to the very positive event related to nuclear issues that took place at the beginning of this week.
Чтобы проиллюстрировать свои слова, я приведу в качестве примера весьма позитивное событие, связанное с ядерными вопросами, которое произошло здесь же в начале недели.

Based on the very positive feedback it has received, the Secretariat plans to conduct these workshops on a regular basis for the officials who rotate in the Permanent Missions.
Учитывая весьма позитивные отзывы об этих семинарах, Секретариат планирует проводить их регулярно с учетом ротации сотрудников в постоянных представительствах.

The Council of Europe is the best example of the very positive role that a regional organization can play in protecting human rights and fundamental freedoms.
Совет Европы являет собой наилучший пример той весьма позитивной роли, которую та или иная региональная организация способна выполнять в области защиты прав человека и его основных свобод.

She commends the very positive aspect of this allocation, which gives access to land to all in order to have housing regardless of social class and wealth.
Она с удовлетворением отмечает весьма позитивный аспект такого механизма распределения, который дает доступ к земле для всех людей, чтобы они имели жилье независимо от социально- классовой принадлежности и достатка.

Mr. Berthelot also mentioned the very positive feedback he was receiving from the Committee's work related to environmental performance reviews EPRs.
Г-н Бертело также упомянул весьма положительную отдачу от работы Комитета в области обзоров результативности экологической деятельности ОРЭД.

On the basis of the very positive feedback we have received each year from the participants, the Government of Finland remains committed to sponsoring the workshop as an annual event.
Учитывая весьма положительные отзывы участников, получаемые нами из года в год, правительство Финляндии намерено и впредь ежегодно проводить такие семинары.

The Special Rapporteur also referred to the very positive fact that the Legal Service of the European Commission had finally replied to section I of the questionnaire on reservations.
Специальный докладчик также упомянул тот весьма позитивный факт, что юридическая служба Европейской комиссии дала ответ на раздел I вопросника об оговорках.