THE VICTIMIZATION на Русском - Русский перевод

• виктимизация
• виктимизации
• жертв
• виктимизационного
• виктимизацию
• виктимизацией

Примеры использования The victimization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official statistics often underestimate the victimization of migrants.
В официальной статистике уровень виктимизации мигрантов нередко занижается.

Measuring the victimization of migrants is a daunting task for several reasons.
Определение уровня виктимизации мигрантов является трудной задачей по ряду причин.

Smuggling does not necessarily involve the victimization of the migrant.
Незаконный ввоз мигрантов не обязательно сопровождается виктимизацией мигранта.

The victimization of ordinary, innocent people is a sine qua non of sanctions.
Ущемление простых, ни в чем не повинных людей является непременной характеристикой санкций.

Gender-specific research concerning the victimization of women is being increasingly undertaken.
Расширяются гендерные исследования в отношении проблемы виктимизации женщин.

The victimization surveys have the advantage of measuring unreported crimes.
Обследования виктимизации обладают тем преимуществом, что они обеспечивают измерение несообщаемых преступлений.

Special attention was given to the responsibility of the State in preventing the victimization of women.
Особое внимание было уделено ответственности государства за недопущение виктимизации женщин.

It is also considered the victimization of victim as a result of loss of creative adjustment.
Рассматривается также виктимизация жертвы как следствие утраты творческого приспособления.

The international community should reject attempts to justify the victimization of women on cultural grounds;
Международному сообществу следует отказаться от попыток оправдать виктимизацию женщин факторами культурного характера;

In many internal conflicts, the victimization of children is often aggravated by cross-border activities.
Во многих внутренних конфликтах виктимизация детей зачастую усугубляется трансграничными действиями.

Such errors result in asking inappropriate questions, and often, failing to obtain important information about the victimization being discussed.
Такие ошибки приводят к тому, что задаются неправильные вопросы и часто не удается получить важную информацию об обсуждаемой виктимизации.

In any criminal case of violence, the victimization of a disabled woman was, of course, an aggravating circumstance.
В любом уголовно наказуемом случае насилия виктимизация женщины- инвалида, конечно же, является отягчающим обстоятельством.

Victimization surveys are also blighted by serious limitations when it comes to measuring the victimization of migrants.
Обследования по вопросам виктимизации также страдают из-за серьезных ограничений, когда дело доходит до определения уровня виктимизации мигрантов.

Take due account of the victimization of former child soldiers in peace negotiations with opposition armed groups;
Уделять должное внимание вопросам виктимизации бывших детей- солдат в ходе мирных переговоров с оппозиционными вооруженными группами;

All of the above-mentioned measures are aimed at preventing violence and the victimization of migrants, migrant workers and their families.
Все из вышеперечисленных мер направлены на предотвращение насилия и виктимизации в отношении мигрантов, рабочих- мигрантов и их семей.

Preventing the victimization of children through all available means should be recognized as a crime prevention priority.
Предупреждение виктимизации детей всеми доступными средствами должно быть признано одной из приоритетных задач в области предупреждения преступности.

She emphasized that racial profiling is a serious problem, as well as the victimization and social exclusion of people of African descent.
Она подчеркнула, что расовое профилирование, а также виктимизация и социальная изоляция лиц африканского происхождения представляют собой серьезную проблему.

In these wars, it is the victimization of civilians that is the motive, the means and the manifestation of a conflict.
В этих войнах именно тот факт, что жертвами становятся гражданские лица, является мотивом, средством и проявлением конфликта.

Even so, there is frequently a degree of disconnect between the event described in the victimization survey question and criminal code articles.
Даже в таком случае часто существует некоторое несоответствие между событием, описываемым в вопросе обследования виктимизации, и статьями уголовного кодекса.

The victimization of migrants in this way creates an emotive and heated atmosphere, and prevents a reasoned national debate regarding migration.
Такая виктимизация мигрантов создает накаленную и взрывоопасную атмосферу и мешает проведению взвешенного общенационального обсуждения проблемы миграции.

To promote research and policy use of the victimization surveys at the local, national and international levels;
Содействовать проведению исследований и программному использованию результатов обследований жертв на местном, национальном и международном уровнях;

It might be helpful to make reference to the Tunan case, in which fear engendered by the existence of a law not being applied constituted the victimization.
Возможно, было бы целесообразно упомянуть о деле Тунана, когда к виктимизации привел страх, порождаемый существованием не применяемого на практике закона.

The remaining 30% of the victimization surveys are conducted regularly but not frequently, every four(six), five(two) or even ten years one.
Остальные 30% обследований виктимизации проводятся на регулярной, но не частой основе, через каждые четыре( шесть), пять( два) или даже десять( одно) лет.

This aspect is covered by some surveys as an issue of exposure to illegal drugs, thus falling into the victimization experience section of the questionnaire.
Этот аспект охватывается некоторыми обследованиями в качестве вопроса подверженности незаконным наркотикам, тем самым относясь к тому разделу анкеты, который касается опыта виктимизации.

In Canada, the purpose of the victimization survey is that it is the only national survey to collect data on criminal victimization..
В Канаде задача виктимизационного обследования определяется тем, что оно является единственным национальным обследованием для сбора данных о виктимизации от преступлений.

Concerned about the continuing reports of violence against women migrant workers, including the victimization of a large number of them by traffickers.
Будучи озабочена непрекращающимися сообщениями об актах насилия, совершаемых в отношении женщин, являющихся трудящимися- мигрантами, включая виктимизацию значительного их числа незаконными торговцами.

One participant emphasized the need to prevent the victimization of innocent people via entrapment, surveillance and other special investigative techniques.
Один участник подчеркнул важность недопущения виктимизации невиновных людей в связи с применением методов вербовки, скрытого наблюдения и других методов проведения расследований.

In addition to that, there are costs which increase or decrease depending upon the number of persons, households or businesses to be sampled in the victimization survey.
Помимо этого имеются также расходы, которые увеличиваются или уменьшаются в зависимости от числа лиц домохозяйств или предприятий, которые должны быть включены в выборку обследования виктимизации.

Continuation of a programme on the State's response to the victimization and criminalization through drugs of young segments of the population priority theme B.
Дальнейшее осуществление программы государственных мер по борьбе с виктимизацией и криминализацией в молодежной среде, потребляющей наркотики приоритетная тема B.

In the victimization survey for example, the Likert scales could be included in the section that deals with feelings of fear of crime and feelings of socio-environmental decay Example 1.
Например, в случае обследований виктимизации шкалы Лайкерта могут быть включены в раздел, касающийся опасений по поводу преступности или мнений по поводу ухудшения отношений в обществе пример 1.