ВИКТИМИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• victimization
• victimisation
• victimizing

Примеры использования Виктимизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виктимизация и домогательства;
Victimization and harassment;

Преступность и виктимизация в Африке.
Crime and victimization in Africa.

Виктимизация и эксплуатация.
Victimization and exploitation.

Безнаказанность и виктимизация 54- 58 17.
Impunity and victimization 54- 58 12.

Виктимизация в системе уголовного правосудия.
Victimization in the criminal justice system.

IV. Преступность и виктимизация в Африке.
IV. Crime and victimization in Africa.

Виктимизация в других формах( просьба уточнить) c.
Other forms of victimization please specify.

Детям и молодежи, которым грозит виктимизация или опасность совершения правонарушений?
Children and youth at risk of victimization or offending?

Iii виктимизация и защита граждан Кореи во Вьетнаме и Малайзии;
Iii Victimization and protection of Korean nationals in Viet Nam and Malaysia;

Во-первых, разработчик опросника должен четко определить, что такое многократная виктимизация.
First, the survey designer must clearly define what constitutes repeat victimization.

Виктимизация представляет собой одну из форм дискриминации, поэтому ее следует предупреждать.
Victimisation is a form of discrimination, so this must be avoided.

Рассматривается также виктимизация жертвы как следствие утраты творческого приспособления.
It is also considered the victimization of victim as a result of loss of creative adjustment.

Виктимизация, достаточность обоснования утверждений, исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Victimhood; substantiation of allegations; exhaustion of domestic remedies.

Во многих внутренних конфликтах виктимизация детей зачастую усугубляется трансграничными действиями.
In many internal conflicts, the victimization of children is often aggravated by cross-border activities.

Множественная виктимизация Ситуация, при которой респондент был жертвой преступлений более одного типа.
Multiple victimization A case of a respondent who was the victim of more than one type of crime.

В любом уголовно наказуемом случае насилия виктимизация женщины- инвалида, конечно же, является отягчающим обстоятельством.
In any criminal case of violence, the victimization of a disabled woman was, of course, an aggravating circumstance.

Как нищета, так и виктимизация ослабляют потенциал способности к устремлениям и снижают планку ожиданий.
Both poverty and victimization weaken the capacity to aspire; they diminish people's expectations.

Она подчеркнула, что расовое профилирование, а также виктимизация и социальная изоляция лиц африканского происхождения представляют собой серьезную проблему.
She emphasized that racial profiling is a serious problem, as well as the victimization and social exclusion of people of African descent.

Структурная виктимизация, такая как патриархат и колонизация, также имеет антропогенные причины.
Structural victimization, such as patriarchy and colonization, is also a human cause of victimization..

Если специальные модули будут добавляться к текущим исследованиям, то тогда текущее обследование должно быть посвящено схожим темам, таким как здоровье или виктимизация.
If ad hoc modules are to be appended to ongoing surveys, then the ongoing survey should deal with similar topics e.g. health, victimisation.

В этом смысле виктимизация является отражением социальных, политических, экономических и технологических структур в обществе.
In this context, victimization mirrors the social, political, economic and technological structures in society.

В нем дается определение прямой и косвенной дискриминации и указывается, что преследование, домогательства и виктимизация также рассматриваются как формы дискриминации.
It defines direct and indirect discrimination and states that harassment and victimization are also considered to be forms of discrimination.

Они свидетельствуют о том, что виктимизация частных лиц в результате киберпреступности значительно выше, чем в случае" обычных" форм преступности.
These demonstrate that individual cybercrime victimization is significantly higher than for“conventional” crime forms.

Виктимизация вдов посредством обвинения их в колдовстве является весьма распространенным способом захвата земли и имущества таких несчастных женщин.
Victimizing widows by accusing them of witchcraft is a very common way of grabbing land and wealth from those unfortunate.

Поскольку в основе языка вражды лежат виктимизация и дегуманизация, то его самая крайняя форма может быть использована для подстрекательства людей к совершению геноцида.
As it relies on victimization and dehumanization, hate speech may, in its most extreme form, be used to incite people to commit genocide.

Такая виктимизация мигрантов создает накаленную и взрывоопасную атмосферу и мешает проведению взвешенного общенационального обсуждения проблемы миграции.
The victimization of migrants in this way creates an emotive and heated atmosphere, and prevents a reasoned national debate regarding migration.

В рамках системной теории важное значение имеет аспект принадлежности к тому или иному поколению, а виктимизация в детстве рассматривается как явление, объясняющее последующее поведение.
In systems theory, the generational perspective was important and childhood victimization was seen as explaining subsequent behaviour.

Ключевые слова: виктимизация, исключение, чужой, жертвоприношение, миметическое соперничество, антропология, культура, сакральное, диалектика, насилие.
Key words: victimization, exclusion, stranger, sacrifice, mimetic rivalry, anthropology, culture, sacred, dialectics, violence.

Ключевыми факторами риска, способствующими участию в драках, являются принадлежность к мужскому полу, молодой возраст, виктимизация как результат буллинга, национальная статистика убийств и нищета.
The main risk factors for involvement are male gender, younger age, bullying victimization, national homicide rates and poverty.

Виктимизация- любое враждебное обращение, которое представляет собой реакцию на жалобу или на подачу судебного иска в связи с нарушением принципов равного обращения и недискриминации.
Victimisation- any adverse treatment, which came as a reaction to a complaint or to filing a legal suit regarding an infringement on the principles of equal treatment and nondiscrimination.