THE WORKING PARTY WILL на Русском - Русский перевод

• рабочая группа будет
• рабочей группе будет

Примеры использования The working party will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party will promote expert missions.
Рабочая группа будет способствовать проведению миссий экспертов.

In the period of 2006-2009, the Working Party will.
В период 2006- 2009 годов Рабочая Группа будет заниматься.

The discussion of the Working Party will focus on the following questions.
Дискуссия в Рабочей группе будет сосредоточена на следующих вопросах.

Among its other activities and events, the Working Party will.
В рамках своей деятельности и мероприятий Рабочая группа будет.

The Working Party will, however, continue to closely monitor these activities.
Однако Рабочая группа будет продолжать внимательно следить за деятельностью в этой области.

Among other activities and events, the Working Party will.
Что касается других направлений деятельности и мероприятий, то Рабочая группа будет.

Work to be undertaken: The Working Party will carry out the following activities.
Планируемая работа: Рабочая группа будет выполнять следующую работу.

The Working Party will continue to take measures to involve the business community.
Рабочая группа будет продолжать принимать меры по вовлечению в эту деятельность делового сообщества.

The delegate expressed hope that the Working Party will contribute to organizing similar events in the future.
Делегат выразил надежду на то, что Рабочая группа будет способствовать организации аналогичных мероприятий и в будущем.

The Working Party will receive an update on activities based on Recommendation I.
Рабочей группе будет представлена обновленная информация о мероприятиях, подготовленных на основе рекомендации" L.

Following discussions by the Working Party on a possible use of quality assurance systems in public administration the Working Party will have before it a document from UNIDO suggesting approaches on the use of ISO 9001-2000 in public companies. TRADE/WP.6/2005/9 and TRADE/WP.6/2005/9/Add.1.
После обсуждения Рабочей группы вопроса о возможном использовании систем обеспечения качества государственными административными органами Рабочей группе будет представлен документ ЮНИДО, в котором излагаются подходы к использованию ИСО 9001- 2000 акционерными компаниями. TRADE/ WP. 6/ 2005/ 9 и TRADE/ WP. 6/ 2005/ 9/ Add.

The Working Party will continue to carry out land administration reviews at the request of individual countries.
Рабочая группа будет и впредь проводить обзоры управления земельными ресурсами по просьбе отдельных стран.

In response to these requests, the Working Party will have before it for consideration document TD/B/WP/143.
Во исполнение этих просьб Рабочей группе будет представлен на рассмотрение документ TD/ B/ WP/ 143.

The Working Party will carry out research on the formalization of informal real estate and informal markets.
Рабочая группа будет проводить исследования по вопро- сам легализации неоформленной недвижимости и неформальных рынков.

Capacity-building The Working Party will receive an update on planned capacity-building activities.
Рабочей группе будет представлена обновленная информация о запланированных мероприятиях по созданию потенциала.

The Working Party will have before it the report of the second Joint Bureau Meeting(JMTE/1999/6).
Рабочая группа будет располагать, в случае его подготовки, докладом второго совместного совещания бюро двух комитетов JMTE/ 1999/ 6.

GE.00-32476 4. The Working Party will be serviced by the staff of the Industry and Enterprise Development Section of the Trade Division.
Деятельность Рабочей группы будет обеспечиваться персоналом Секции по развитию промышленности и предпринимательства Отдела торговли.

The Working Party will receive a progress report on the following draft standards prepared by project teams.
Рабочей группе будет представлен доклад о ходе работы над следующими проектами стандартов, готовящимися проектными группами..

To achieve this objective, the Working Party will, upon invitation by Governments and subject to the availability of funding, develop land administration reviews as part of the UNECE country profiles on housing and land management.
Для достижения этой цели Рабочая группа будет по инициативе прави- тельств и при условии наличия финансовых средств подготавливать обзоры зе- мельного администрирования в рамках страновых обзоров ЕЭК ООН по жи- лищному хозяйству и управлению земельными ресурсами.

The Working Party will develop and maintain its Recommendations on standardization and regulatory policies by the following.
Рабочая группа будет разрабатывать и вести свои рекомендации в отношении политики в области стандартизации и нормативного регулирования путем.

The Working Party will submit an annual report on its activities to the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Рабочая группа будет представлять ежегодный доклад о своей деятельности Комитету по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

The Working Party will assess the work carried out by the REM in two years' time and make adjustments as necessary.
Через два года Рабочей группой будет проведена оценка работы, проделанной КГРН, и, в случае необходимости, в нее будут внесены необходимые изменения.

The Working Party will be informed about activities carried out and to be carried out to complete its programme of work 2018- 2019 ECE/HBP/WP.7/2019/3.
Рабочая группа будет проинформирована о мероприятиях, которые были и будут проведены с целью выполнения ее программы работы на период 2018- 2019 годов ECE/ HBP/ WP. 7/ 2019/ 3.

The Working Party will receive an update on the activities of the International Task Force(ITF) on Harmonisation and Equivalence in Organic Agriculture.
Рабочей группе будет представлена обновленная информация о деятельности Международной целевой группы( МЦГ) по вопросам согласования и эквивалентности в области органического земледелия.

The Working Party will promote sustainable development of enterprises and entrepreneurship, and particularly the emergence of a sustainable private sector in the transition economies.
Рабочая группа будет оказывать содействие устойчивому развитию предприятий и предпринимательства, и в частности созданию устойчивого частного сектора в странах с переходной экономикой.

The Working Party will also endeavour to secure extra-budgetary funding for its activities, in particular in the areas of the knowledge-based economy and development of entrepreneurship.
Рабочая группа будет также стремиться обеспечить внебюджетное финансирование своей деятельности, в частности в таких сферах, как формирование наукоемкой экономики и развитие предпринимательства.

The Working Party will also consider UNCTAD's technical cooperation strategy, including exploring ways and options to improve fund-raising and diversification of funding for technical assistance.
Рабочая группа будет также рассматривать стратегию ЮНКТАД в области технического сотрудничества, в том числе изучать пути и возможные способы улучшения мобилизации средств и диверсификации финансирования технической помощи.

The Working Party will also explore the interests of the regional commissions of the United Nations and other regional groupings, beginning with Africa and Asia, in developing projects in their regions;
Рабочая группа будет также выяснять, какие региональные комиссии Организации Объединенных Наций и другие региональные группировки прежде всего в Африке и Азии, заинтересованы в осуществлении проектов в своих регионах;

The Working Party will receive an update on the activities of the Advisory Group on MARket Surveillance("MARS" Group) and on its meeting held in Slovakia in September 2006, and its 2007 meetings.
Рабочей группе будет представлена обновленная информация о деятельности Консультативной группы по надзору за рынком( Группы" МАРС") и о ее совещании, состоявшемся в Словакии в сентябре 2006 года, а также о ее совещаниях в 2007 году.

Additionally, the Working Party will have the opportunity to hear proposals for new standards to be developed where the Working Party has a mandate on Sustainable Development Goals' related areas.
Помимо этого, Рабочая группа будет иметь возможность заслушать предложения в отношении новых стандартов в областях, связанных с целями в области устойчивого развития, которые необходимо разработать в том случае, если Рабочая группа получит соответствующий мандат.