THEIR GOVERNING на Русском - Русский перевод

• своих руководящих
• их руководящими
• их управляющих
• их директивными
• своим руководящим
• своими руководящими
• их руководящие
• свои руководящие
• их управляющие

Примеры использования Their governing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electing their governing bodies;
Избираются их руководящие органы;

Membership in Journalistic Association and Their Governing Bodies.
Членство в журналистских объединениях и их руководящих органах.

Consultation with their governing bodies may be needed.
Для этого могут понадобиться консультации с их директивными органами.

Individual United Nations organizations and their governing bodies.
Отдельные организации Организации Объединенных Наций и их руководящие органы.

The documents of their governing bodies are already provided free of charge.
Размножение документов их руководящих органов уже обеспечивается бесплатно.

Membership in Parties and Their Governing Bodies.
Членство в партиях и их руководящих органах.

The Unit had been guided by those recommendations, which included suggestions made by the participating organizations, and the resolutions and decisions of their governing bodies.
Группа учла эти рекомендации, а также предложения организаций- участниц и резолюции и решения своих руководящих органов.

All must be clearly accountable to both their governing bodies and the people they serve.
Все должны, безусловно, нести ответственность как перед своими руководящими органами, так и перед людьми, которым они служат.

Business participants have the largest representation within the networks and their governing bodies.
Наибольшее представительство в сетях и их руководящих органах имеют участники из деловых кругов.

Member of international professional organizations and their governing bodies and participant in several international conferences.
Член международных профессиональных ассоциаций и их руководящих органов, участник нескольких международных конференций.

Their reports were subsequently discussed at the meetings of their governing bodies.
Их доклады затем обсуждались на совещаниях их управляющих органов.

Organizations should report regularly to their governing bodies on the implementation of all relevant aspects of the Platform for Action.
Организации должны регулярно представлять своим руководящим органам доклады об осуществлении всех соответствующих аспектов Платформы действий.

IATF members may use the reports to report their activities to their governing bodies.
Участники МЦГ смогут использовать эти доклады для отчета перед своими управляющими органами.

The executive heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda.
Исполнительным главам ГООНВР следует ежегодно представлять своим руководящим органам доклады о прогрессе, достигнутом в форсировании усилий по упрощению, согласованию и увязке.

The other Rio conventions' secretariats reported similarly to their governing bodies.
Секретариаты других Рио- де- Жанейрских конвенций представляют своим руководящим органам аналогичные доклады.

The Secretariat has consulted the aforementioned organizations and their governing bodies and developed a proposal, presented below, on the basis of their feedback.
Секретариат провел консультации с вышеупомянутыми организациями и их руководящими органами и выработал на основе представленной ими информации предложение, которое излагается ниже.

Environmental NGOs are involved in the Pparks' management and incorporated in their governing bodies.
В управлении парками участвуют экологические НПО, представители которых входят в состав их руководящих органов.

These organizations need to take decisions in their governing bodies on their activities in the follow-up to the International Conference on Population and Development.
Эти организации должны принимать решения в своих руководящих органах по вопросам своей деятельности во исполнение решений Международной конференции по народонаселению и развитию.

United Nations organizations and their governing bodies.
Организации системы Организации Объединенных Наций и их руководящие органы.

In this context, United Nations organizations and their governing bodies should be kept fully informed of system-wide dynamics and shape their internal efforts to align with the broader context.
В этой связи организации системы Организации Объединенных Наций и их руководящие органы должны полностью информироваться об общесистемной динамике и должны формировать свою внутреннюю политику с учетом более широкого контекста.

Increasingly consistent instructions on forests to intergovernmental organizations from their governing bodies;
Получение межправительственными организациями все более согласованных указаний по вопросам лесоводства от их руководящих органов;

These personnel would gradually develop relations with the refugees and their governing structures and would work with them in controlling and abating the incidence of common crime;
Этот персонал постепенно налаживал бы отношения с беженцами и их руководящими структурами и сотрудничал бы с ними в борьбе с обычной преступностью и в деятельности по снижению числа обычных преступлений;

Evaluation functions clearly defined within all United Nations development organizations and endorsed by their governing bodies.
Функции в области оценки должны быть четко определены для всех организаций системы Организации Объединенных Наций в сфере развития и одобрены их руководящими органами.

Invites the executive heads to bring this matter8 to the attention of their governing bodies with a view to considering changes as necessary to their staff regulations and rules;
Предлагает административным руководителям довести этот вопрос8 до сведения своих руководящих органов в целях рассмотрения возможности внесения при необходимости изменений в их положения и правила о персонале;

The Panel also agreed that individual Panel members might wish to bring the current auditing standards to the attention of their governing bodies.
Группа также пришла к выводу о том, что отдельные члены Группы, возможно, пожелают довести существующие стандарты ревизии до сведения их управляющих органов.

At the same time, the Executive Director is ultimately accountable to the respective conventions and their governing bodies for ensuing the effective functioning of the convention secretariats.
В то же время, в конечном счете ответственность перед соответствующими конвенциями и их руководящими органами за обеспечение эффективного функционирования секретариатов конвенций несет Директор- исполнитель.

He welcomed the practice of holding joint ECE/FAO meetings and called for continued and strengthened partnership between these bodies and their governing structures.
Он приветствовал практику проведения совместных заседаний ЕЭК и ФАО и призвал продолжать и укреплять партнерство между этими органами и их руководящими структурами.

Several Partnership members include multi-stakeholder dialogues in the sessions of their governing bodies and have developed mechanisms to consult and encourage the input of civil society in their deliberations.
Некоторые члены Партнерства проводят многосторонние диалога в ходе сессий своих руководящих органов, и создаются механизмы для проведения консультаций с гражданским обществом и для поощрения содействия в обсуждении.

An increasing number of major non-governmental entities are inviting United Nations participation in their governing bodies and major conferences.
Все большее число крупных неправительственных образований приглашают представителей Организации Объединенных Наций участвовать в работе своих руководящих органов и крупных конференций.

United Nations development organizations report to their governing bodies on support to the resident coordinator system as part of their overall reporting on the implementation of the triennial comprehensive policy review.
Организации системы развития Организации Объединенных Наций представляют своим руководящим органам информацию о поддержке системы координаторов- резидентов в своих общих докладах об осуществлении рекомендаций трехгодичных всеобъемлющих обзоров политики.