THEIR SENTENCE на Русском - Русский перевод

• свое наказание
• их приговор
• свой срок

Примеры использования Their sentence на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just added a year to their sentence.
Ты только что добавила еще год к их приговору.

Persons serve their sentence in special premises under police supervision.
Лица отбывают свое наказание в специальных помещениях под надзором полиции.

We would watch people getting their sentence.
Мы смотрели, как люди выслушивали свои приговоры.

Some of them have served their sentence and have not been released.
Некоторые из них уже отбыли свой срок наказания, но не были освобождены.

Detainees performing jobs while serving their sentence;
Заключенных, выполняющих работы в течение их срока наказания;

Children serve their sentence in reformatories, apart from adult prisoners.
Дети отбывают свои приговоры в исправительно-трудовых учреждениях, отдельно от взрослых заключенных.

The three men are currently serving their sentence at New Valley Prison.
В настоящее время эти трое мужчин отбывают свое наказание в тюрьме Новой Долины.

These people were released after having served two thirds of their sentence.
Эти лица были освобождены после того, как отбыли две трети срока, к которому они были приговорены.

Now they shall receive their sentence in the beyond.
Теперь за это они получат свой приговор в Потустороннем Мире.

In Victoria, most convicted prisoners are required by legislation to work during their sentence.
По закону в Виктории большинство осужденных заключенных в период своего заключения обязаны работать.

All four men are currently serving their sentence at the TAR prison.
В настоящее время все четверо отбывают назначенный им срок наказания в центральной тюрьме ТАР.

Convicted women serve their sentence of deprivation of liberty in a separate correctional institution.
Осужденные женщины отбывают свое наказание в виде лишения свободы в отдельном исправительном учреждении.

Two convicted persons died while serving their sentence in a Member State.
Два осужденных лица скончались, отбывая свое наказание в одном из государств- членов.

If such persons had already been punished abroad, the Ukrainian courts could commute or waive their sentence.
Если указанные лица уже понесли наказание за границей, украинские суды могут смягчить назначенные им наказания или полностью освободить виновного от отбытия наказания.

The majority of women who have given birth during their sentence have been released under this provision.
На основании этого положения большинство женщин, которые родили детей во время отбытия своего срока наказания, были освобождены.

The programme will continue to facilitate the transfer of those prisoners who are willing and eligible to serve their sentence in Somalia.
Программа будет продолжать содействовать передаче тех заключенных, которые желают отбывать свой срок в Сомали и отвечают необходимым для этого требованиям.

Some of them have already served their sentence, deported from the Republic or amnestied,"- said the head of the Border Service.
Некоторые из них уже отсидели свой срок, выдворены за пределы Республики или амнистированы»,- рассказал руководитель Погранслужбы.

As for the malevolent and prejudiced, they shall find their sentence in the very words!
Злонамеренные же и необъективные в самих этих словах сами найдут свой приговор!

Their sentence of hanging, drawing and quartering was eventually commuted, by the Prime Minister Lord Melbourne, to transportation to Tasmania.
Их приговор о повешении, потрошении и четвертовании в итоге был смягчен премьер-министром Великобритании лордом Мельбурном, что привело к их переводу в Тасманию.

Every 5 years they could appeal to the President, and after 10 years their sentence was commuted to a jail term.
Раз в пять лет они могут направить апелляцию Президенту, а через 10 лет их приговор заменяется на тюремное заключение.

According to the source, their sentence was posted on the Internet, by the State-run Cong An Nhan Dan, one day prior to the actual sentencing..
Согласно источнику, информация об их осуждении была размещена в Интернете на государственном сайте" Конг Ан Нан Дан" за день до фактического вынесения приговора.

For medical treatment, many prisoners who were suffering from severe illness or diseases have had their sentence temporarily suspended.
Для многих заключенных, страдавших тяжелыми заболеваниями и нуждавшихся в лечении, отбытие наказания было временно приостановлено.

Finally, convicted offenders could have their sentence suspended if they agreed to undergo psychotherapy, with a view to avoiding recidivism.
Кроме того, следует сказать, что зачинщики такого насилия, осужденные к отбыванию срока наказания, могут отбывать его условно, если согласятся пройти курс психотерапии с целью избежать рецидивов насилия.

The aim of the statute is, in particular, to regulate the legal position of persons sentenced to prison during the time when they serve their sentence.
Цель этого акта, в частности, заключается в регулировании правового положения лиц, осужденных к тюремному заключению, в течение срока отбытия ими своего приговора.

In some cases, prison authorities do not know whether a prisoner has already served their sentence and consequently whether they should be released.
В некоторых случаях тюремные власти не знают, отбыл ли уже заключенный свой приговор и, соответственно, следует ли его отпустить.

Switzerland noted that hundreds of peoples were under administrative detention in the country, despite having been acquitted by the court or having already served their sentence.
Швейцария отметила, что в местах лишения свободы в этой стране содержатся сотни человек, которые были оправданы судами или уже отбыли сроки своего наказания.

FIACAT-ACAT/Brazil reported that many people who have served their sentence complain of continuing to be held in prison.
ФИАКАТ АКАТ/ Бразилия сообщает, что от многих заключенных, которые уже отбыли свои сроки наказания, поступают жалобы о том, что их попрежнему содержат в тюрьмах.

Girls or women who had served their sentence but were unable to return to their families were housed in a separate wing; they were free to leave at any time.
Девушки или женщины, отбывшие свой срок наказания, но не имеющие возможности вернуться в семью, размещаются в отдельном крыле; они вправе покинуть это заведение в любой момент.

Despite the partial success of their appeal, the Court left their sentence of a total of 16 years' imprisonment unchanged.
Несмотря на частичный успех их апелляции, суд оставил без изменений решение об их приговоре в общей сложности к 16 годам тюремного заключения.

These open air prisons serve as a transitory camp and provide an opportunity for re-adjustment, rehabilitation and reintegration of convicts into the society after completion of their sentence.
Эти тюрьмы под открытым небом представляют собой лагеря переходного типа и открывают возможность для исправления, реабилитации и возвращения осужденных к жизни общества по отбывании срока наказания.